Уход; Значения терминов - Panasonic SC-HTR210 - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

RQTX0153

38

Уход

Отключите от сетевой розетки сетевой шнур настоящей системы и протрите систему мягкой сухой тканью.

Если система очень загрязнилась, увлажните ткань, тщательно отожмите, сотрите загрязнения, а затем сухой 

тканью сотрите остатки влаги.

Запрещается использовать растворители, такие как бензин, разбавитель, спирт и т.д., потому что они могут 

вызвать деформацию корпуса и отслоение покрытий.

Перед использованием салфетки с пропиткой внимательно прочитайте инструкцию к ней.

•

•

•

С

пр

ав

оч

ный

м

ат

ер

иа

л

Зна

че

ни

я 

те

рм

ино

в/

Ух

од

Значения терминов

Аналоговый

Звуковые сигналы, выдаваемые на разъемы левого/правого звуковых 

выходов обычной аппаратуры, называются аналоговым аудио.

CPPM (Защита содержания носителей с 

предварительной записью)

Это технология защиты авторских прав, которая не допускает 

копирование файлов аудио с DVD.

Декодер, декодировать

Декодер – это устройство, которое позволяет прослушивать 

звуковые данные, закодированные на диске DVD, и т.д., как обычный 

звуковой сигнал. Этот процесс называется декодированием.

Digital (цифровой)

Плееры дисков Blu-ray, DVD рекордеры, DVD плееры и проигрыватели 

компакт-дисков обычно оборудуются разъемами цифрового выхода. 

Выполните подключение через цифровой разъем для прослушивания в 

системе цифрового объемного звучания, такой как Dolby Digital и DTS.

Dolby Digital (DVD и т.д.)

Цифровые системы объемного звучания разработанные фирмой 

«Dolby Laboratories».

Dolby Pro Logic 

II

Настоящая система может обрабатывать не только формат Dolby 

Surround, но также другие источники с 2 каналами и воспроизводить 

звук в формате каналов 5.1 для более реалистического звукового 

поля. При помощи этого динамического звучания в формате каналов 

5.1 также возможно улучшить звучание старых кинофильмов, 

записанных в стерео. Настоящая система использует Dolby Pro 

Logic 

II

 для добавления эффектов объемного звучания к источникам 

стереосигнала, таких как видеокассеты и компакт-диски (CD).

Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик)

Настоящая система позволяет достигать эффекта объемного 

звучания с двумя передними динамиками, центральным динамиком 

и сабвуфером. Это не просто «виртуальный объемный» эффект, а 

скорее способ использования оптимального расположения динамиков 

с учетом положения слушателей при звучании в формате каналов 5.1.

DTS (Digital Theater Systems)

Системы цифрового кинотеатра. Цифровые системы объемного 

звучания, разработанные корпорацией DTS.

Динамический диапазон

Динамический диапазон – это разница между самым тихим звуком, 

который человек может различать при шуме аппаратуры, и самым 

громким звуком до появления искажений.

HDMI (от «High-Definition Multimedia Interface», 

интерфейс мультимедиа высокой четкости)

HDMI обеспечивает возможность передачи цифровых сигналов 

аудио и видео при помощи одного кабеля.

Кроме того, при помощи подключения HDMI можно передавать 

сигналы управления.

LPCM (Линейная PCM)

Это одна из технологий, позволяющих осуществлять цифровое 

кодирование сигналов PCM и несжатых звуковых сигналов. Этот 

метод используется музыкальных дисков CD и т.д. Многоканальные 

сигналы LPCM, используемые на дисках Blu-ray, DVD аудио и т.д, 

обеспечивают воспроизведение с более высоким качеством.

Настоящая система поддерживает сигналы LPCM формата каналов 

до 7.1.

Оптический

Использование волоконно-оптического кабеля для ввода и вывода 

цифрового сигнала с DVD, компакт-диска и т.д., обеспечивает 

лучшее качество звучания при воспроизведении или записи 

по сравнению с аналоговым. Возможно использовать только с 

аппаратурой, имеющей оптический разъем.

PCM (ИКМ) (импульсно-кодовая модуляция)

Это один из методов, позволяющий преобразовать аналоговый 

звуковой сигнал в цифровой формат. 

Частота выборки

Выборка – это процесс преобразования отрезков звуковой 

волны по высоте (аналоговый сигнал), отобранных с заданной 

периодичностью, в цифровые данные (цифровое кодирование).

Частота выборки – это количество отрезков, отобранных в секунду, 

таким образом, их большее количество означает более точное 

воспроизведение исходного источника звука.

Функция пропускания в режиме ожидания

Если настоящая система, телевизор и DVD рекордер подключены 

кабелями HDMI, изображение/звук с DVD рекордера по-прежнему 

может подаваться на телевизор, даже при выключенной системе.

Это полезно, если вы желаете смотреть телевизор поздно ночью и 

пользоваться только динамиками телевизора.

Изображения, записанные в стандарте x.v.Colour также 

поддерживаются.

Сигнал объемного звучания

Звуковой сигнал передних динамиков, центрального динамика 

и динамиков объемного звука. На настоящей системе сигнал 

объемного звучания автоматически воспроизводится виртуальным 

динамиком Dolby.

x.v.Colour

Это марка изделий, соответствующих стандарту ISO, 

обеспечивающему более широкое цветовое пространство: 

«xvYCC». Настоящая система поддерживает x.v.Colour.

1080p

Это один из форматов цифрового изображения высокой четкости.

1080 - это фактическое количество строк, которые составляют 

кадр. Это дает возможность четкого изображения всех деталей. 

Изображения мерцают меньше, по сравнению с методом 

прогрессивной развертки, при которой луч проходит экран сверху 

вниз. Настоящая система поддерживает 1080p.

Объемное звучание в формате каналов 5.1

Чтобы воспроизвести звук, монофоническая и стереофоническая 

запись использует один канал и два канала соответственно, но 

система объемного звучания 5.1 использует 5 динамиков и канал 

низкочастотных эффектов. Вот эти 5 каналов: 1 центральный 

динамик, 2 передних динамика и 2 динамика объемного звука 

сбоку или сзади от слушателей. Мощность звучания сабвуфера 

намного ниже, чем других динамиков поэтому его считают за 0.1 

канала. Такая система называется системой объемного звучания в 

формате каналов 5.1 при воспроизведении через все 5.1 каналов, 

а с настоящей системой можно достигнуть подобного эффекта при 

помощи «виртуального динамика Dolby».

HTR310_210 (RQTX0153-R)_Ru.indd   38

3/17/2008   4:04:06 PM