Страница 2 - Заявление о соответствии
Заявление о соответствии Номер модели: LK-210/LK-215Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD.Ответственная сторона: CASIO, INC.Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801Телефон: 973-361-5400Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна соответствова...
Страница 3 - Символы; Меры безопасности
1 Поздравляем вас с приобретением электронного музы-кального инструмента CASIO! • Прежде чем приступать к использованию этого инс- трумента, внимательно прочитайте все содержащие-ся в этом руководстве инструкции. • Сохраните это руководство, чтобы обращаться к нему в будущем. Символы В руководстве п...
Страница 4 - ОПАСНОСТЬ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 ОПАСНОСТЬ Щелочные батареи Если жидкость из щелочных батарей попала вам в глаза, немедленно выполните следующее:1. Не трите глаза! Промойте их водой.2. Немедленно обратитесь к врачу.Невыполнение указанных выше действий мо-жет привести к потере зрения! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дым, необычный запах, перегрев ...
Страница 5 - ОСТОРОЖНО
3 Падение и удар Продолжение использования устройства, пов-режденного в результате падения или сильного удара, влечет за собой опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия.1. Выключите электропитание инструмента.2. Если вы используете адаптер пер...
Страница 7 - Основные возможности
5 ̨ 264 инструментальных тембров Широкий диапазон тембров, от стереофонического пианино до синтезированных звуков, наборов ударных инс-трументов и многих других.Также имеются цифровые эффекты, управляющие акустическими характеристиками тембров. ̨ Кнопка «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] ...
Страница 8 - Содержание
6 Меры безопасности .................... 1 Основные возможности ............... 5 Общие сведения ......................... 8 Установка подставки для нот ................................ 10 Краткий обзор ........................... 11 Как играть на этом инструменте............................ 11 Элек...
Страница 11 - ПРИМЕЧАНИЕ; Индикаторы режимов управления
9 ПРИМЕЧАНИЕ • На рисунках в данном руководстве показана модель LK-210. Индикатор режима управления банком песен/фортепьянных произведений При нажатии кнопки «SONG BANK» [Банк песен] или «PIANO BANK» [Банк фортепьянных произведений] заго-рается данный индикатор. Это означает, что кнопки с 햹 по 햾 раб...
Страница 13 - Как играть на этом инструменте; Краткий обзор
11 В данном разделе приведен краткий обзор работы с му-зыкальным инструментом на первом и втором этапах 3-этапной системы обучения. Как играть на этом инструменте Установите переключатель «POWER/MODE» в положение «NORMAL» [Обычное исполнение]. • Загорится индикатор питания. Горит Нажмите кнопку «SON...
Страница 14 - Как исполнить этюд или концертную пьесу; Использование батарей; Как установить батареи; Важная информация; Электропитание
12 Если вы выбрали 1-й этап системы обучения • Исполняйте ноты на клавиатуре. • Одновременно с нажатием вами клавиш будет автоматически исполняться аккомпанемент (партия левой руки). • Если выбран 1-й этап системы обучения, то пра-вильная нота мелодии исполняется вне зависи-мости от того, какую клав...
Страница 15 - Автоматическое отключение питания; Как отключить функцию
13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное использование батарей может привести к утечке элект-ролита, способного повредить окружающие предметы, а также к раз-рыву батарей, влекущему за собой опасность возгорания и телесных повреждений. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предо-сторожности. • Ни в коем ...
Страница 16 - Предупреждение о включенном питании; Содержимое памяти; Требования к электропитанию; ПОДГОТОВКА; Соединения
14 Предупреждение о включенном питании Если вы оставили инструмент включенным и в течение 6 минут не используете его, включается подсветка клавиш, предупреждая вас о включенном питании. Клавиши светятся, однако при этом никаких звуков не производится. Если это произойдет, нажмите любую кнопку или кл...
Страница 17 - Гнездо для подключения микрофона
15 Пример соединения Порт USB Можно также подключить инструмент к компьютеру. Подробности смотрите в разделе «Подключение к ком-пьютеру» на странице 35. Разъем «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK» [Сустейн-педаль/Многофункциональное гнездо] Для использования возможностей музыкального инс-трумента, описанных ни...
Страница 18 - Как выбрать тембр; Полифония; Основные операции
16 В этом разделе представлена информация о выполне-нии основных операций на музыкальном инструменте. Как играть на этом инструменте Установите переключатель «POWER/MODE» в положение «NORMAL» [Обычное исполнение]. При помощи ползункового регулятора «MAIN VOLUME» установите громкость на достаточно ни...
Страница 19 - Использование тембровых эффектов; Как включить или выключить систему
17 Использование тембровых эффектов Реверберация: заставляет звуки резонироватьХорус: добавляет звучанию широту Нажимайте кнопку «REVERB/CHORUS» для циклического переключения между установка-ми эффектов, как показано ниже. • Вы можете узнать текущую установку эффектов реверберации/хорус, посмотрев н...
Страница 21 - Воспроизведение встроенных мелодий
19 В данный музыкальный инструмент встроено 100 мело-дий, которые вы можете просто прослушивать, исполь-зовать для тренировки или даже петь одновременно с их воспроизведением. Встроенные музыкальные про-изведения разделены на две группы, описание которых приведено ниже. • Группа из банка песен: 65 м...
Страница 22 - Система музыкальной информации; Регулировка темпа; Как установить темп
20 Как воспроизвести мелодию из банка фортепьянных произведений В перечне фортепьянных произведений «PIANO BANK» найдите желаемую композицию и запомните ее номер. • Перечень фортепьянных произведений приве-ден на стр. A-7. Нажатием кнопки «PIANO BANK» задайте груп- пу фортепьянных произведений. Появ...
Страница 24 - Как изменить тембр мелодии; Использование кнопки «PIANO BANK»; Как пользоваться банком
22 Как изменить тембр мелодии Нажмите кнопку «TONE». Появляется индикатор Найдите в перечне тембров необходимый тембр, а затем при помощи кнопок с цифрами введите его трехзначный номер. Пример : Для выбора тембра «057 VIOLIN» [Скрип- ка], последовательно нажмите кнопки «0», «5» и «7». • Вы можете вы...
Страница 25 - Партии уроков; -этапная система обучения
23 3-этапная система обучения дает возможность учиться играть встроенные мелодии и данные SMF, записан-ные на карте памяти, и даже оценивать свои успехи в соответствии с предоставляемыми инструментом оце-ночными параметрами.* См. раздел «Использование карты памяти» на стр. 39 для получения информаци...
Страница 26 - Регулировка темпа при; Режим оценки игры; Индикация на дисплее в режиме оценки
24 ПРИМЕЧАНИЕ • При исполнении мелодий для двух рук на 1 и 2 этапах обучения длительность нот не указывается. При нажатии подсвечиваемой клавиши ее подсветка гаснет и начинает мигать следующая кла-виша. • При исполнении мелодий для двух рук на 3 этапе обучения система подсветки клавиш указывает длит...
Страница 28 - оценивает вашу игру на 3-м этапе
26 Исполняйте правильные ноты, нажимая под- свечиваемые клавиши. • Мигает подсветка клавиши следующей ноты, которую надо играть, и музыкальный инстру-мент ждет, когда вы ее исполните. При нажатии клавиши для исполнения ноты эта клавиша продолжает подсвечиваться, пока звучит нота. • Если при игре мел...
Страница 29 - Голосовой указатель аппликатуры; Как включить или отключить; Использование метронома; Как включить метроном
27 Голосовой указатель аппликатуры Функция голосового указателя аппликатуры исполь-зует синтезированный человеческий голос, который называет номера пальцев, которыми следует нажимать клавиши в ходе обучения игре партии одной руки на этапах 1 и 2 системы обучения. Например, если нужно нажать клавишу ...
Страница 30 - Выбор ритма; Как выбрать ритм; Автоаккомпанемент
28 Данный музыкальный инструмент автоматически иг-рает басовую и аккордовую партии в соответствии с ак-кордами, исполняемыми вами на клавиатуре. Басовая и аккордовая партии исполняются с использованием звуков и тембров, подбираемых автоматически в соот-ветствии с используемым вами ритмом. Благодаря ...
Страница 31 - Воспроизведение ритма; Как выбрать и воспроизвести ритм; Использование автоаккомпанемента; Как использовать автоаккомпанемент; CASIO CHORD
29 Воспроизведение ритма Чтобы начать и остановить воспроизведение ритма, ис-пользуйте следующую процедуру. Как выбрать и воспроизвести ритм Установите переключатель «POWER/MODE» в положение «NORMAL» [Обычное исполнение]. Для начала воспроизведения выбранного рит- ма нажмите кнопку «START/STOP». Для...
Страница 32 - FINGERED
30 Типы аккордов Аккомпанемент в режиме «CASIO CHORD» позволяет исполнять четыре типа аккордов, используя минималь-ное количество клавиш. Типы аккордов Примеры Мажорные трезвучия Названия мажорных трезвучий указаны над клавишами регистра аккомпанемента. Учтите, что октава исполняемого аккорда не мен...
Страница 33 - Использование модели вступления; Как вставить вступление; Использование модели вставки; Как выполнить вставку; Использование вариаций ритма; Как выполнить вставку модели
31 ПРИМЕЧАНИЕ • За исключением аккордов, указанных выше в примечании *1 , об- ращенные аппликатуры (т.е. исполнение «E-G-C» [Ми-Соль-До] или «G-C-E» [Соль-До-Ми] вместо «C-E-G» [До-Ми-Соль]) будут создавать те же самые аккорды, что и стандартная аппликатура. • Кроме исключений, указанных выше в прим...
Страница 35 - Как отрегулировать уровень; Настройка параметров инструмента
33 Использование функции чувствительности клавиш к силе нажатия (только для LK-215) Когда включена функция чувствительности клавиш к силе нажатия, громкость звука меняется в зависимос-ти от силы нажатия на клавиши, как на обыкновенном фортепьяно. Нажмите кнопку «TOUCH RESPONSE/FUNC- TION», чтобы вой...
Страница 36 - Транспонирование клавиатуры; Настройка клавиатуры
34 Как отрегулировать уровень громкости встроенной мелодии Войдите в режим банка песен или банка фортепьянных произведений и выполните действия, описанные в раз-деле «Как отрегулировать уровень громкости аккомпа-немента». • В этом случае вместо экрана регулировки громкости аккомпанемента появится эк...
Страница 37 - Как установить драйвер USB MIDI; Общие; Подключение к компьютеру
35 Подключение к компьютеру Порт USB музыкального инструмента обеспечивает его простое и быстрое подключение к компьютеру. После установки на компьютер драйвера USB MIDI с прилага-емого к инструменту CD-ROM вы сможете использовать на вашем компьютере имеющееся в продаже програм-мное обеспечение для ...
Страница 38 - Расширение банка песен
36 Использование порта USB Для подключения музыкального инструмента к ком- пьютеру с использованием порта USB вам необходимо приобрести кабель USB. Установив USB-соединение между инструментом и компьютером, вы сможете осу- ществлять обмен данных между ними. Как подключить инструмент к компьютеру, ис...
Страница 39 - «KEYBOARD CHANNEL»; «NAVIGATE CHANNEL» [Навигационный
37 Тембры стандарта General MIDI Стандарт General MIDI определяет последователь-ность нумерации инструментальных тембров и звуков ударных инструментов, количество используемых ка-налов MIDI и другие общие факторы, определяющие конфигурацию источника звука. В связи с этим музы-кальные данные, создава...
Страница 41 - Меры предосторожности, касающиеся карт; Использование карты памяти
39 Ваш музыкальный инструмент обору-дован слотом для карт памяти (имею-щихся в продаже карт памяти SD или приобретаемых дополнительно карт с данными песен CASIO*). За счет этого инструмент может напрямую считывать имеющиеся в продаже данные SMF, сохра-ненные на карту памяти с компьютера, для прослуш...
Страница 42 - Загрузка и извлечение карты памяти; Подготовка; Как отформатировать карту памяти SD
40 Загрузка и извлечение карты памяти ВНИМАНИЕ! • Перед загрузкой или извлечением карты памяти обязательно выключайте инструмент. • При загрузке карты правильно сориентируйте ее. Ни в коем слу-чае не пытайтесь принудительно вставить карту памяти в слот, если вы чувствуете сопротивление. • Ни в коем ...
Страница 43 - Считывание с карты памяти
41 Считывание с карты памяти Нажмите кнопку «CARD». Появляется индикатор При помощи кнопок с цифрами введите трех- значный номер, соответствующий файлу SMF, который вы хотите выбрать. Выполните одну из следующих операций. ̈ Для воспроизведения данных SMF -1 Нажмите кнопку «START/STOP». • Инструмент ...
Страница 44 - Сообщения об ошибках карты памяти
42 Сообщения об ошибках карты памяти Сообщение на дисплее Причина Действие Err No Card Карта памяти не установлена в слот или ус-тановлена неправильно. Правильно вставьте карту памяти в слот............................................................. стр. 40 Err No File (1) Данные песен на карте па...
Страница 46 - Поиск и устранение неисправностей
44 Проявление неисправности Возможная причина Способ устранения См. страницу Нет звука при нажатии клавиш клавиатуры (1) Отсутствует питание. (1) Правильно подключите адаптер перемен- ного тока, убедитесь в правильной поляр-ности установки батарей (+/-) , убедитесь, что батареи не разряжены. 13 (2) ...
Страница 48 - Технические характеристики
46 Модели: LK-210/LK-215 Клавиатура: 61 клавиша стандартного размера, 5 октав (с функцией чувствительности к силе нажатия <только LK-215>) Система подсветки клавиш: Может быть включена и выключена (одновременно может подсвечиваться до 10 клавиш) Тембры: 264 (128 тембров на панели + 128 тембров...
Страница 49 - Меры предосторожности при эксплуатации
47 Система электропитания: Двойная Батареи: 6 батарей типоразмера «AA» Срок службы батарей: Для марганцевых батарей приблизительно 1 час непрерывной работы Для щелочных батарей приблизительно 4 часа непрерывной работы Адаптер переменного тока: AD-5 Автоматическое отключение питания: Отключение питан...
Страница 50 - Приложение; Перечень тембров/Нотная таблица
A-1 Приложение 쐃 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 PIANO [Фортепьяно] 000 STEREO PIANO [Стереофоническое фортепьяно] А 16 000 002 001 GRAND PIANO [Рояль] А 32 000 001 002 BRIGHT PIANO [Концертное фортепьяно] А 16 001 002 003 MELLOW PIANO [Мягкое фортепьяно] А 16 000 003 004 MODERN PIANO [Современное фортепьяно] А 16 001 00...
Страница 53 - Таблица назначения клавишам звуков ударных инструментов
A-4 Приложение Таблица назначения клавишам звуков ударных инструментов Клавиша / Номер ноты Набор ударных № 1 ОБЫЧНЫЙ Набор ударных № 2 КАМЕРНЫЙ Набор ударных № 3 МОЩНЫЙ Набор ударных № 4 ЭЛЕКТРОННЫЙ Набор ударных № 5 СИНТЕЗИРОВАННЫЙ Набор ударных № 6 ДЖАЗОВЫЙ Набор ударных № 7 БАРАБАННЫЕ ЩЕТКИ Набо...
Страница 54 - Таблица аппликатуры аккордов режима «FINGERED»
A-5 Приложение Таблица аппликатуры аккордов режима «FINGERED» В этой таблице показаны аппликатуры для левой руки (включая обращенные формы) некоторых часто использу-емых аккордов. Эти аппликатуры также отображаются на дисплее инструмента.Аккорды, помеченные звездочкой (*), не могут быть исполнены ме...
Страница 55 - Перечень ритмов
A-6 Перечень ритмов POPS I [Поп-музыка I] 000 POP 1 [Поп-музыка 1] 001 WORLD POP [Этническая/поп-музыка] 002 8 BEAT POP [8-дольная поп-музыка] 003 SOUL BALLAD 1 [Баллада в стиле соул 1] 004 POP SHUFFLE 1 [Поп-шафл 1] 005 8 BEAT DANCE [8-дольная танцевальная музыка] 006 POP BALLAD 1 [Поп-баллада 1] 0...
Страница 57 - LK-210/LK-215
Модели LK-210/LK-215 Версия: 1.0 MIDI-сообщения, которые могут быть переданы и получены при использовании порта USB Функция ... Передаваемые Распознаваемые Примечания Basic Channel [Основной канал] По умолчанию 1 1 – 16 Измененный 1 – 16 1 – 16 Mode [Режим] По умолчанию Режим 3 Режим 3 Сообщения Х Х...
