JVC GR-DVX8 - инструкции и руководства

6 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ Питание В данной видеокамере используется двойная системапитания, что позволяет выбрать наиболее подходящийисточник питания. Не используйте поставляемые вкомплекте блоки питания с другой аппаратурой. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1 Проверьте, что вы отсоединили шнур п...

РУ 7 1 2 К держателюаккумуляторнойбатареи К терминалу выходапостоянного тока (DC OUT) К розеткеэлектросети Сетевойадаптер/зарядноеустройство Шнур питанияпостоянноготока ВНИМАНИЕ: Перед тем, как отсоединить источникпитания проверьте, что питаниевидеокамеры выключено. Невыполнениеэтого требования може...

8 РУ PAUS E Регулировка ручного захвата 1 1 Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 2 Пропустите правую руку в петлю и захватитезахват. 3 Сделайте так, чтобы Ваши пальцы могли легкооперировать кнопкой START/STOP и регулятором трансфокации питания.Перезастегните “велкро”-застежку. Регулировка видо...

10 РУ OPEN/EJECT(ПереключательОТКРЫТЬ/ВЫГРУЗИТЬ) Держатель кассеты PUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ) Крышка держателя кассеты Убeдитьcь,чтo cтopoнac oкoшкoмoбpaщeнaнapyжy. Язычок защитызаписи от стирания * ПPИMEЧAHИЯ: ● Tpeбyeтcо нecкoлькя ceкyнд для oткpывaния дepжaтeля кacceты. He пpилaгaйтe cилy. ● Если Вы...

РУ 11 1 R SZS GB I D R E OONA EDE E C UOA I E M C T N M PNPN O AU M D / U . M R O M U T M EN D M O PAB M R E O D LE O A D E L RD E Y E ME S L N P P U Установка режима записи Установите режим записи по Вашему предпочтению. 1 Установите переключатель операций в положение“ ”, установите переключатель P...

12 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.) F . AU TO Режим работы Выберите соответствующий режим работы посвоему желанию с помощью переключателя POWER , переключателя операций и регулятора MODE съемки. Когда переключатель операций установлен вположение “ ”, на экране появляется указатель “F.AUTO”. В по...

РУ 13 P S P S VID E O MODE Регулятор MODE (РЕЖИМ) съемки Функция • Позволяет производить запись видео инеподвижных изображений.Около 6 секунднеподвижного изображенияпомещается междузаписями видеосюжетов( стр. 16). • Может использоваться трансфокация сувеличением более 10Х( стр. 17, 23). • Позволяет ...

14 РУ 180 ° 90 ° 2 5 90 min 89 min 3 min 2 min 1 min 0 min min BR I GH T ЗАПИСЬ Основной Режим Записи Индикаторная лампочкаPOWER (ПИТАНИЯ) Индикаторнаялампа записи(горит во времявыполнениязаписи) Регулятор MODE(РЕЖИМ) съемки Кнопка START/STOP Индикатороставшегося временизаписи на ленте(приблизительн...

РУ 15 Съемка навстречу ПРИМЕЧАНИЯ: ● Когда вы пользуетесь ЖК монитором на открытом воздухе в солнечную погоду, изображение на ЖК монитореможет быть очень бледным. В этом случае следует пользоваться видоискателем. ● Изображение не появляется одновременно в видоискателе и на ЖКД-мониторе. ● Держатель ...

16 РУ FULL(ПОЛНЫЙ)Моментальныйснимок безрамки * PIN-UPРежим“фотография,приколотая настене” 1 RS Z S GB I D REOO N AEDE ECU O A I E M C T N M P NPNO AU M D / U . M RO M U T M END M O PAB M R E O D LE O A D E L RD E Y E ME F P N U I U L N L – UP ЗАПИСЬ Основной Режим Записи (прод.) Моментальный снимок...

РУ 17 1 0 x W T 1 xW T 1 0 xW T 20xW T 40xW T Наезд (Т: Телеобъектив) Отъезд (W: Широкоугольный объектив) Рычаг трансфокатора ФУНКЦИЯ: Трансфокация НАЗНАЧЕНИЕ: Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличения изображения. УПРАВЛЕНИЕ: Наезд (трансфокация на плюс) Нажмите рычаг...

18 РУ T C 1 2 : 3 4 : 2 4 ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает...

РУ 19 FOCUS FOCUS При фокусировке наприближенных объектах При фокусировке наудаленных объектах ФУНКЦИЯ: Автофокусировка ЦЕЛЬ: Система автофокусировки видеокамеры позволяет выполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительно от 5 см до объекта съемки) до бесконечности.Однако, в перечисленных...

20 РУ Режим последовательной записи Этот режим позволяет снимать движущиеся объекты(последовательные наподвижные изображения бездрожания) на кассету. Снятые изображения могут бытьвоспроизведены с превосходным качеством изображения,без дрожания. Неподвижные изображения (фотографии)могут быть перенесе...

РУ 21 Сканирование C Сканирование A 1 кадр Сканирование B Пропуск Сканирование D Пропуск Сканирование A Четное поле 25 кадров в секунду Нечетное поле Нечетное поле Четное поле Сканирование B Описание последовательного сканирования CCD Последовательное сканирование - это специальный метод восприятия ...

РУ 23 См. “Эффекты микшировaние/вытecнeниe” ( стр. 28, 29). См. “Программа АЕ со спецэффектами” ( стр. 30, 31). См. “Регулировка баланса белого” и “Ручная регулировка баланса белого” ( стр. 33). Вы можете установить режим записи [SP (нормальный) или LP (долгоиграющий)] повашему желанию ( стр. 11). П...

РУ 25 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Установки “MANUAL MENU” (“Меню ручных операций”) могут быть задействованы только когда переключательопераций установлен на “ ”. ● Функции “DISPL AY MENU” (“Меню дисплея”), установленные при переключателе POWER в положении “ ”, действительны и при переключателе питания в положении...

26 РУ 1 D S 5T WW R I E SE II ES L L DN M T F EED AU – NR T MM C UN I AOU A M CD T L E RE R O ME O O N F N U F Таймер автоспуска После установки видеокамеры оператор может войти в кадрболее естественным образом и стать участником съемки. 1 Установите переключатель операций в положение“ ”, а переключ...

28 РУ ЗAПИCЬ Современные Функции (прод.) Эффекты Микширование/Вытеснение Эти эффекты позволяют профессиональновыполнить монтажные переходы. Используйтеих для того, чтобы придать смене сцен большийколорит. Вы также можете изменять типпереходов с одной сцены на другую. ВНИМАНИЕ: Некоторые эффекты микш...

30 РУ 1/501/1001/250 1/501/1001/250 4 P 12 . SSV SSS A LL I O HHH E OOD F UUU / WW E F TTT E O TTT F EEE F 12E RRR E C C H T O ЗAПИCЬ Современные Функции (прод.) Программа АЕ со спецэффектами 1 Установите переключатель операций в положение“ ”, а переключатель POWER в положение “ ”, одновременно нажи...

РУ 31 Дeлaeт вeчepниe cцeны бoлee ecтecтвeнными. Балансбелого ( стр. 33) первоначально установлен на , но эта регулировка может изменяться по вашему выбору.При выборе спецэффекта “Сумерки” видеокамераавтоматически выполняет фокусировку в диапазоне от10 м до бесконечности. Если расстояние до объектас...

32 РУ ЗAПИCЬ Современные Функции (прод.) Регулировка экспозиции Ручную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях: • Во время съемки с использованием обратной подсветки, или когда фон является слишком ярким. • Во время съемки с отражающим свет естественным фоном, например...

РУ 33 Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния. Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaвильный, тoвce дpyгиe цвeтa бyдyт пpaвильнo вocпpoизвoдитьcя.Бaлaнc бeлoгo oбычнo peгyлиpyeтcя aвтoмaтичecки.Однако, более опытные операторы предпоч...

34 РУ F O C U S B A C K L IG H T EXPO SURE ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения Кнопка перемоткиназад ( 2 ) Кнопка быстройперемотки вперед ( 3 ) Кнопка Воспроизведение/Пауза ( 4 / 6 ) Кнопка Стоп ( 5 ) 1 Загрузите кассету с лентой ( стр. 10). 2 Установите переключатель POWER в положение “ ...

РУ 35 1 S 1S RBA R O 2YELV E U BNCA / VT N I C NS I U D T H M K – DR RO V EN M MOD S I O O O ERD D D CE M E E HO EN S SS U T OO E UU R NN E DD O L R 1 OD T RNA I DE T M I TSE E SUC / PRRT C L NE I O A E M D Y NE E ME O O N F N U F Использование меню для детальногомонтажа Cлeдyющaя пpoцeдypa пpимeним...

36 РУ 1 2 B I T / SOUND 1 S P 4 2 5 . 1 1 27 . : 03 00 T C 1 2 : 3 4 : 2 4 Минуты Секунды Кадры * * 25 кадры = 1 ceкyндe SOUND MODE 12BIT MODE : Эаводская установка STEREO SOUND L SOUND R SOUND 1 SOUND 2 MIX И из канала “L”, и из “R” звук подается в стереозвучании. Звук из канала “L” подается в стер...

РУ 37 B L ANK S EARCH 44 1 S1S R B A RO 2YE L V EUBNC A / VTN I C N S I UD T H M K – DR RO V EN MMOD S I O OO E R D DD C E M EE H O EN C E U A X N E C C E U L T E ПереключательPOWER(ПИТАНИЯ) Поиск пустого промежутка Помогает найти место, с которого можно начать запись насередине кассеты, позволяя из...

38 РУ BOCПPOИЗBEДEHИE Основные Соединения 1 2 Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего видеомагнитофона и телевизора. А. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному только входными разъемами A/V (разъем типа RCA) Б. Подкл...

40 РУ BOCПPOИЗBEДEHИE Подключения для Опытного Оператора Подключение к персональномукомпьютеру (ПК) Данная видеокамера способна переносить остановленныеизображения в персональный компьютер с помощьювходящего в комплект видеокамеры программногообеспечения, когда выполнены подключения, показанныена пр...

42 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ Перезапись на видеомагнитофон [Чтобы воспользоваться данной видеокамеройкак проигрывающим устройством] 1 Следуя процессу, показанному на рисунке, подсоединитевидеокамеру к видеомагнитофону. Также просмотритеописания на стр. 38, 39. 2 Установите переключатель POWER видеокамеры в поло...

РУ 43 Видеомагнитофон Телевизор ПереключательPOWER (ПИТАНИЯ) Кнопкафиксатора Фильтр с сердечником * Подсоедините, если кабель S-Video неиспользуется. Запись с видеоплейера [Чтобы воспользоваться даннойвидеокамерой как записывающимустройством] 1 Убедитесь, что питание всех узлов выключено, затемсоеди...

46 РУ 30 ° 30 ° 5 m 1 3 2 + – + – С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроизведение, стоп, пауза, быстраяперемотка вперед и назад) вашеговидеомагнитофона. С помощью данного ПДУ могутвыполняться дополнительные функциивоспроизведения. Установк...

РУ 47 1 0 ) @ $ ! #% ^ & * ( 2 3 4 68 5 79 Кнопки 1 Окошко излучателя инфракрасного луча 2 Кнопки трансфокатора (Т/W) 3 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ) 4 Кнопка SHIFT (СДВИГ) 5 Кнопки SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ) вперед/назадКнопки вправо/влево 6 Кнопка REW (ПЕРЕМОТКА НАЗАД) 7 Кнопки FADE/WIPE(МИКШИРОВАНИЕ/ВЫТЕС...

48 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.) Нажмите Т Нормальноевоспроизведение Кнопка Влево или кнопка SLOW (ЗАМЕДЛЕННАЯ) перемотка назад Для перемещенияизображениянажмите кнопку“ ” (Вправо), удерживая приэтом кнопкуSHIFT в нажатомположении. PAUSE PLAY Кнопка трансфокатора SHIFT Приемниксигнала с ПДУ Кнопка Вп...

РУ 49 P 4 L O A F12345 Y F BACK CMSSV L O ET I E ANPRD F S O I O E F STAB O E I O E C CN E T E C F H I O LM PLAY EFFECT EFFECT ON/OFF Меню выбораPLAYBACK EFFECT(ЭФФЕКТВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) Приемниксигнала с ПДУ ФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведения НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет создать видеоэффекты и проявить сво...

50 РУ MBR SET SHIFT 3 16 7 8 9 ` 4 25 6 26 47 7 MITSUBISHI 6 76 8 NEC 3 73 8 GRUNDIG 1 43 4 HITACHI 6 66 3 PANASONIC 1 31 71 19 41 8 JVC 9 19 69 3 BLAUPUNKT AKAI 9 79 83 2 FERGUSON 1 3 ABC (A) (B) SANYO 3 63 5 SHARP 1 51 ` TOSHIBA 6 96 1 SONY 6 56 `3 93 1 THOMSON,TELEFUNKEN,SABA,NORDMENDE 9 19 69 73...

РУ 51 ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР. DISPLAY ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ См. также стр. 38 и 39. 1 Видеомагнитофону JVC, имеющему контактдистанционного ввода паузы . . . .... подключите кабель для монтажа к гнезду дистанционного ввода паузы (PAUSE). Видеомагнитофону JVC, не имеющему контактадистанционного ввода п...

52 РУ 1 2345678 – – TT I O M T – EA I – L N : C – O – D ~~~~~~~~ E O –0 U –0 T :: –0 –0 MODE PLAY CANCEL R.A.EDITON/OFF FADE/WIPE EFFECT EDIT IN/OUT ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ 4 Нажмите кнопку PLAY ( 4 ), а затем нажмите кнопку R.A.EDIT ON/ОFF на ПДУ. Направьте пульт дистанционного управления (ПДУ) на приемникс...

54 РУ 1 2345678 – – TT I O M T – EA I – L N : C – O – D ~~~~~~~~ E O –0 U –0 T :: –0 –0 MODE R.A.EDITON/OFF ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.) Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa В некоторых видеомагнитофонах переход из режимаЗапись-Ожидание в режим Запись осуществляетсябыстрее, чем в других. Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мo...

56 РУ 6e PAUSE PLAY DISPLAY A.DUB STOP ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.) Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполнена тольков том случае, если запись была сделана в 12-битовомрежиме ( стр. 23). ПPИMEЧAHИЯ: ● Озвучивание не выполняется на ленте, записанной счастотой дискретизации 16-бит,...

РУ 57 1 2 3 1 2 ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Кнопка OPEN/EJECT(ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ) PUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ) Держатель кассеты Чистка видеокамеры 1 Чтобы очистить внешние поверхности,осторожно протрите их мягкой тканью.Смочите ткань в слабом, нейтральном мыльномрастворе и удалите ...

58 РУ Симптом Возможная причина Корректирующие действия OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ 1. He пoдaeтcя питaниe. 2. Появляется “SET DATE/TIME!”(ДАТА/ВРЕМЯ). 3. He выпoлняeтcя зaпиcь. 4. Нет изображения. 5. Некоторые функции не могутустанавливаться с помощьюкнопки MENU . 1. • Иcтoчник питaния нe пoдcoeдинeн ...

РУ 65 ИНДЕКС Видеомонтажное стыковочное устройство 1 Разъем ПК [DIGITAL STILL] ..................... 墌 стр. 40 2 Контакт J/Монтажный разъем [Разъем JLIP(Протокол интерфейса объединенного уровня)(EDIT)] ........................................................ 墌 стр. 51 • Подключается к видеокамере ил...

РУ 67 Органы управления 1 Кнопка START/STOP ................................ 墌 стр. 14 2 • Рычаг трансфокатора [T/W] ................. 墌 стр. 17 • Регулятор громкости громкоговорителя/ наушников [VOL.] ................................... 墌 стр. 34 3 • Дисковый регулятор MENU [+, –, 4 ] .... 墌 стр. 2...

68 РУ ИНДЕКС Индикаторы Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи F P T . S 2 C A 4 U 0 P 2 T x H AB 3 O O NR : W T II 2 O M G 5 . H M T O T DE S P 1. 1 3 1. 2 5 R 4 : E 4 00 C 4 00 1 * 2 3 5 7 9 4 6 8 & ( ) q r * ^ e w 0 ! @ # $ * % * * При установке позиции “ON SCREEN” на парамет...

70 РУ E01 — E06 UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY ИНДЕКС Индикаторы (прод.) Индикаторы Функция Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокий Уровень зарядки батареи: батарея разряжена Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи начинает...

РУ 71 Общие предосторожности приобращении с батареями Если пульт дистанционного управления не работаетдаже при правильном обращении с ним- это означает,что батареи сели. Замените их новыми. Используйте батареи только следующей серии: R03 (AAA), 2 штуки.Соблюдайте следующие правила использованиябатар...

72 РУ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ (прод.) Kacceты Для нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиxкacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepыпpeдocтopoжнocти: 1. Bo вpeмя иcпoльзoвaния . . . ...... yбeдитecь, чтo нa кacceтe имeeтcя знaк Mini DV. ...... пoмнитe, чтo пpи зaпиcи нa yжe зaпиcaнныe лeнты, пpeдыдyщиe в...

РУ 73 4. Для пpeдoxpaнeния aппapaтa, HE CЛEДУET . . . ...... дoпycкaть, чтoбы aппapaт cтaнcвилcя влaжным. ...... poнять aппapaт или yдapять eгo o тяжeлыe пpeдмeты. ...... пoдвepгaть aппapaт yдapным вoздeйcтвиям или чpeзмepнoй вибpaции вo вpeмятpaнcпopтиpoвки. ...... дepжaть oбьeктив нaпpaвлeнным нa ...

74 РУ ТЕРМИНЫ А Автоматическое выключение .................. 墌 стр. 15, 34 Автофокусировка ............................................ 墌 стр. 19 Автофокусировка дата ................................... 墌 стр. 25 Аккумуляторная батарея ........................ 墌 стр. 6, 7, 71 Аналоговый Вход ..........

76 РУ TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие Питание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/зарядного устройства)7,2 В постоянного тока(при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен,видоискатель включен : Приблизительно 4,7 Вт ЖК монитор вкл...

РУ 77 Сетевой адаптер/зарядное устройство AA-V51EA, AA-V51A, AA-V51A-S, AA-V51SH или AA-V51ED Питание : 110 В – 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц Потребляемая мощность : 23 Вт Выход Зарядка : 7,2 В постоянного тока , 0,77 А Видеокамера : 6,3 В постоянного тока , 1,8 А Габаритные размеры (Ш x В x Г...