Panasonic SC-HTR210 - Инструкция по эксплуатации - Страница 78

Д

ов

ід

ни

к

Гл

ос

ар

ій

RQTX0153

39

38

39

38

Глосарій

Аналоговий сигнал

Звукові сигнали від лівого та правого терміналів звукових 

виходів загального устаткування називаються аналоговим 

аудіо.

CPPM (Захист змісту записаного носія)

Це технологія захисту авторських прав, яка запобігає 

копіюванню файлів DVD аудіо.

Декодер, декодування

Декодер – це пристрій, який дозволяє прослуховувати 

звукові дані, закодовані на DVD та інших носіях, як 

нормальні звукові сигнали. Цей процес називається 

декодування.

Цифровий стандарт (digital)

Програвачі дисків Blu-ray , рекордери DVD, програвачі DVD 

та програвачі компакт-дисків зазвичай мають термінали 

цифрових виходів. Щоб мати можливість використовувати 

такі цифрові об’ємні системи, як Dolby Digital та DTS, 

підключення треба виконати через цифрові термінали.

Dolby Digital (DVD, тощо)

Цифрова об’ємна система, розроблена компанією Dolby 

Laboratories.

Dolby Pro Logic 

II

Система дозволяє обробляти не тільки Dolby Surround, але 

й інші 2-канальні джерела та отримувати звук у форматі 

5.1-канали, який дає більш реалістичне звукове поле. Крім 

того, система дає можливість прослуховувати старі фільми, 

записані у режимі стерео, в більш динамічному звуковому 

середовищі у форматі 5.1-канал. Ця система використовує 

Dolby Pro Logic 

II

 для додавання об’ємних ефектів до джерел 

стереозвуку, наприклад, відеокасет та компакт-дисків.

Віртуальний динамік Dolby Virtual Speaker

Ця система створює об’ємний ефект за допомогою двох 

передніх динаміків, центрального динаміка та динаміка 

низьких частот. Це не просто “віртуальний об’ємний” ефект; 

скоріше, система використовує оптимальне розташування 

динаміеів та точок прослуховування для звуку в форматі 

5.1-канал.

DTS (цифрові системи кінотеатрів)

Цифрова об’ємна система, розроблена DTS, Inc.

Динамічний діапазон

Динамічний діапазон – це різниця між найнижчим рівнем 

гучності, який можна чути за шумом устаткування, та 

найвищим рівнем гучності до виникнення спотворення звуку.

HDMI (мультімедійний інтерфейс високої 

чіткості)

Інтерфейс HDMI дозволяє передавати цифрові аудіо- та 

відеосигнали за допомогою одного кабелю.

Через з’єднання HDMI можна також передавати сигнали 

керування.

LPCM (лінійний PCM)

Це один з методів PCM, за допомогою якого некомпресовані 

аудіо сигнали кодуються у цифрові. Цей метод 

використовується для музичних компакт-дисків, тощо. 

Багатоканальні сигнали LPCM у дисках Blu-ray, аудіо DVD 

та інших носіях дозволяють більш якісно відтворювати звук.

До цієї системи можуть вводитись сигнали до LPCM 7.1.

Оптичний стандарт

Оптоволоконний кабель для входів/виходів цифрового 

сигналу від DVD, компакт-дисків, тощо, забезпечує кращу 

якість звучання при відтворенні або запису в порівнянні з 

аналоговим стандартом. Використання можливе лише в 

устаткуванні з оптичним терміналом.

PCM (кодово-імпульсна модуляція)

Це один із способів перетворення аналогових сигналів у 

цифровий звук. 

Частота вибірки

Вибірка – це процес перетворення імпульсів звукових хвиль 

(аналогових сигналів), отриманих у певні проміжки часу, у 

цифри (цифрове кодування).

Частота вибірки – це цількість узятих за секунду зразків, 

тому чим більше число, тим точніше відтворюється 

оригінальний звук.

Режим очікування при функції

Коли ця система та телевізор та рекордер DVD з’єднано за 

допомогою кабелів HDMI, зображення / аудіо від рекордера 

DVD може надходити на телевізор навіть тоді, коли систему 

вимкнено.

Ця функція стає у нагоді при перегляді пізно вночі з 

прослуховуваннями тільки через динаміки телевізора.

Також підтримується зображення, записане за допомогою 

x.v.Colour.

Об’ємний сигнал

Аудіосигнал, який створюють передні динаміки, центральний 

динамік та об’ємні динаміки. У цій системі об’ємний сигнал 

автоматично створюється віртуальним динаміком Dolby 

Virtual Speaker.

x.v.Colour

Це назва продуктів, які відповідають стандарту ISO для 

більш широкого кольорового діапазону: “xvYCC”. Ця система 

підтримує стандарт x.v.Colour.

1080p

Це один із стандартів високоякісного цифрового 

зображення.

1080 – це кількість фактичних ліній розгортки, з яких 

складається екран. Стандарт дозволяє передавати 

зображення у всіх деталях. Зображення менше миготить 

завдяки прогресивній розгортці, яка сканує згори вниз. Ця 

система підтримує стандарт 1080р.

Стандарт 5.1 channel surround

Джерела моно- та стереозвуку для відтворення звуку 

використовують відповідно один та два канали, але 

в стандарті об’емного звуку у форматі 5.1-канал 

використовується 5 динаміків та один канал для 

низькочастотних ефектів. До цих 5 каналів входять:  1 

центральний динамік, 2 передніх динаміки та 2 об’ємних 

динаміки, які розташовуються по обидва боки від точки 

прослуховування. Вихід звуку низькочастотного динаміка 

набагато вужчий, ніж у інших динаміків, тому він вважається 

як 0.1. Така структура отримала назву “5.1-channel surround” 

(об’ємний звук 5.1-канал) при відтворенні через усі канали 

5.1; на цій системі аналогічний ефект можна отримати 

завдяки віртуальному динаміку Dolby Virtual Speaker.

SC-HTR310_210 (Ur).indd   38

3/17/2008   4:41:20 PM