JVC GR-D23 - Инструкция по эксплуатации

ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ РУ 5 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ a Сетевой адаптер AP-V14E или AP-V15E b Сетевой шнур c Батарейный блок BN-V408U-B d Аудио/Видео кабель ( ø 3,5 мини-штекер – RCA штекер) e Фильтр с сердечником (для кабеля USB (поставляется только с GR-D93/73/53) и дополнительный кабель S...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 РУ Как прикрепить фильтр с сердечником (для кабеля USB (поставляется только с GR-D93/73/53) и дополнительный кабель S-Video) Прикрепите фильтры с сердечником к кабелям. Фильтр с сердечником уменьшает помехи. 1 Высвободите стопоры на обоих концах фильтра с сердечником. 2 П...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ РУ 7 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Если к батарейному блоку прикреплена защитная крышка, то сначала удалите ее. ● Во время зарядки нельзя управлять видеокамерой. ● Зарядка невозможна, если используется неправильный тип батареи. ● При зарядке батарейного блока...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 РУ Чтобы включить видеокамеру, установите переключатель питания в любой режим работы за исключением “OFF (CHARGE)”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. Выберите подходящий режим работы в соответствии с Вашими предпочтениями, используя пе...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ РУ 9 7 Вращайте колесико M MENU/VOL. , чтобы выбрать пункт “ B RETURN”, и дважды нажмите его. Экран меню закрывается. ПРИМЕЧАНИЕ: Даже если Вы выбрали пункт “CLOCK ADJ.”, внутренние часы видеокамеры продолжают функционировать, если параметр не...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 РУ Видеокамере необходимо электропитание, чтобы загрузить или вытолкнуть кассету. 1 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты открывается автоматич...

ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 11 ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 6) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 10) 1 Удалите крышку объектива. 2 Полностью откройте ЖК монитор. ( 墌 стр. 12) 3 Установите переключатель VIDEO/MEMO...

ВИДЕОЗАПИСЬ 12 РУ ЖК монитор и видоискатель Во время использования ЖК монитора: Убедитесь, что видоискатель полностью задвинут. Нажмите кнопку открывания монитора и полностью откройте ЖК монитор. Он может поворачиваться на 270° (90° вниз, 180° вверх). Во время использования видоискателя: Убедитесь, ...

ВИДЕОЗАПИСЬ ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 13 Журналистская съемка В некоторых ситуациях съемка под различными углами может привести к более впечатляющим результатам. Удерживайте видеокамеру в нужном положении и наклоните ЖК монитор в наиболее удобное направление. Он может поворачиваться на 270° (...

14 РУ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 10) 2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “VIDEO”. (только GR-D93/73) 3 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 4 Чтобы начать воспроизведение, н...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 15 ● Поиск пустого промежутка не работает, если с лентой появляется индикация “USE CLEANING CASSETTE”. ● Если во время поиска пустого промежутка достигается начало или конец ленты, видеокамера автоматически останавливается. ● Пустой участок, кото...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 16 РУ Замедленное воспроизведение Позволяет осуществлять поиск на низкой скорости в любом направлении во время видеовоспроизведения.Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку SLOW ( Y I или I U ) в течение более, чем приблиз. 2 секунды. ● Нормальное воспроизведение восс...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 17 3) Нажимайте повторно кнопку EFFECT , чтобы переместить подсвечивающий прямоугольник на нужный эффект. ● Выбранная функция активизируется и после 2 секунд меню исчезает. ● Чтобы деактивировать выбранный эффект, нажмите кнопку EFFECT ON/OFF . Ч...

Ц И ФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S. C .) – ЗАПИ СЬ И ВОС П РОИЗВЕДЕНИЕ ( то льк о GR -D 93/ D73) РУ 19 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (только GR-D93/D73) Изображения, снятые с помощью видеокамеры, автоматически нумеруются, затем хранятся в цифровом последовательности на карте памяти. Вы можете просмотреть хран...

20 РУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73) Вы можете получить существенную информацию о файле с помощью нажатия кнопки INFO во время нормального воспроизведения или контрольного воспроизведения. FOLDER: Имя папки ( 墌 стр. 23) FILE: Имя файла ( 墌 стр. 23) DATE: Дата создания файла SI...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73) Ц И ФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S. C .) – ЗАПИ СЬ И ВОС П РОИЗВЕДЕНИЕ ( то льк о GR -D 93/ D73) РУ 21 7 Нажмите кнопку 3 или 5 , чтобы выбрать нужный файл. 8 Вращайте колесико M MENU/VOL. , чтобы выбрать пункт “EXECUTE”, и нажмите его. ● Чтобы отме...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73) 22 РУ Эта видеокамера совместима со стандартом DPOF (Формат последовательности цифровой печати), чтобы поддерживать следующие системы такие, как автоматическая печать. Вы можете выбрать одну из двух установок информации о печати для изображений, ...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-D93/D73) Ц И ФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S. C .) – ЗАПИ СЬ И ВОС П РОИЗВЕДЕНИЕ ( то льк о GR -D 93/ D73) РУ 23 С помощью сброса имени файла будет создана новая папка. Новые файлы, которые Вы собираетесь создать, будут сохранены в новой папке. Удобно отделит...

24 РУ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 25 – 28) 1 Установите переключатель VIDEO/MEMORY (только GR-D93/73) и переключатель питания следующим образом. Для меню видеозапис...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 25 CAMERA Установки “ m ” являются эффективными тогда, когда переключатель питания установлен как в положение “ A ”, так и в положение “ M ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда переключатель питания установл...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 26 РУ [OFF] : Отключает функцию. ON : Обычно расстояние до объекта, где объектив сфокусирован, зависит от увеличения трансфокатора. За исключением случаев, когда дистанция до объекта более, чем 1 м, объектив будет не сфокусирован в максимальном телефото режиме. Когда уста...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 27 CAMERA DISPLAY ● Установки “ n ” (CAMERA DISPLAY) являются эффективными даже тогда, когда переключатель питания установлен в положение “ A ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда переключатель питания устан...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 28 РУ VIDEO [ ] = Заводская предварительная установка SOUND MODE и NARRATION Во время воспроизведения ленты видеокамера определяет, в каком звуковом режиме была сделана запись, и воспроизводит звук. Выберите тип звука для сопровождения Вашего воспроизводимого изображения....

УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 29 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Белая светодиодная подсветка может использоваться, чтобы осветить объект в темном месте во время видеозаписи или съемки D.S.C. 1 Нажимайте повторно кнопку LIGHT , чтобы изменить установку. OFF : Выключает подсветку. ON : Подсветка всегда вк...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 30 РУ ВАЖНО: Некоторые эффекты вытеснения/микширования не могут быть использованы с определенными режимами программы АЕ со спецэффектами. (См. правую колонку.) Если будет выбран неподходящий эффект вытеснения/микширования, его индикатор мигает голубым цветом или гаснет. Эти эффект...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 31 ● Некоторые режимы программы АЕ со спецэффектами не могут быть использованы во время режима ночной съемки. PROGRAM AE OFF : Отключает функцию. (Заводская предварительная установка) SHUTTER 1/50 : Скорость затвора фиксирована на уровне 1/50 ...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 32 РУ Система автоматической фокусировки во всем диапазоне видеокамеры позволяет осуществлять съемку в непрерывном диапазоне от крупного плана (на расстоянии приблиз. 5 cм. до объекта) до бесконечности.Однако, правильная фокусировка не может быть достигнута в ситуациях, перечислен...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 33 Ручная регулировка экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях: ● Когда осуществляется съемка с использованием обратного освещения или когда фон слишком яркий. ● Когда осуществляется съемка на отражающем естественном фоне, например, на п...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 34 РУ Компенсация задней подсветки быстро делает объект более ярким.Нажмите кнопку BACKLIGHT . Высвечивается индикатор , и объект становится более ярким. Если нажать кнопку снова, индикатор исчезает, и яркость возвращается к предыдущему уровню. ● Использование кнопки BACKLIGHT мож...

УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 35 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Перезапись с ВКМ возможна только с моделью GR-D93/73/53. A Белый к AUDIO L IN или OUT B Красный к AUDIO R IN или OUT C Желтый к VIDEO IN или OUT D К S-VIDEO IN или OUT** * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый пер...

РЕДАКТИРОВАНИЕ УСОВ Е РШ ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 37 3) Вставьте записываемую кассету в эту видеокамеру. 4) Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы активизировать режим паузы записи. ● На экране появляется индикация “ ”. 5) Нажмите кнопку записи пуск/стоп, чтобы начать запись. Вращается индикация ...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 38 РУ Аудио дорожка может быть изменена пользователем только тогда, когда она записана в режимах 12-бит и SP. ( 墌 стр. 25) ● Используйте прилагаемый пульт ДУ. 1 Воспроизведите ленту, чтобы определить точку, где начнется редактирование, затем нажмите кнопку PAUSE ( 9 ). 2 Удерживая наж...

СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 39 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Электропитание (стр. 6) ● Проводите зарядку в месте, где температура составляет от 10°C до 35°C. Диапазон температур от 20°C до 25°C является идеальным для зарядки. Если окружение является слишком холодным, зарядка может быть неполной. ● Время ...

40 РУ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения предписаний, изложенных ниже, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание ● Электропитание подсоединено неправильно. H Надежно подсоедините сетевой адаптер. ( 墌 стр. 7) ● Ба...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 41 Видеовоспроизведение и воспроизведение D.S.C. ● Переключатель питания установлен в положение “ A ” или “ M ”. H Установите переключатель питания в положение “PLAY”. ( 墌 стр. 14) ● Переключатель VIDEO/MEMORY установлен в положение “MEMOR...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 42 РУ Другие проблемы ● Температура батареи чрезмерно высокая/низкая. ● Зарядку трудно осуществить в местах с чрезмерно высокой/низкой температурой. H Чтобы защитить батарею, рекомендуется заряжать ее в местах с температурой от 10°C до 35°C. ( 墌 стр. 45) ● Дата/врем...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 43 ● Пункт “TIME CODE” установлен в положение “OFF”. H Установите пункт “TIME CODE” в положение “ON”. ( 墌 стр. 24, 27, 28) ● Произошла какая-либо неисправность. В этом случае функции видеокамеры становятся непригодными. H 墌 стр. 44. ● Прои...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 44 РУ — (только GR-D93/73/53) — ● Появляется, если выполняется попытка выполнить редактирование вставкой на ленте, записанной в режиме LP. ( 墌 стр. 38) ● Появляется, если нажимается кнопка INSERT ( I ) на пульте ДУ, когда язычок защиты записи от стирания установлен ...

СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 45 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Батарейные блоки Поставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием поставляемого батарейного блока или дополнительного батарейного блока, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Чтобы избежать опасности... .....

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 46 РУ ЖК монитор ● Чтобы избежать повреждения ЖК монитора, HE… ... нажимайте его сильно и не ударяйте. ... помещайте видеокамеру с ЖК монитором снизу. ● Чтобы продлить срок службы... ... избегайте протирания грубой тканью. ● Осознайте следующие явления при использовании ЖК монитора. ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 47 Серьезная неисправность О конденсации влаги ● Вы наблюдали, что наливание в стакан холодной жидкости вызывает образование капелек воды на внешней поверхности стакана. Такое же явление происходит на цилиндрах видеоголовок видеокамеры, когда она приносится...

48 РУ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 1 Выключите видеокамеру. 2 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты открывается автоматически. Удалите кассету. 3 Нажмите “PUSH HERE”, чтобы з...

СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 49 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Источник электропитания Постоянный ток 11,0 B (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 B (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии Приблиз. 3,3 Вт (GR-D73/53/23), Приблиз. 3,5 Вт (GR-D93) (ЖК монитор выключен, вид...

УКАЗАТЕЛЬ СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 51 Органы управления a Колесико меню [ M MENU/VOL.] ( 墌 стр. 24) Регулятор громкости громкоговорителя [ M MENU/ VOL.] ( 墌 стр. 14) b Кнопка моментального снимка [SNAPSHOT] ( 墌 стр. 18, 31) c Рычажок регулятора трансфокации [T/W] ( 墌 стр. 12) d Кнопка ручной фокус...

УКАЗАТЕЛЬ 52 РУ Индикации ЖК монитора/видоискателя Только во время видеозаписи a Индикатор выбранного эффекта вытеснения/микширования ( 墌 стр. 30) b Индикатор передвижения ленты ( 墌 стр. 11) (Вращается, когда лента перемещается.) c Индикатор выбранного эффекта изменения формата экрана ( 墌 стр. 26) d...

УКАЗАТЕЛЬ СПР АВО ЧН ЬІ Й Р АЗДЕЛ РУ 53 Во время видеовоспроизведения a Индикатор звукового режима ( 墌 стр. 28) b Индикатор поиска пустого промежутка ( 墌 стр. 14) c Скорость ленты ( 墌 стр. 25) d U : Воспроизведение 5 : Быстрая перемотка/поиск с просмотром в прямом направлении 3 : Быстрая перемотка/п...

ТЕРМИНЫ 54 РУ А Автоматическое воспроизведение изображений ..............................................................19 Автоматическое выключение ........................... 11 , 40 Автофокусировка ......................................................32 Б Баланс белого (W.BALANCE) ................