Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
Примечания: Для обеспечения Вашей безопасности аппарат оснащен встроенной системой блокиров-ки изображения при движении автомобиля - слышно только звуковое сопровождение. Изображение появится лишь после остановки автомобиля и включения стояночного тормоза. Если на экране сразу же после включения акс...
Страница 3 - iPod; ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ; Системы расширения; Монитор; Внешние усилители мощности
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD iPod MENU VOL ENT MODE FMAM MONI ADJ PWR MUTE DVD PSAS OPENCLOSE MAX386VD BAND CLOSE INFO MONI TILT SOURCE MUTE ENT PWR VOL 1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Полностью управляемый мотором 7-дюймо- вый широкоэкранный жидкокристалличес- ки...
Страница 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ; ус
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности водителю не следует смотреть телепередачи или выполнять операции управления аппаратурой за рулем. Помните о том, что во многих странах просмотр телепередач и управление аппаратурой за рулем запрещено законом. Кроме того, находясь з...
Страница 6 - Наименования и назначение клавиш; «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD Наименования и назначение клавиш Примечание: При чтении данного раздела сверяйтесь с рисунками раздела 3 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ » (см. выше). Клавиша [ POWER/MUTE ] (Выключатель) • При нажатии клавиши аппарат включается. При нажатии и уде...
Страница 7 - Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок; Включение аппарата
Engine ONposition MENU VOL ENT MODE FMAM MONI ADJ PWR MUTE DVD PSAS OPENCLOSE MAX386VD PWR MUTE BAND CLOSE INFO MONI TILT SOURCE MUTE ENT PWR VOL Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок Включение аппарата Положение включения двигателя Положение включения двигателя Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ац...
Страница 8 - 0 ENT; Управление в режиме приема радиопередач
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 1 0 ENT Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок Примечания: *1. В данных меню показаны клавиши, которые следует нажать, и экранные кнопки, которых следует касаться. Управление в режиме приема радиопередач (Меню выбора источника сигна...
Страница 9 - Управление в режиме DVD Video; (Вид экрана в режиме DVD; Настройка параметров звучания / изображения
*2 MONI ADJ INFO Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок *2: Для доступа к меню настроек нажмите кнопку и удерживайте ее в нажатом положении. Управление в режиме DVD Video (Меню выбора источника сигнала) (Вид экрана в режиме DVD проигрывателя).4 (Вид экрана информации) (Меню поиска SEARCH) (Меню на...
Страница 10 - Замена батареек; ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Пульт дистанционного управления
Signal transmitter Operating range: 30˚ in all directions Signal transmitter Operating range: 30˚ in all directions [ OPEN ] [ POWER ] [ VOLUME ] [ INFO ] [ / BAND ] [ SEL ] [ MENU ] [ PIC A B ] [ OKREPEAT ] [ ] [ ] ROOT [ ] [ ] [ SUB TITLE/VIDEO iPod MODE* ] [ ANGLE/AUDIO iPod MODE* ] [ ] [ ] [ ] [...
Страница 11 - Общие для всех режимов кнопки; Назначение кнопок пульта дистанционного управления; Режим DVD проигрывателя
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 11 Общие для всех режимов кнопки Кнопка [MODE] • Для переключения режимов работы: прием радиопередач AM/FM, DVD проигрыватель, iPod или AUX IN. Кнопки [VOLUME] • Для регулировки уровня громкости. Кнопка [MUTE] • Для приглушения звука ...
Страница 12 - Режим iPod
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 12 Назначение кнопок пульта дистанционного управления Кнопки [ ], [ ] • Переход к следующей по номеру главе в прямом или обратном направлении в режиме DVD Video. • Переход к следующему по номеру треку в пря- мом или обратном направлен...
Страница 13 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Очистка корпуса Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью. При сильном загрязнении сотрите его мягкой тканью, смоченной водным раствором ней-трального очистителя, а затем протрите корпус мягкой сухой тканью. Не применяйте бензин, стеклоочиститель, автомобильные очистители и т .п., так как они мо...
Страница 14 - Хранение; Правила обращения с дисками; Обращение
MENU VOL EN T MODE FM AM MONI ADJ PWR MUT E DVD PS AS OPEN CLOS E MAX 386 VD Хранение • Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света или нагреву. • Берегите диск от воздействия избыточной влажности и пыли. • Не держите диск возле обогревателей. Очистка • Чтобы стереть отпечатки пальцев и...
Страница 15 - Поддержка нескольких языков; Возможности DVD Video; Режим смены угла зрения; Режим субтитров; Режим многовариантного фильма
Помимо высокого качества изображения и звука, данный аппарат обладает и другими возможнос-тями. Примечание: • Описанные в данном разделе возможности, например, смена языка звукового сопровож-дения или субтитров, ракурса и т.п., зависят от программы диска DVD Video. Подробнее см. этикетку DVD диска. ...
Страница 16 - ALL; Диски; О зарегистрированных товарных знаках и т.п.; Воспроизводимые диски
DVD video discs Audio CDs MP3 ID3 TAG WMA ALL 3 4 6 3 ALL 3 4 6 4 Диски Типы воспроизводимых дисков Проигрыватель DVD Video может воспроизводить диски следующих типов: Относительно дисков CD Extra Диски CD Extra - это диски, на которых записано две сессии. Первая сессия - это сессия звукоза-писи, а ...
Страница 17 - Основные операции; Отключение звука; ВНИМАНИЕ
CAUTION Engine ONposition 6. УПРАВЛЕНИЕ Основные операции Примечание: • Данный раздел следует читать, сверяясь с рисунками раздела 3 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ». ВНИМАНИЕ! Прежде, чем включить аппарат, следует установить минимальный уровень громкости. Громкий звук при включении способен повлиять на Ваш слух...
Страница 18 - Открытие / закрытие панели; Настройка угла наклона панели уп-; Настройка звука; EQ; Регулировка баланса левый/; Настройка высоких частот; GAIN
MENU VOL EN T MODE FM AM MONI ADJ PWR MUT E DVD PS AS OPEN CLOS E MAX 386 VD MENU VOL ENT MOD E FM AM MONIAD J PW R MUTE DVD PS AS OPE N CLOSE SOURCE MUTE ENT PWR VOL BAND CLOSE INFO MONI TILT Основные операции Открытие / закрытие панели управления 1. Нажмите клавишу открытия / закрытия [ ] . Панель...
Страница 21 - Прием радиопередач; Прослушивание радиопередач; Выбор предварительных настроек путем; Ручная настройка; Настройка на предустановленные радио-; Занесение в память вручную
Прием радиопередач Прослушивание радиопередач 1. Нажмите клавишу [MENU] и прикоснитесь к кнопке [TUNER] . На дисплее появится меню режима приема радио-передач TUNER. 2. Переключитесь в нужный диапазон с помощью кла- виши [BAND] или сенсорной кнопки [Band] . При каждом нажатии клавиши [ BAND ] диапаз...
Страница 22 - Вызов меню настройки DVD SETUP; Режим экранной заставки; Автоматическая запись; Управление проигрывателем DVD Video
Прием радиопередач Изменение системных настроек DVD Примечания: • Если операция настройки SETUP выполняется после начала воспроизведения DVD, то воспроизведение возобновится с начала. Вызов меню настройки DVD SETUP 1. Нажмите клавишу [MENU] и прикоснитесь к кнопке [SETTING] . На дисплее появится гла...
Страница 24 - Пауза воспроизведения; Загрузка диска; груженных дисков
LEVEL7 NC-17(NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED) LEVEL6 R(RESTRICTED) LEVEL4 PG-13(PARENTS STRONGLY CAUTIONED) LEVEL3 PG(PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED) LEVEL1 G(GENERAL AUDIENCES) • The contents that the parental level restricts vary with the country code. The relationship between DVD video category codes a...
Страница 25 - Управление в режиме DVD Video; После вывода на экран меню
Управление в режиме DVD Video Управление с помощью меню DVD Можно выбирать позиции меню DVD, непосредс-твенно прикасаясь к ним.Если затруднительно правильно выбрать пози-цию нужной кнопки, можно использовать стре-лочные клавиши управления пульта ДУ. Для MAX386VD можно кратковременно нажать на регуля...
Страница 26 - ENT; Ускоренное перемещение в прямом
Управление в режиме DVD Video • Заголовки (Title) Это большие сегменты, на которые делится область данных на диске. • Главы (Charter) Это небольшие сегменты, на которые делится область данных диска. 2. Введите с помощью цифровых клавиш [0] ... [9] номер заголовка или главы, которую Вы желаете воспро...
Страница 27 - Переключение угла обзора; Чтобы отключить субтитры
Управление в режиме DVD Video Переключение угла обзора Если видеофильм, записанный на диске DVD, снят с нескольких направлений, то во время воспроиз-ведения можно переключать углы обзора.1. Во время воспроизведения нажмите кнопку [Angle] на пульте ДУ. При каждом нажатии значка угол обзора будет пере...
Страница 28 - Прослушивание CD
Управление в режиме DVD Video Прослушивание CD Пауза воспроизведения 1. Для паузы воспроизведения нажмите клавишу [ ] . Воспроизведение приостановится. 2. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите клавишу [OK] или прикоснитесь к сенсорной кнопке [ ] , и воспроизведение возобновится. Пропуск...
Страница 29 - Прослушивание МР3/WMA; Вывод ID3 тэгов содержимого; Расширения файлов; Структура каталогов
Прослушивание МР3/WMA Данный аппарат является совместимой с тэгами ID3 моделью.Данный аппарат поддерживает вывод заголовка композиции, имени исполнителя и заголовка альбома из ID3 тэгов версии 2.4, 2.3, 1.0 и 1.1. При просмотре приоритет отдается тэгам версий 2.3 и 2.4.После загрузки диска автоматич...
Страница 30 - Относительно структуры катало-
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 0 1 2 1 2 3 4 3 4 Управление в режиме DVD Video Относительно структуры катало- га MP3 Для MP3 файлов можно сформировать до 8 уровней каталогов (включая корневой каталог - позиция [1] на рисунке). Однако данный аппарат преобразует ката...
Страница 31 - Примечания относительно; Меры предосторожности относительно; УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ; Управление iPod; Выбор режима iPod
Данный аппарат позволяет управлять подсоеди-ненным к нему проигрывателем Apple iPod (iPod mini, четвертое поколение, iPod nano, iPod с воз-можностью воспроизведения видеозаписей). Примечания: • Следует иметь в виду, что воспроизведение с iPod версии более высокой, чем указанная выше, может оказаться...
Страница 32 - Управление дополнительным внешним входом AUX IN; MENU
Ускоренное перемещение в прямом или обратном направлении 1. Во время воспроизведения нажмите клавишу [ ] или [ ] для ускоренного перемеще- ния соответственно в прямом или обратном направлении. При каждом следующем нажатии скорость воспроизведения, которая вначале составляет 2х, будет увеличиваться –...
Страница 33 - В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ; Общие неполадки
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 8. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ Общие неполадки Неисправность Причина Способ устранения Аппарат не включается (нет звука). Перегорел предохранитель. Замените предохранитель новым того же номинала. Неправильное подсоединение. Обратитесь за кон...
Страница 34 - СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ При возникновении ошибки отображается одно из приве-денных ниже сообщений об ошибке. Для устранения пробле-мы примите предписанные меры. Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема не устрани-лась, выключите аппарат и обратитесь за кон...
Страница 35 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Р ук ово д ст во по эк сп лу ат ации Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FM тюнер Принимаемые частоты: от 87,5 до 108 МГц.Реальная чувствительность: 9 дБфВт.Чувствительность по уровню 50 дБ: 15 дБфВт.Чувствительность по каналу, следующему за соседним: 70 дБ.Разделение стереоф...
Страница 36 - ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Р УКОВО Д С ТВ О ПО У С ТАНОВКЕ Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К УСТАНОВКЕ 1. Данный аппарат предназначен для установки исключи- тельно в автомобили с заземлением на (-) и источником постоянного напряжения питания 12 В. 2. Вни...
Страница 37 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
MAX386VD MAX386VD VRX486VD VRX486VD 4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ 1. Прежде, чем приступить к установке аппарата, подготовьте все необходимые для этого прина-длежности. 2. В данной модели применяются направляющие для установки панели управления (оболочная система установки). В некоторых авт...
Страница 38 - Main Unit; УСТАНОВКА ОСНОВНОГО БЛОКА; Установка основного блока в автомобили NISSAN; Основной
Р УКОВО Д С ТВ О ПО У С ТАНОВКЕ Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD Main Unit 5. УСТАНОВКА ОСНОВНОГО БЛОКА Данный аппарат предназначен для фиксированно-го монтажа в приборную панель.1. При установке основного блока в автомобили NISSAN воспользуйтесь закрепленными на кор-пусе деталями и следуйте указаниям р...
Страница 39 - Установка в прочие автомобили (кроме NISSAN и TOYOTA); Установка основного блока в автомобили TOYOTA
Р УКОВО Д С ТВ О ПО У С ТАНОВКЕ Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD * 3 Установка в прочие автомобили (кроме NISSAN и TOYOTA) В некоторых случаях может потребоваться доработка центральной панели (поджатие, отпили-вание и т.п.) Снятие основного блока Если необходимо снять основной блок, разберите его в по...
Страница 40 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ
Р УКОВО Д С ТВ О ПО У С ТАНОВКЕ Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 0 caution 1. Прежде, чем приступить к подсоединениям, выключите аппарат. 2. Соблюдайте внимание при прокладке прово- дов. Не прокладывайте их рядом с двигателем, нагревательными трубами и т.п. При перегреве провода могут испортиться. 3. Ес...
Страница 41 - -канальный усилитель
Р УКОВО Д С ТВ О ПО У С ТАНОВКЕ Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD 1 iPod (CCUIPOD1) iPod MAX386VD 7. ПОДСОЕДИНЕНИЕ Примечания: • Прежде чем приступить к установке, отсоедините минусовой кабель (-) от аккумулятора автомобиля.• Для приобретаемых отдельно устройств кабели RCA и кабели с другими разъемами та...
Страница 43 - Примечание
Р УКОВО Д С ТВ О ПО У С ТАНОВКЕ Р ус ский VRX486VD/ MAX386VD Кабель подачи электропитания Желтый Черный Пурпурный Пурпурный / Черный Красный Серый Серый / Черный Белый Белый / Черный Зеленый Зеленый / Черный Синий / Белый Оранжевый / Белый Синий Коричневый Светло-Зеленый Примечание : *1: Подсоединен...
Страница 44 - Посоединение провода стояночного тормоза; Подсоединение дополнительного оборудования; Подсоединение внешнего усилителя
+ Посоединение провода стояночного тормоза Подключите провод к корпусу индикатора стояночного тормоза на панели измерительных приборов. Примечания: • Подключение провода стояночного тормоза к заземлению фонаря позволяет Вам просматривать видео iPod / /DVD Video / видеосигнал с внешнего входа при в...