Citroen JUMPY MULTISPACE 2012 - Инструкция по эксплуатации

4 О РУКОВОДСТВЕ Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации , изложенной в порядке возрастания важности : Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом , чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практ...

3 1 1 Оборудование и принадлежности салона КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М 1 Сиденье водителя ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ 1. Регулировка продольного положения . 2. Наклон . 3. Регулировка по высоте . 4. Регулировка поясничной области . 5. Регулировка подголовника по высоте . 68

3 3 7 1 3 Оборудование и принадлежности салона К Р А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М 1 СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ 45 Фары и фонари выключены . Стояночные огни включены . Фары дальнего света включены ( контрольная лампа синего цвета ). Фары ближнего света включены ( контрольная лампа зеленого ...

9 9 3 3 9 3 Оборудование и принадлежности салона 14 Система NaviDrive СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Регулятор / Ограничитель скорости 50, 53 Для активирования регулятора скорость автомобиля должна быть выше 40 км / ч , при этом он должен двигаться не менее чем на 4 й передаче . Ограничите...

3 3 3 1 7 Оборудование и принадлежности салона КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М 1 Рекомендации по настройкам Настройки , обеспечивающие оптимальную работу системы : Мне нужно ... Распределение потоков воздуха Температура воздуха Расход воздуха Рециркуляция воздуха Кондиционирование воздуха По...

21 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ К Д ВИЖЕНИ Ю 2 Центральный замок КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Отпирание центрального замка Нажатием на эту кнопку пульта отпирается автомобиль - двери кабины и задние двери . При этом фонари указателей поворото...

2 3 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ К Д ВИЖЕНИ Ю 2 СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ При наличии в комплектации Вашего автомобиля , система обеспечивает контроль его периметра и объема салона : - датчик контроля периметра срабатывает при несанкционированном открывании передней или задней дв...

24 Открывающиеся элементы кузова Срабатывание системы При срабатывании системы раздается звучание сирены , все указатели поворотов мигают в течение 30 секунд , при этом красный светодиод мигает с ускоренной частотой . - Чтобы отключить сирену , вставьте ключ в замок зажигания и включите зажигание . ...

2 5 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ К Д ВИЖЕНИ Ю 2 Двери всегда можно открыть из салона . Защита от агрессии Контрольная лампа пульта : - мигает , если двери заперты на стоянке при выключенном двигателе , - горит , если двери заперты , а также при включении зажигания . На автомобиле пре...

27 Открывающиеся элементы кузова Г О Т ОВНОС ТЬ К Д ВИЖЕНИ Ю 2 ЗА ДНИЕ РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ Задние двери , открытые на 90° на остановленном автомобиле , закрывают задние фонари . Чтобы обозначить свое присутствие для других участников дорожного движения , пользуйтесь знаком аварийной остановки или иным с...

28 Пост управления автомобилем КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Счетчик пробега в км / милях . 2. Дисплей . 3. Указатель уровня топлива , температуры охлаждающей жидкости . 4. Тахометр . 5. Регулятор яркости подсветки панели приборов . 6. Кнопка установки на ноль счетчика пробега за поездку / счетчика пробега...

2 9 Пост управления автомобилем Г О Т ОВНОС ТЬ К Д ВИЖЕНИ Ю 2 НАСТРОЙКА ЧАСОВ - поверните ручку вправо для перевода индикатора часов вперед ( при удержании ручки происходит быстрая смена индикации ), - поверните ручку влево : появится выбор 24- х и 12- часовой индикации , - поверните ручку вправо и ...

Пост управления автомобилем КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ СИСТЕМ При каждом запуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп , подтверждающих включение процедур самотестирования систем . Все они тут же гаснут . Если , после того как двигатель запущен и работает , какая - либо контрольная лам...

32 Пост управления автомобилем Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Фронтальная / боковая / шторная подушка безопасности Мигает или продолжает гореть . Неисправна подушка безопасности . Срочно проверьте подушку безопасности в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре . См...

ABS ESP 33 Пост управления автомобилем Г О Т ОВНОС ТЬ К Д ВИЖЕНИ Ю 2 Сигнализатор Состояние Что это значит Что делать Усилитель рулевого управления Горит . Неисправен . Автомобилем можно продолжать управлять , но без усилителя рулевого управления . Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализ...

38 Пост управления автомобилем Отсчеты пробегов начинаются с момента последнего обнуления указателя ( см . соответствующий раздел ). Протяженность пробега определяется по двум параметрам : - по общему пробегу автомобиля , - по времени , истекшему с момента прохождения последнего техобслуживания . Не...

41 Коробки передач и рулевое колесо Г О Т ОВНОС ТЬ К Д ВИЖЕНИ Ю 2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Положения рычага селектора - Переключение режимов автоматической коробки передач осуществляется перемещением рычага селектора . При этом выбранный режим индицируется на приборной панели . Park: положение...

45 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Переключение ближнего и дальнего света фар Нажмите на рычаг по направлению к себе до щелчка , чтобы переключить фары с ближнего света на дальний . Световые приборы с автоматическим включением , если Ваш автомобиль оборудован датчиком освещенности...

47 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Автоматическая работа световых приборов Активирование функции Поверните выключатель в положение AUTO . Активное состояние функции подтверждается сообщением на дисплее . В случае неисправности датчика освещенности загораются фонари , включается си...

50 Подрулевые переключатели РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (" КРУИЗ - КОНТРОЛЬ ") Скорость можно программировать или активировать , если она превышает 40 км / ч , а автомобиль движется не менее , чем на 4- й передаче . Регулятор выбран , загорается символ " Регулятор скорости ". Регулятор отключ...

5 1 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Выбор регулятора скорости - Установите переключатель в положение CRUISE . Регулятор выбран , но еще не активирован , и скорость еще не запрограммирована . Первое активирование регулятора / программирование скорости - Разгоните автомобиль до жела...

52 Подрулевые переключатели Отключение функции - Чтобы выключить систему , установите переключатель в положение 0 или выключите зажигание . Как пользоваться Сохраняйте бдительность за рулем , так как в момент корректирования заданной скорости длительным нажатием скорость автомобиля может резко возра...

5 3 Подрулевые переключатели Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ "LIMIT" Тем не менее , преодолев точку упора и нажав на педаль " до пола ", можно превысить запрограммированную скорость . Чтобы восстановить работу ограничителя скорости , достаточно постепенно ослабить наж...

56 Вентиляция салона С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система , панель управления ее настройками расположена на центральной консоли . Распределение воздушных потоков по салону Вращая регулятор , потоки поступающего в салон воздуха можно направлять : к боковым и...

58 Вентиляция салона АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РАЗДЕЛЬНЫМИ РЕГУЛИРОВКАМИ Как пользоваться системой Чтобы понизить или повысить температуру воздуха в салоне до максимума , можно выйти за пределы параметра 15, установив регулятор на "LO" или параметра 27, установив регулятор на "...

59 Вентиляция салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Регулировки в зоне водителя и пассажира Величина , указанная на дисплее , соответствует уровню комфортности микроклимата , а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта . Автоматический режим работы Не закрывайте датчик освещенност...

Вентиляция салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ВОЗДУХА Вентиляционные решетки Оставьте воздуховоды открытыми Для оптимального распределения как теплых , так и охлажденных воздушных потоков по салону , в системе имеются центральные и боковые вентиляционные сопла с регулиро...

62 Вентиляция салона Включите кондиционер . Режим ручных настроек Установите регулятор температуры воздуха в это положение . Увеличьте количество подаваемого воздуха . УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Вновь откройте подачу наружного воздуха : это приведет к освежению атмосферы в салоне ( при это...

69 Сиденья Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 - активная регулировка : производится путем подъема или опускания рычага , чтобы получить требуемое положение . Регулировка подголовника по высоте Для подъема или опускания подголовника , потяните его вперед и сдвиньте в направляющих втулках . Регулировка подголо...

70 Сиденья ДВУХМЕСТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такое сиденье , оно не регулируется и оснащено третьим ремнем безопасности . Подголовник Нажмите на рычажок фиксатора , чтобы отрегулировать положение подголовника по высоте . Чтобы снять его , нажмите на оба фикса...

7 1 Сиденья Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Столик При наличии в комплектации Вашего автомобиля , столик образуется путем откидывания спинки среднего сиденья дивана (1- й ряд ): на столике имеется два углубления для стаканов . Потяните за ручку , расположенную в верхней части спинки .

Сиденья Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Тип 2 : одноместное сиденье со спинкой , складывающейся в положение " столик ", которую можно поднимать , чтобы пройти к задним местам . Одноместное сиденье Это сиденье скреплено с двухместным . Всяческие перестановки следует начинать именно с одноместного с...

74 Сиденья Тип 2 : двухместное сиденье со складными спинками и поднимающейся подушкой . Тип 3 : двухместное сиденье с раздельными спинками , складывающимися в положение " столик " и поднимающейся подушкой . Характеристики типов сидений Сиденье с такой регулировкой : спинка опускается . Сиден...

79 Сиденья Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 ВАРИАНТЫ РАССТАНОВКИ СИДЕНИЙ В САЛОНЕ Примеры комфортного и практичного размещения сидений Все перестановки следует производить на остановленном автомобиле . 7 мест 8 мест 9 мест 5 мест 6 мест Установка сидений в третьем ряду без соответствующих ремней безопаснос...

80 Оборудование салона ОБУСТРОЙСТВО КАБИНЫ В зависимости от комплектации автомобиля кабина оборудуется различными дополнительными устройствами . Перчаточный ящик Ящик оснащен замком , его можно закрывать на ключ . В нем имеется три розеточных разъема для подключения переносной электронной апаратуры ...

82 Оборудование салона Полка над ветровым стеклом Расположенная над противосолнечными козырьками полка имеет два отсека , с крышками или без них , на нее можно положить свитер , папку с бумагами и т . п . Следует помнить , что жесткие предметы следует укладывать на полке так , чтобы при контакте со ...

8 3 Оборудование салона Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Плафоны горят при включенном зажигании . Спереди : плафоны горят при открывании любой передней или задней двери . Во 2- м и в 3- м рядах : плафоны горят при открывании любой задней двери или двери багажного отделения , если оно имеется . Плафоны выкл...

8 7 Задняя подвеска Э РГ ОНОМИКА И КОМФОР Т 3 Подвеска на металлических упругих элементах Система наделена удлиненными ограничителями хода подвески , обеспечивающими устойчивое поведение как порожнего , так и груженого автомобиля . Здесь от Вас ничего не требуется , кроме своевременного технического...

92 Зеркала и стекла ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ 1. Выключатель стеклоподъемника на двери водителя 2. Выключатель стеклоподъемника на правой передней двери Все стеклоподъемники отключаются : - спустя около 45 секунд после выключения зажигания , - при открывании одной из передних дверей , если зажи...

93 Безопасность и вождение Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ При остановке на уклоне поверните колеса до упора в бордюр и включите стояночный тормоз . Включать передачу на припаркованном автомобиле бесполезно . АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Нажмите на этот выключатель . При этом все фонари ука...

ABS ABS 95 Безопасность и вождение Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса . АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS И REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомоб...

ESP 96 Безопасность и вождение ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее . Система динамической стабилизации ASR необходима для оптимизации тяговитости и сохранения управляемости автомобиля в режиме ускорений . Система оп...

ESP OFF 98 Безопасность и вождение Режим ESP , настроенный на преодоление участков дороги со слабым проскальзыванием и рассчитанный на различные параметры сцепления с дорожным покрытием , обычно встречающиеся на практике . После каждого выключения зажигания система автоматически возвращается в режим...

99 Ремни безопасности Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 Регулировка ремней по высоте Для регулировки ремня водителя и пассажира , сидящего на крайнем правом сиденье , сожмите соответствующий фиксатор на пряжке перегиба со стороны водителя или пассажира и переместите ее . Если на Вашем автомобиле спереди установле...

Ремни безопасности Ограничитель усилия натяжения служит для смягчения давления ремня на тело . Система ремней безопасности активируется при включении зажигания . Катушки ремней оборудованы автоматическим механизмом блокировки на случай столкновения в ДТП , экстренного торможения или опрокидывания ав...

105 Подушки безопасности Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 Отключение подушки безопасности Отключать можно только подушку безопасности пассажира : - Выключите зажигание , вставьте ключ в щель выключателя подушки безопасности переднего пассажира , - поверните его в положение "OFF" , - затем выньте его из э...

10 8 Перевозка детей КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX" Конструктивно они состоят из трех проушин , имеющихся на каждом сиденье : - двух передних проушин , расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля и обозначенных биркой , - задней проушины , называемой креплением TOP TETHER, также о...

11 0 Перевозка детей IUF: Сиденье , адаптированное для установки универсального детского кресла ISOFIX. Детское кресло ISOFIX для перевозки в положении " лицом вперед " с верхней лямкой , прикрепляемой к верхней проушине штатных сидений ISOFIX автомобиля . СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ ...

111 Перевозка детей Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА , РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога , которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности : Группа 0+: от новорожденных до 13 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Pl...

11 3 Перевозка детей Б ЕЗ ОПА СНОС Т Ь 4 Отключите подушку безопасности переднего пассажира сразу при установке на его сиденье детского кресла " спинкой вперед ". Если этого не сделать , надувшаяся в случае аварии подушка может привести к тяжелому травмированию или гибели ребенка . Установка...

11 5 Буксировка прицепа Д ОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР У Д ОВ АНИ Е 5 В связи с этим , для понижения температуры двигателя используйте повышенные передачи , позволяющие уменьшать частоту вращения коленчатого вала и снижать скорость движения автомобиля . В любом случае внимательно следите за температурой охла...

11 6 Системы и оборудование ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле , обращайтесь в специализированные техцентры , имеющие техническую информацию , компетенцию и необходимое оборудование - то , что компания " Автомобили CITROËN" способна пред...

11 7 Открывание капота Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРК И 6 ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Из салона автомобиля : - приподнимите крышку , расположенную возле ножки переднего левого сиденья , - для отпирания замка потяните за рычаг вверх . Закрывание капота Опустите капот на небольшую высоту и отпустите его . Проверьте надеж...

11 8 Расположение систем в моторном отсеке ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 8 - Бачок гидроусилителя рулевого управления . 9 - Съемная проушина для буксировки . 10 - Ручной насос для подкачки топлива ( a : 1,6 л HDi; b : 2 л HDi). 11 - Горловина для заливки масла в двигатель (2 л HDi). 1 - Бачок омывателей ветро...

11 9 Расположение систем в моторном отсеке Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРК И 6 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. Воздушный фильтр . 6. Масляный щуп . 1. Бачок омывателей ветрового стекла и фар . 2. Блок электрических предохранителей . 3. Горловин...

120 Уровни УРОВНИ Во избежание выхода двигателя из строя или отказа системы снижения токсичности отработавших газов запрещается применять какие - либо присадки к моторному маслу . Уровень тормозной жидкости Замену тормозной жидкости следует осуществлять с соблюдением периодичности , предусмотренной ...

121 Уровни Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРК И 6 Уровень охлаждающей жидкости Применяйте только ту марку охлаждающей жидкости , которая рекомендована изготовителем автомобиля . В противном случае Вы рискуете нанести существенный вред своему двигателю . Охлаждение радиатора осуществляется с помощью электрического...

Текущие проверки КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Аккумуляторная батарея При подготовке к зимней эксплуатации автомобиля проверьте степень заряженности аккумуляторной батареи в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре . Передние тормозные колодки Износ тормозных колодок зависит от стиля вождени...

125 Топливо Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРКИ 6 ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ Заправка бака топливом Заправку топливом необходимо производить при выключенном двигателе . При первом загорании этого сигнализатора и когда стрелка находится в начале красной зоны , остаток топлива в баке находится на минимальном уровне . С...

DIESEL 126 Топливо ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА При резком ударе большой силы в ДТП специальный клапан автоматически отключает подачу топлива в двигатель . НАСОС ДЛЯ ПОДКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ВРУЧНУЮ В случае полной выработки топлива в баке , необходимо вновь заполнить систему подачи топлива ...

128 Аккумуляторная батарея АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Батарея расположена под полом в нише перед правым передним сиденьем . Перед тем , как отсоединить клеммы проводов от выводов батареи выждите 2 минуты после выключения зажигания . Запрещено отсоединять провода от батареи при работающем двигателе . При...

129 Аккумуляторная батарея Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ С момента остановки двигателя , если ключ находится в положении " Зажигание включено ", некоторые системы ( стеклоочистители , стеклоподъемники , плафоны , автомагнитола и т . д .) можно использовать в общей сложности...

132 Замена колеса ЗАМЕНА КОЛЕСА Если на Вашем автомобиле запасное колесо расположено под днищем , придерживайтесь нижеизложенного порядка действий . 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Убедитесь , что в автомобиле никого не осталось , а Ваши пассажиры отошли от автомобиля на безопасное расстояние . - Установ...

133 Замена колеса Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 - Снимите расположенную на пороге крышку , чтобы получить доступ к болту держателя колеса . - При помощи баллонного ключа отверните болт и максимально опустите запасное колесо . - Освободите держатель от крючка , выньте из него запасное колесо и поставьте ег...

13 4 Замена колеса 4. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ - Установите головку домкрата под опорное гнездо , расположенное ближе всех к снимаемому колесу . Убедитесь в том , что опорная пята домкрата прочно стоит на грунте и расположена прямо под опорным гнездом . - Сделайте несколько оборотов , чтобы поднять колесо н...

135 Замена колеса Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 - Полностью опустите автомобиль , выньте и сложите домкрат . - Вновь затяните колесные болты при помощи ключа , стараясь не перетянуть их . - Поместите проколотое колесо в держатель . - Зацепите держатель крючком и поднимите его при помощи болта и баллонного...

136 Съемная зимняя заслонка СЪЕМНАЯ ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА В зависимости от страны поставки автомобиля , снегозащитная заслонка устанавливается на нижнюю часть переднего бампера для предотвращения скопления комков снега в зоне вентилятора , охлаждающего радиатор . УСТАНОВКА - Совместите зимнюю заслонку с н...

137 Замена лампы Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 ЗАМЕНА ЛАМПЫ Тип C Галогенная лампа : снимите пружинную защелку с патрона . Тип A Цельностеклянная лампа : осторожно извлеките ее выводы из гнезд , поскольку они вставлены под значительным усилием . ТИПЫ ЛАМП В СВЕТОВЫХ ПРИБОРАХ На Вашем автомобиле используют...

14 2 Замена электрического предохранителя ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Три блока предохранителей расположены : - в панели приборов с правой стороны ( за выдвижным перчаточным ящиком ), - в салоне ( в отсеке аккумуляторной батареи ), - в моторном отсеке . Снятие и установка предохранителя Пер...

1 43 Замена электрического предохранителя Э К С ТРЕННАЯ ПОМО ЩЬ 7 БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ Д - Опустите перчаточный ящик и с силой потяните за него , чтобы получить доступ к предохранителям . Предохранитель № Номинальный ток , A Защищаемая цепь 1 15 Очиститель заднего стекла 2 - Свободе...

14 8 Буксировка Вашего автомобиля Общие рекомендации Соблюдайте действующие в Вашей стране правила . Убедитесь , что масса буксирующего автомобиля больше массы буксируемого . Водитель обязан находиться за рулем буксируемого автомобиля . На автострадах и скоростных автомагистралях движение на буксире...

1 51 Габаритные размеры Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ 8 H1 L Габаритная длина 4 805 5 135 H Габаритная высота , с пневмоподвеской / с металлоподвеской 1 895/1 942 A Колесная база 3 000 3 122 B Свес передний 975 C Свес задний 830 1 038 Габаритная ширина : между стенками кузова 1 870 D между молдинга...

154 Массы МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА , КГ Более подробную информацию Вы найдете в техническом паспорте своего автомобиля . Правила , регламентирующие буксируемые массы в соответствии с действующим в каждой стране местным законодательством , подлежат неукоснительному соблюдению . О возмо...

Дизельные двигатели - Бензиновые двигатели Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИК И 8 Дизель Бензиновый 1.6 HDi 90 1.6 HDi 90 FAP 2.0 HDi 98 FAP 2.0 HDi 128 FAP 2.0 HDi 164 FAP 2.0 ESS 140 Рабочий объем двигателя , см 3 1 560 1 997 1 997 1 997 1 997 Диам . цилиндра х ход поршня , мм 75 x 88 85 x 88 85 x 88 8...

15 6 Идентификационные данные ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода - изготовителя . 1 - VF Идентификационный номер автомобиля . 2 - Максимально допустимая масса груженого автомобиля ( МДМГА ). 3 - Разрешенная максимальная масса автопоезда ( РММА ). 4.1 - Максимальная разрешенная нагрузка на п...

9.2 Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар , вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически , независимо от возможного срабатывания подушек безопасности . Сообщение "Deteriorated emergency call" (" Срочный вызов не работает "), появляющееся одновременно с оранжевым ...

9.8 02 1 2 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ ПРОСМОТР ПЕРЕЧНЯ И ПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНДАМИ Чтобы получить на дисплее перечень всех хранящихся в памяти системы команд , нажмите на кнопку переключателя системы распознавания голоса , а затем произнесите HELP (" П...

9.9 03 ° ДИСПЛЕЙ И ОСНОВНОЕ МЕНЮ Навигатор работает с полнофункциональной подробной картой NAVTEQ, записанной непосредственно на жесткий диск системы . Все обновления карты Франции и остальных стран Европы будут осуществляться нашим партнером компанией NAVTEQ и распространяться сервисной сетью CITRO...

9.11 03 ДИСПЛЕЙ И ОСНОВНОЕ МЕНЮ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ НАВИГАТОР ( ЕСЛИ НАВИГАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА ): При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек , соответствующие системе , отраженной на экране . возобновить работу / выключить навигатор 1 1 1 1 объехать участок пути критерии наведени...

9.12 03 ДИСПЛЕЙ И ОСНОВНОЕ МЕНЮ копировать USB на JBX/ прервать копирование 1 1 1 1 извлечь флешкарту USB включить / выключить режим "Introscan" включить / выключить режим " случ . порядок " 1 включить / выключить режим " повтор " Флешкарта USB копировать cd- диск на JBX/ пре...

9.13 04 1 2 3 4 5 6 7 8 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Navigation Guide" (" Навигация "). Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию "Destination choice" (" Выбор пункта ...

9.14 04 9 10 11 12 13 14 15 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Повторите действия с 8 по 12 для функций ROAD и N°. Вращая ручку , наберите по буквам название города , подтверждая каждую из них нажатием на ручку . Выберите функцию "Store" (" Внести в архив "), чтобы зарегистрировать адрес , выбран...

9.15 04 1 2 3 5 6 7 8 9 4 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Выберите Strict ( этап следует пройти , чтобы система навигации могла продолжить наведение на следующий пункт назначения ) или "Proximity" (" ближайший "), а затем нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Включив н...

9.16 04 1 2 3 5 6 7 8 4 РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА Нажмите на кнопку MENU. Уровень громкости сообщений о Зоне Риска можно настраивать лишь во время передачи данных сообщений при помощи регулятора р р щ р громкости . Во время сообщений уровень громкости любого работающего в данный момент информато...

9.18 04 1 2 3 5 4 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Выберите "Map" (" карта ") и подтвердите выбор , нажав на "OK". Нажмите на клавишу MENU. Выберите "Transport and automobiles" (" транспорт и автомобили ") и подтвердите выбор , нажав на " ОК ". Выберите "Map ...

9.19 04 2 3 4 5 6 7 8 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Вращая ручку , выберите функцию "Navigation Guide" (" Навигация "). Нажмите на кнопку MENU. Вращая ручку , выберите функцию "Guidance options" (" Дополнительные возможности "). Нажмите на ручку , ч...

9.20 04 9 10 11 12 1 2 3 НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАТОРОВ ЗОНЫ РИСКА Вращая ручку , выберите функцию "Traf fi c info" (" Информация о дорожном движении "), если Вам нужно узнать о ситуации на дорогах . Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Выберите "OK" и нажмите на ручку , чт...

9.21 04 1 2 3 4 4 5 6 7 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ С КАРТОЙ Вращая ручку , выберите функцию "Map" (" Карта "). Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Map details" (" Показать подробнее "). Позволяет выбрать пункты оказания усл...

9.22 04 2 3 4 5 6 7 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПОКАЗ КАРТЫ В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ ИЛИ ВО ВЕСЬ ЭКРАН Вращая ручку , выберите функцию "Map"(" карта "). Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Display map" (" показать карту "). Нажмите на ручку ...

9.24 05 1 2 3 4 5 6 8 7 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ КАК НАСТРОИТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Вращая ручку , выберите функцию "Traf fi c information" (" Дорожная информация "). Нажмите на ручку MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Con fi gure message announcement&...

9.25 06 1 2 4 3 1 2 4 3 АУДИО / ВИДЕО РАДИОПРИЕМНИК Нажмите на кнопку BAND, чтобы выбрать один из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выберите RADIO (" Радиоприемник "). Нажмите на кнопку LIST, чтобы ознакомиться ...

9.26 06 1 2 CD MP3 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Чистые CD- диски не распознаются и могут повредить аппаратуру . В назва...

9.27 06 1 2 1 АУДИО / ВИДЕО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB * Флеш - карта USB (1.1, 1.2 и 2.0): - флеш - карты USB должны быть в формате FAT или FAT 32 (NTFS не поддерживается ), - навигация по списку файлов выполняется при помощи кнопок управления на руле . Файлы в аудиоформате передаются с флеш - карты...

9.28 06 1 2 4 3 5 1 2 3 АУДИО / ВИДЕО ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСЕЙ С ФЛЕШКАРТЫ USB MP3 Если в данный момент работает иной источник аудиосигнала , выберите нажатиями на кнопку SOURCE источник "USB". Вставьте флешкарту в разъем USB. Для выгрузки флеш - карты USB пользуйтесь быстрой командой ( нажмите...

9.29 06 1 2 4 3 6 5 КОПИРОВАНИЕ КОМПАКТ - ДИСКА НА ЖЕСТКИЙ ДИСК Выберите "Audio Functions" (" Функции аудиосистемы "), затем выберите компакт - диск CD и подтвердите нажатием на ручку . Загрузите компакт - диск CD с аудиозаписью или компиляцию MP3 и нажмите на клавишу MENU. Выберите ...

9.31 06 5 6 7 8 АУДИО / ВИДЕО Выберите команду "Rename" (" Переименовать ") и подтвердите нажатием на ручку . Выберите альбом для переименования и подтвердите нажатием на ручку . Для набора наименования альбома по буквам пользуйтесь буквенно - цифровой клавиатурой . Вращениями ручки ...

9.32 06 1 2 АУДИО / ВИДЕО Подключите дополнительное оборудование ( напр ., MP3- плеер ) к аудиоразъемам ( они помечены белым и красным цветом , тип RCA), расположенным в перчаточном ящике , при помощи соответствующего аудиокабеля (JACK-RCA). Нажмите на клавишу MENU и выберите функцию "Con fi gur...

9.33 06 1 2 4 3 7 5 6 АУДИО / ВИДЕО МЕНЮ ВИДЕОСИСТЕМЫ Вращая ручку , выберите функцию "Video" (" видео "). Подключите видеоаппарат и нажмите на кнопку MENU. Нажмите на ручку , чтобы подтвердить . Вращая ручку , выберите функцию "Activate video mode" (" Активировать видеоп...

9.34 07 1 2 1 2 3 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Установите SIM- карту в держатель и вставьте его в гнездо . Откройте крышку держателя карты , нажав острием карандаша на кнопку . Установку и изъятие своей SIM- карты следует осуществлять , предварительно выключив систему NaviDrive и зажигание . Чтобы изъять ...

9.35 07 1 2 3 4 ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ® " ® ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ BLUETOOTH Активируйте функцию Bluetooth своего телефона . При этом телефон , подключенный последним , переподключится автоматически . По соображениям безопасности , требующие особого внимания настройки следует осуществля...

9.37 07 1 2 4 3 6 5 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА Выберите " Журнал звонков " или " Записную книжку " и нажмите на "OK". Выберите нужный Вам номер телефона и подтвердите , чтобы позвонить по нему . Нажмите на кнопку ОТВЕТИТЬ , чтобы открыть " быстрое " меню те...

9.38 08 - Закладка " автомобиль ": запас хода по топливу , текущий расход топлива и расстояние , оставшееся до пункта назначения . - Закладка "1" (1- й участок пробега ), содержащая : сведения о средней скорости пробега , среднем расходе топлива и пройденном пути на участке пробега &...

9.39 08 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ При каждом нажатии на кнопку индицируется информация бортового компьютера - в соответствии с экраном . Установка на ноль После отображения желаемого маршрута , нажмите на кнопку , удерживая ее более двух секунд . ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ On-board computer km 86...

9.40 09 1 2 3 4 5 6 7 8 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Вращая ручку , выберите функцию "Con fi guration" (" Конфигурация "). Нажмите на кнопку MENU. Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию "Display con fi guration" (" Конфигурац...

9.41 10 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ ВЫБОР A ВЫБОР B... выбор A1 выбор A2 1 2 3 2 3 НАВИГАЦИЯ - ПОИСК МАРШРУТА ввести адрес страна : внести в архив ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ город : дорога : N°/_: текщее местонахождение POI ближайший на маршруте близ текущего местонахождения 1 2 3 4 4 4 5 5 4 4 4 5 ...

9.46 10 ВИДЕО форматы видеопоказа ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОСИСТЕМЫ 1 2 3 настройка яркости 3 настройка цветности 3 настройка контраста 3 АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ ВИДЕО 2 БОРТОВАЯ ДИАГНОСТИКА СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ * 1 2 ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 2 ОБНУЛЕНИЕ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ * 2 ДИАГНОСТИКА РАДИОТЕЛЕФОНА З...

9.47 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала ( радиоприемника , CD- плеера и др .)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы ( громкость , тембр , акустическое поле , тонкомпенсация ) могут адаптироват...

9.57 04 1 2 3 5 6 4 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu (" Навигация по меню ") и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите функцию Destination input (" Задать конечный пункт ") и нажмите на р...

9.58 04 7 8 9 Чтобы удалить конечный пункт , нужно на этапах с 1- го по 3- й выбрать строку "From last destinations" (" Выберите из последних конечных пунктов "). При длительном нажатии на выбранный конечный пункт открывается список , из которого можно выбрать необходимое действие : ...

9.59 04 1 2 3 5 4 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ЗАДАТЬ АДРЕС И НАПРАВЛЯТЬСЯ К ДОМУ Нажмите 2 раза на кнопку NAV для отображения Navigation Menu. Чтобы иметь доступ к функции " Дом ", нужно , чтобы один адрес был зарегистрирован в записной книжке , например ,"Destination input"/"Address i...

9.61 04 7 6 5 4 3 2 1 ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ К примеру , задайте новый адрес . Задав адрес , выберите OK и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите Recalculate и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Нажмите на кнопку NAV. Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Nav...

9.62 04 8 6 7 4 3 5 2 1 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Нажмите на кнопку NAV. Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите функцию POI nearby, чтобы начать окрестный поиск пунктов обслуживания ....

9.63 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) * Зависит от наличия в стране , куда поставлен автомобиль . Эта пиктограмма означает , что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее " зум ", можно просмотреть все эти пункты . Автозаправка Заправка с...

9.66 05 2 1 3 2 1 ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Во время прослушивания медиаустройства , указанного на дисплее , нажмите на ручку . На экране появится меню и откроется доступ к : Выберите меню дорожной информации (TA) и подтвердите выбор нажатием на ручку , чтобы перейти к соответствующим настройкам ...

9.67 06 3 2 1 1 ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ Включите радиоприемник и нажмите на ручку настройки . На дисплее откроется меню быстрых настроек радиоприема с доступом к командам : Выберите нужную Вам функцию и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить доступ к соответствующим настройкам . TA Если на диспле...

9.69 07 3 2 1 6 4 5 ВЫБОР / ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ CD, CD MP3/WMA Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MP3/WMA могут зависеть от программы и параметров записи . Мы рекомендуем пользоваться программой , отвечающей требованиям стандарта ISO 9660. Нажмите на кнопку MUSIC. Выберите функцию Selec...

9.70 07 4 3 1 2 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3/ WMA…) к аудиоразъему RCA ( помечен белым и красным цветом ) при помощи кабеля JACK-RCA. Нажмите на кнопку MUSIC и еще раз нажмите на кнопку или выберите функцию Music Menu ( Меню " Музыка ") и нажми...

9.71 08 1 2 3 4 ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ® " ® * Предоставляемые услуги зависят от сети , SIM- карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора , к каким услугам Вы можете иметь доступ . СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА / ПЕ...

9.72 08 1 2 2 1 * Предоставляемые услуги зависят от сети , SIM- карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора , к каким услугам Вы можете иметь доступ . ТЕЛЕФОН "BLUETOOTH ® " ® ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТ...

9.73 08 1 3 2 2 1 Нажмите на Yes, чтобы принять вызов или на No, чтобы его отклонить , подтвердите выбор нажатием на ручку настройки . ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА КАК ПОЗВОНИТЬ При входящем вызове раздается звонок , а на многофункциональном дисплее появляется сообщение . Yes Чтобы завершить , нажмите н...

9.74 09 4 3 2 1 6 5 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Функция SETUP позволяет настроить : System language, Date & Time, Display (Brightness, Colour, Map colour), System, Units, Vehicle. Настройки параметров осуществляйте нажатиями на кнопки со стрелками , подтверждая их нажатием на ручку нас...

9.75 10 1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Нажмите нажмите несколько раз на кнопку с надписью "MODE", чтобы включить вывод информации на экран компьютера . Автономность : показывает количество километров , которое может быть еще пройдено с оставшимся в баке запасом топлива из расчета ср...

9.76 11 RADIO ЭКРАННЫЕ МЕНЮ TRAFFIC MENU ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ MESSAGES ON ROUTE ВСЕ СООБЩЕНИЯ О ПУТИ ONLY WARNINGS ON ROUTE УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ О ПУТИ ALL WARNING MESSAGES ТОЛЬКО УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ ALL MESSAGES ВСЕ ВИДЫ СООБЩЕНИЙ Within 3 km В радиусе 3 км GEO. FILTER ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР Wit...

9.85 АВТОМАГНИТОЛА Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , на остановленном автомобиле . В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола може...

9.89 04 1 2 3 4 1 2 3 4 SOURCE BAND AST LIST REFRESH MENU АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выделите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы...

9.90 04 1 2 3 SOURCE АУДИОСИСТЕМА В дисковод следует устанавливать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосисте...

9.94 05 1 2 1 2 SOURCE Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносного устройства . Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства . Затем настройте громкость своей бортовой автомагнитолы . КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX) НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ П...

9.96 06 2 1 2 1 OK ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком , а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение . Пользуясь кнопками , выберите закладку YES (" Да ") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK. Нажмите на кнопку на руле , чтобы ответи...

9.98 07 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU OK OK OK OK НАСТРОЙКИ Нажмите на кнопку MENU (" Меню "). Пользуясь стрелками , выберите функцию DISPLAY (" Настройки индикации на дисплее "). Нажмите , чтобы подтвердить выбор . Пользуясь стрелками , выберите функцию YEAR (" Год "). Нажмите , чтоб...

9.99 07 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU OK OK OK OK НАСТРОЙКИ Нажмите на кнопку MENU (" Меню "). Перемещая стрелки , выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION (" Персональные настройки "). Нажмите , чтобы подтвердить выбор . Перемещая стрелки , выберите функцию DISPLAY CONFIGURATION ("...

9.101 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В ... МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ . ПОРЯДОК КОНФИГ . АВТОМОБ . * ОЧ - ЛЬ З / СТЕКЛА , З / ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ...

9.103 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD / CD MP3 включить / выключить повторение треков ( всего компа...

15 7 Наружное оборудование автомобиля ОПРЕ Д ЕЛЕНИЕ МЕС Т ОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Крышка заливной горловины , топливный бак 125-126 Отключение подачи топлива , прокачка дизельной топливной системы 126-127 Щетка стеклоочистителя 146 Зеркала заднего вида 90 Боковой повторитель указателя ...

16 1 Технические характеристики и обслуживание автомобиля ОПРЕ Д ЕЛЕНИЕ МЕС Т ОПО ЛО ЖЕНИЯ 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Идентификационные данные , заводской номер , артикул декоративного покрытия , шины 156 Блок предохранителей в моторном отсеке 145 Омыватель стекол / омыв...