Clarion VX709E - Инструкция по эксплуатации

3 VX709E Русский Типы воспроизводимых дисков Проигрыватель DVD может воспроизводить диски следующих типов : Данный проигрыватель может воспроизводить диски CD-R/RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW, на кото- рых записаны следующие музыкальные данные : Более подробная информация дана в разделах « Операции MP3/WMA...

4 VX709E Возможности DVD Video Режим смены угла зрения В фильме DVD Video, снятом с разных сторон одно-временно, можно выбрать ракурс просмотра. • Количество ракурсов просмотра, записанных на диске, указывается значком подобного вида: Режим субтитров На диске DVD Video могут быть записать субтитрына...

5 VX709E 2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности водителю не следует смотреть фильмы/DVD или выполнять операции управления аппаратурой за рулем. Помните о том, что во многих странах просмотр фильмов/DVD и управление аппаратурой за рулем запрещено законом. Кроме того, нах...

7 VX709E О зарегистрированных товарных знаках и т.п. Русский Руководство по эксплуатации • Данное изделие оснащено системой аппарат- ной защиты от копирования, охраняемой законодательно некоторыми патентами США и другими законами об интеллектуальной собственности, принадлежащей Macrovision Corporati...

8 VX709E 3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления Операционная панель открыта Функции кнопок Примечание: • Внимательно прочтите этот раздел при просмотре рисунка. Датчик • Служит для приема сигналов пульта дистанци- онного управления ( рабочий диапазон : 30° во всех направлениях ). [ ] Кнопка извлечен...

10 VX709E Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок Включение аппарата 1 Ключ зажигания в положении « ВКЛ ». Вы можете изменить источник данных. or Русский Руководство по эксплуатации Проверка системы Формат CeNET, используемый в этом устройстве, входит в функцию проверки системы. При выполнении функ...

16 VX709E Пульт дистанционного управления Наименования и назначение клавиш Установка батареек [ SUBTITLE ] [ ANGLE ] [ MENU ] [ ], [ ], [ ], [ ] [ RETURN ] [ – ], [ + ] [ ], [ ] [ AUDIO ] [ TOP MENU ] [ ENT ] [ SOURCE ] [ BAND ] [ ] Передатчик сигнала Диапазон углов: 30° в любом направлении Батарейк...

Пульт дистанционного управления 17 VX709E Назначение кнопок пульта дистанционного управления Для управления VX709E можно пользоваться пультом ДУ. При включении функции 2Zone регуляторы работают только в Sub zone. Примечание: • Пульт ДУ руля продолжает работать в Main zone даже при включении функции ...

18 VX709E 4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Примечание: • Данный раздел следует читать, сверяясь с рисунками раздела 3 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ» (стр. 8). Включение и выключение питания ОСТОРОЖНО CAUTION 1. Запустите двигатель. Питание начнет поступать в устройство. Регулировка уровня громкости ОСТОРОЖНО CAUTION Наход...

Открытие и регулировка угла наклона панели управления 19 VX709E Выключение звука Выключение монитора Русский Руководство по эксплуатации Открытие /закрытие панели управ-ления 1. Нажмите кнопку (OPEN/CLOSE). Панель управления открывается или закрывается. [ ] Примечание: • Панель автоматически закроет...

20 VX709E Установка / Извлечение диска Примечания об использовании дисков ОСТОРОЖНО CAUTION По соображениям безопасности водителю запрещается вставлять или извлекать диск, открывая панель управления во время движения. Шариковая ручка Шероховатости Запрещено Русский Руководство по эксплуатации Обраще...

Установка / Извлечение диска 21 VX709E Установка диска ОСТОРОЖНО По соображениям безопасности водителю запрещается вставлять или извлекать диск, открывая панель управления во время движения. Извлечение диска Русский Руководство по эксплуатации 1. Нажмите кнопку (OPEN/CLOSE) для открытия рабочей пане...

22 VX709E Подключение/ Отключение USB устройства Данное устройство оснащено USB (Universal Serial Bus) разъемом, совместимым с USB 1.1 и USB 2.0. Воспроизводимые USB устройства Русский Руководство по эксплуатации Система может управлять следующими USB устройствами, подключенными к USB разъему.• Appl...

Подключение / Отключение USB устройства 23 VX709E Подключение USB устройства ОСТОРОЖНО Отключение USB устройства Русский Руководство по эксплуатации ОСТОРОЖНО • По соображениям безопасности водителю запрещается от ключать или подключать USB устройство. • Не включайте двигатель автомобиля во время по...

24 VX709E Выбор медиа-источника Изменение режима источника 1. Нажмите клавишу [ SRC ] для вызова страницы выбора источников сигнала Source. 2. Нажмите кнопку Source источника, который хотите изменить. Система переключится в соответствующий режим медиа-источника. Доступные медиа-источники Режим источ...

25 VX709E Функция 2Zone Русский Руководство по эксплуатации О функции 2Zone Функция 2Zone – это функция, назначающая выходной сигнал отдельного источника на Main zone (дан- ное устройство) и Sub zone (дополнительный установленный сзади монитор) с одновременным воспро- изведением двух источников в эт...

26 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 5. УПРАВЛЕНИЕ ИСТОЧНИКАМИ Прием радиопередач Прослушивание радиопередач 1. Нажмите кнопку [ SRC ] и Нажмите кнопку [ TUNER ]. На экране появится режим TUNER, и характеристики системы будут включены и восстановлены в последнем состоянии режима TUNER. 2. Н...

Прием радиопередач 27 VX709E Русский Руководство по эксплуатации ● Настройка с помощью перечня предвари-тельных настроек 1. Нажмите кнопки [ Home ] или [ Trav ] для выбора режимов Home или Travel. 2. Чтобы вернуться на страницу Preset List, нажмите сенсорную кнопку [ List ]. 3. Нажмите нужную кнопку...

Прием радиопередач 28 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Функция AF (Другие частоты) Функция AF переключает прием на другую частоту той же сети для получения наилучшего сигнала. Включение/Выключения функции AF 1. Нажмите кнопку [ Options ]. 2. Нажмите кнопку [ ON ] или [ OFF ] в позиции AF, ...

Прием радиопередач 30 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Тип программы PTY ENGLISH Содержание News Новости Affairs Текущие события Info Информация Sport Спорт Educate Образование Drama Театр Culture Культура Science Наука Varied Разное Pop M Поп - музыка Rock M Рок - музыка Easy M Легкая муз...

31 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление в режиме DVD Video ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выбор режима DVD Video 1. Вставьте DVD диск в DVD проигрыватель. Система автоматически считает данные с диска, переключит режим DVD (на режим DVD Video) и через некоторое время начнет воспроизведение. См. такж...

Управление в режиме DVD Video 32 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Настройка размера экрана Установите размер экрана, соответствующий дополнительному монитору заднего сиденья, который подключается к аппарату.• Исходное состояние, установленное на предприятии-изготовителе, - «Wide» . 4-1. Пр...

Управление в режиме DVD Video 33 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 6 7 5 6 A I N A B L A 8 6 5 6 A R R O D N A 4 8 5 6 A I R T S U A 2 7 6 6 N I A R H A B 9 6 6 6 M U I G L E B BOSNIA AND HERZEGOWINA 6665 1 7 6 6 A I R A G L U B CROATIA (local name: Hrvatska) 7282 9 8 7 6 S U R P Y C CZECH ...

Управление в режиме DVD Video 34 VX709E Рксский Руководство по эксплуатации LEVEL7 NC-17( КРОМЕ НЕ ДОСТИГШИХ 17- ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА ) LEVEL6 R( ЗАПРЕЩЕНО ) LEVEL4 PG-13( ПОД СТРОГИМ НАДЗОРОМ РОДИТЕЛЕЙ ) LEVEL3 PG( РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАДЗОР РОДИТЕЛЕЙ ) LEVEL1 G( ДЛЯ ОБЩЕГО ПРОСМОТРА ) Настройка степени огра...

Управление в режиме DVD Video 35 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Клавиатура Клавиатура Управ ление с помощью меню DVD ● Вызов меню DVD 1. Вызовите меню режима DVD Video и Нажми- те кнопку [ Menu ] или [ Top Menu ] во время воспроизведения. Появится меню DVD. • Содержимое меню зависит от з...

Управление в режиме DVD Video 36 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Глава Глава Глава Текущее положение Вперед Назад Замедленное воспроизведение 1. Вызовите меню режима DVD Video и нажми- те кнопку [ 1 / 2 ] во время воспроизведения для его временной остановки. 2. Нажмите и удерживайте в наж...

38 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление в режиме Audio CD ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный аппарат совместим с форматом CD TEXT и способен выводить данные CD Text: DISC TITLE (название диска), TRACK TITLE (название трека) и TRACK ARTIST (имя исполнителя). Примечание: • Данный аппарат поддержив...

Управление в режиме Audio CD 39 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Др угие режимы воспроизведения 1. Нажмите кнопку [ Options ]. 2. Нажмите на кнопку [ Track ], соответствую- щую нужной функции. Повторное воспроизведение треков: Нажмите кнопку [ Track ] в пункте Repeat. • В данном режиме осу...

Управление MP3/WMA/AAC 41 VX709E Русский Руководство по эксплуатации   ! "   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Меры предосторожности при записи диска Примечание: • Подробнее об упоминаемых ниже файлах DivX см. «Управление в режиме DivX» (стр. 43). ● Формат данных (файловая структура) В качестве формата записи ...

Управление MP3/WMA/AAC 42 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Пау за воспроизведения 1. Во время воспроизведения Нажмите кнопку [ ► / ║ ] . Воспроизведение приостановится. 2. Чтобы возобновить воспроизведение, Нажмите кнопку [ ► / ║ ] . Воспроизведение будет восстановлено. Пропуск треков (Пои...

43 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление в режиме DivX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство способно воспроизводить записанные на диск фильмы DivX. • Официально сертифицированный DivX® продукт• Воспроизводит видео DivX® (включая и DivX® 6) со стандартом воспроизведения DivX®. О файлах Di...

Управление в режиме DivX 44 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление воспроизведением DivX Примечание: • Большинство операций в режиме DivX выполня- ются точно так же, как и в режимах MP3/WMA/AAC. См. также «Управление воспроиз-ведением MP3/WMA/AAC» (стр. 41). • Воспроизведение в случай...

45 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 6. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬ- НЫМИ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛА Управление iPod Кнопка [ VIDEO ]/[ MUSIC ] Кнопка [ MENU ] Дисплей управления Кнопки перечней Кнопка [ ► / ║ ] Кнопки [ 7 ] и [ 8 ] Кнопка [ Options ] iPod подключается с использование соединительного к...

Управление iPod 47 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление в меню iPod Вы можете выбрать треки для воспроизведения, сузив поиск по следующим категориям: ● В режиме Music [Albums]: На экране будет отображен перечень всех сохраненных на iPod альбомов. [Artists]: Вы можете сузить перечень...

49 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление в режиме запоминающего устройства USB Система воспроизводит аудио файлы (MP3/WMA/ AAC), сохраненные в USB памяти, которая распозна-ется в виде «запоминающего устройства класса USB». вы можете использовать память USB в качестве аудио устройства...

50 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Операции аудио проигрывателя с Bluetooth Некоторые сотовые телефоны с поддержкой Bluetooth имеют функции воспроизведения аудио файлов, а некоторые портативные аудио проигрыватели поддерживают функцию Bluetooth. В данном руководстве эти устройства будут н...

Операции аудио проигрывателя с Bluetooth 51 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 6. Если вы выбрали «Search» , выполните опе- рацию подтверждения для установления Bluetooth-соединения с Вашим аудио прои-грывателем, если это потребуется.Если вы выбрали «Wait» , запустите опера- цию поиска устро...

Выбор режима BT Phone 1 . Нажмите кнопку [ MENU ] для вызова страницы Menu. 2 . Нажмите кнопку [ BT Phone ] для выбора режима BT Phone.Появится экран Telephone. • При установлении соединения с Bluetooth-телефоном в нижней части экрана появляется значок ( ), индикатор батареи и индикатор уровня сигна...

Операции телефона с Bluetooth 54 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Регистрация сотовых телефонов (установление связи) Вы можете зарегистрировать до 5 сотовых телефонов.1. Включите сотовый телефон, который вы хотите зарегистрировать. 2. Нажмите кнопку [ Cellular ], чтобы открыть экран Cellul...

Операции телефона с Bluetooth 55 VX709E Русский Руководство по эксплуатации >> >> Использование Телефона Примечание: • Для Вашей безопасности данная система отклю- чает функцию телефонных звонков во время дви-жения автомобиля. Перед осуществлением вызова необходимо остановить автомобиль ...

Операции телефона с Bluetooth 56 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Ос уществление звонков с использо- ванием истории вызовов Система может запоминать данные входящих и исходящих вызовов. Вы можете просматривать их и использовать для осуществления звонков.1. Нажмите кнопку [ History ]. Появи...

57 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление навигационной системой Примечания относительно функ-ций навигационной системы • Далее в тексте настоящего раздела навигацион- ная система сокращенно именуется «NAVI» . • При подключении NAVI производства компании Clarion NP509E* 1 / NAX983HD/ ...

58 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Управление AUX В данном режиме можно подсоединить к терминалу AUX видеомагнитофон и т.п. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • По соображениям безопасности движения водителю не следует просматривать фильмы или управ- лять аппаратом, находясь за рулем. Пожалуйста, учтите, что...

59 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 7. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Настройка звука Вызов меню управления звуком Audio С помощью меню Audio можно настраивать различ-ные звуковые параметры данного аппарата.1. Нажмите кнопку [ MENU ]. Появляется Главное меню. 2. Нажмите кнопку [ Audio ]. Появляется мен...

Настройка звука 60 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Регулировка тембра Вы можете настроить тембр звука, выполнив следующие операции. Примечание: • Эта операция будет отключена при установке функции DZE (Digital Z-Enhancer) в значение, отличное от «OFF» . Настройка ни зких частот Ниже описа...

62 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Общие настройки Вызов на дисплей меню общих настроек General С помощью меню General Settings можно настраи-вать различные параметры данного аппарата.1. Нажмите кнопку [ MENU ]. Появляется Главное меню. 2. Для возврата к предыдущему виду экрана Нажмите кн...

Общие настройки 63 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Подтверждение кода регистрации DivX и сетевого адреса DivX При загрузке видеофильма VOD ( Video-on-Demand - видео по заказу) с веб-сайта может потребоваться код регистрации Вашей системы воспроизведения для авторизации файла. Имеется возм...

Общие настройки 64 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Настройка режима защиты от похищения (CATS) Аббревиатура «CATS» расшифровывается как « Clarion Anti-Teft System » - система защиты от похищения Clarion. При установке PIN кода (который называется « Персональным кодом ») похищение предотвр...

65 VX709E Русский Руководство по эксплуатации Настройка монитора Вы можете отрегулировать различные настройки монитора, выполнив следующие операции. Установка режима экрана В системе предусмотрено два режима работы экрана: дневной режим Day и ночной режим Night. Для каждого из режимов предусмотрены ...

66 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 8. НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если при эксплуатации аппарата выявляются неполадки, проверьте приведенную ниже таблицу и попы-тайтесь устранить их. См. также дополнительную информацию на нашем веб-сайте (www.clarion.com). Общие характеристики Неисп...

67 VX709E Русский Руководство по эксплуатации DVD проигрыватель Устройства USB Неисправность Причина Способ устранения Не загружается диск. Уже загружен другой диск. Выньте диск, прежде чем вставлять другой. Попал посторонний предмет. Удалите посторонний предмет. Звук прерывистый или зашумленный. Ди...

68 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ При возникновении ошибки отображается одно из приведенных ниже сообщений об ошибке. Для устранения проблемы примите предписанные меры. DVD проигрыватель Устройства USB Дисплей Причина Способ устранения ERROR 2 CD застрял в лотке D...

70 VX709E Русский Руководство по эксплуатации 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 171 мм 178 мм 25 мм 160 мм 100 мм FM тюнер Принимаемые частоты: От 87,5 МГц до 108,00 МГцРеальная чувствительность: 9 дБфВтЧувствительность по уровню 50 дБ: 15 дБфВтЧувствительность по каналу, следующему за соседним: 70 дБ ...

71 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ Содержание 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................................................................... 71 2. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К УСТАНОВКЕ .....................................

72 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ОСТОРОЖНО CAUTION ОСТОРОЖНО CAUTION ОСТОРОЖНО CAUTION ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Меры предосторожности при установке • При установке устройства в автомобиль, оснащенный системой безопасности, не устанавливайте устройство в местах, спо-собн...

73 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 2. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К УСТАНОВКЕ 3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Аккумулятор автомобиля Рисунок 1 1. Данный аппарат предназначен для установки исключительно в автомобили с заземлением на минус (-) и источником постоянного на...

74 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ 1. Прежде, чем приступить к установке аппа-рата, подготовьте все необходимые для этого принадлежности. 2. В данной модели применяются направляю-щие для установки панели управления (оболочная система установки).В некото...

75 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 6. УСТАНОВКА ОСНОВНОГО БЛОКА Установка основного блока в автомобили NISSAN Примечание: * 1 Установите рамку таким образом, чтобы ее широкий край был обращен вниз. Вставьте кромку в желоб основного блока. Отверстия под крепежные винты (вид сбоку на основной ...

76 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Установка основного блока в автомобили TOYOTA Примечание: * 2 Некоторые отверстия в панели слишком малы для устройства в зависимости от типа и модели. В таких случаях подровняйте раму панели с верхней и нижней сторон примерно на 0,5 ... 1,5 мм, чтобы устрой...

77 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 7. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ ОСТОРОЖНО caution 1. Прежде, чем приступить к подсоединениям, выключите аппарат. 2. Соблюдайте осторожность при прокладке про-водов. Не прокладывайте их рядом с двигателем, нагревательными трубами и т.п. При перегр...

78 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 8. ПОДСОЕДИНЕНИЕ CCD-IN Разъем RGB Подсоедините к аудиовизуаль- ному входному терминалу AUX или iPod Соединительный кабель ( из комплекта поставки iPod) Соедини-тельный кабель (CCA-723) iPod с видео См . следующую страницу . Разъем CeNET Серый Черный Пурпур...

80 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ‚ ● Подсоединение провода стояночного тормоза Подключите провод к корпусу индикатора стояночного тормоза на панели измерительных приборов. Примечание: • Подключение провода стояночного тормоза к заземлению фонаря позволяет вам просматривать видеозаписи при ...

81 VX709E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 9. СИСТЕМА СЕМПЛОВ Разъем USB iPod с видео Желтый Красный Белый Кабель RCA ( приобретается отдельно ) Красный Белый Красный Белый Желтый Красный Белый Кабель RCA ( приобретается отдельно ) Кабель RCA ( приобретается отдельно ) Фронтальные громко- говорители...