Страница 2 - Содержание; Подготовка
Содержание Прикрепление наплечного ремня ......... 3 Названия частей и функций .................. 4 Названия кнопок и функций на ЖК- мониторе ................................................. 6 Подготовка Зарядка аккумуляторного блока .......... 9 Использование сенсорного экрана .... 10 Настройка ча...
Страница 3 - Прикрепление наплечного ремня; Плечевой ремень; Берегите плечевой ремень от маленьких детей.
Прикрепление наплечного ремня . Плечевой ремень ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 0 Будьте осторожны с аппаратом при транспортировке, чтобы не уронить его. 0 Берегите плечевой ремень от маленьких детей. 0 Если аппарат используется детьми, одни должны находиться под руководством взрослых. 3
Страница 4 - Названия частей и функций
Названия частей и функций . A Стереофонический микрофон B Гнездо для крепления 0 Обеспечивает возможность крепления дополнительного внешнего микрофона. C ЖК-монитор D Кнопка L (Запись/воспроизведение) 0 Для переключения с режима записи на режим воспроизведения и обратно. E Кнопка A / B (видео/фото) ...
Страница 6 - ПРИМЕЧАНИЕ; В случае мигания
Названия кнопок и функций на ЖК- мониторе o Экран записи ( A / B ) . 3 2 4 1 5678 9 10 A Время (стр. 11) B Стабилизатор изображения (стр. 53, стр. 55) C Носитель записи (стр. 60) I : Встроенная память G : SD-карта D Индикатор батареи g h i E Выдержка (стр. 37) F Экспозиция (стр. 36) G Диафрагма (стр...
Страница 7 - Экран воспроизведения (
o Экран записи ( B ) . 2 1 3 4 7 5 6 10 9 11 8 A Брекетинг (стр. 21) B Фотосъемка (стр. 17) C Размер изображения (стр. 52) D Качество изображения (стр. 52) FINE: ВЫСОКОЕ STD: СТАНДАРТНОЕ E Учетная область/тип (стр. 51) F Усиление (стр. 53) G Кнопка отображения (стр. 18) m : полное отображение n : уп...
Страница 9 - Зарядка аккумуляторного блока; Отметка совмещения; Нажмите и удерживайте рычажок.
Зарядка аккумуляторного блока Зарядите аккумуляторный блок сразу же после покупки, а также когда аккумулятор садится. 1 Переместите переключатель в положение A , после чего для открытия крышки сдвиньте в направлении B . . A B (Низ камеры) 2 Нажмите на аккумуляторную батарею и сдвиньте ее на место, п...
Страница 10 - Использование сенсорного экрана; Экран указателя; Настройка сенсорного экрана; Нажмите „
Использование сенсорного экрана Существует два способа работы с сенсорным экраном – нажатие и перетаскивание. Ниже приводится несколько примеров. A Нажмите отображенную на сенсорном экране кнопку (значок) или эскиз (файл), чтобы осуществить выбор. B Перетащите эскизы на сенсорный экран, чтобы найти ...
Страница 11 - Настройка часов; Переустановка часов
Настройка часов 1 Чтобы включить камеру, нажмите кнопку M . . 2 Нажмите „ДА“, когда отобразится „УСТАНОВ. ДАТУ/ ВРЕМЯ!“. . НЕТ ДА УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! 3 Установите дату и время. . 2011 1 1 10 00 УСТАН. ВРЕМЯ ДАТА НАСТРОЙКА ЧАСОВ 0 При нажатии года, месяца, дня, часов или минут будут отображены значк...
Страница 12 - Зарядка аккумуляторного блока в; Изменение языка дисплея; Нажмите на желаемый язык.
Использование аппарата в других странах Зарядка аккумуляторного блока в других странах Форма розеток питания различна в разных странах и регионах. Для зарядки аккумуляторного блока вам понадобится вилка-адаптер, подходящая по форме к розетке. . C O A B BF North America United States Canada Mexico A ...
Страница 13 - Выберите место вашей поездки и; Установка летнего времени
Настройка часов на местное время во время путешествия Измените дату и время на местные, выбрав место вашего назначения в „НАСТ.ОБЛАСТИ“ раздела „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“. Восстановите региональные настройки по возвращении из поездки. 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Нажмите „ Q “. 3 Нажмите „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“. 4 Наж...
Страница 14 - Отключите питание, если оно; Наклейка
Установка SD-карты Меры предосторожности при использовании SD-карт. 0 Используйте SD-карту для подтвержденных операций. (стр. 15) 0 Устанавливайте и извлекайте SD- карту только когда аппарата выключена. 1 Отключите питание, если оно включено. . 2 Откройте крышку. . (Низ камеры) 3 Вставьте SD-карту. ...
Страница 15 - использовались на других устройствах; Чтобы включить изделие, нажмите
SD-карты с подтвержденными операциями Использование карт памяти производителей, отличных от приведенных ниже, может привести к ошибкам записи или потере данных. Производитель Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP *1, Eye-Fi *2 Видео A Совместимые SD-карты класса 4 или выше (2 ГБ), Совместимые SDHC-карты ...
Страница 16 - Если компьютер не распознает карту SDXC
Если компьютер не распознает карту SDXC Проверьте и обновите операционную систему вашего компьютера. Windows XP / Windows XP SP1 Необходимо обновить до SP2 или выше. Windows XP SP2 / Windows XP SP3 Необходимо загрузить обновление программного обеспечения. (KB955704) http://www.microsoft.com/download...
Страница 17 - Трансфокация; Запись/Воспроизведение
Фотографирование в интеллектуальном автоматическом режиме Вы можете производить съемку, не устанавливая настройки, используя интеллектуальный автоматический режим. Перед записью важной сцены рекомендуется сделать пробную запись. 1 Чтобы включить изделие, нажмите кнопку M . 2 Для выбора режима фотосъ...
Страница 19 - Настройка вспышки; Съемка самого себя (запись лицом к; Пример использования
Настройка вспышки 1 Для выбора режима фотосъемки нажмите кнопку A / B . 2 Для изменения настройки нажмите кнопку E . . 0 Параметры настройки изменяются после каждого нажатия кнопки E . A АВТО Вспышка срабатывает автоматически, когда вокруг темно. B АВТОКОРР. КР. ГЛАЗ Срабатывает предварительная вспы...
Страница 20 - Съемка групповых фотографий (таймер автоспуска); Использование таймера автоспуска с; Фотограф
Съемка групповых фотографий (таймер автоспуска) 10-секундный таймер автоспуска и таймер распознания лиц – функции, полезные при съемке групповых фото. 2-секундный таймер автоспуска помогает предотвратить вибрацию камеры, вызываемой нажатием кнопки спуска. 1 Для выбора режима фотосъемки нажмите кнопк...
Страница 21 - Непрерывная съемка/запись с
Непрерывная съемка/запись с различной яркостью (брекетинг) 1 Для выбора режима видеозаписи или фотосъемки нажмите кнопку A / B . 2 Для изменения настройки нажмите кнопку y . . 0 Параметры настройки изменяются после каждого нажатия кнопки y . . Красный: емкость, достаточная для непрерывной съемки Зел...
Страница 22 - Ручная регуляция фокусировки
Ручная регуляция фокусировки Установите ручную регуляцию фокуса в том случае, если в Интеллектуальном автоматическом режиме изображение недостаточно четкое, или по желанию. Сфокусированный объект может быть обведен цветной линией для более точной фокусировки с помощью функции поддержки фокуса. (стр....
Страница 23 - Чтобы включить изделие,; Установите дисковый регулятор
Съемка видео в интеллектуальном автоматическом режиме Вы можете производить съемку, не устанавливая настройки, используя интеллектуальный автоматический режим. Такие настройки, как экспозиция и фокус будут автоматически отрегулированы в соответствии с условиями съемки. 0 В случае особых условий съем...
Страница 24 - Сцены интеллектуального
Фотографирование во время видеосъемки Фотографирование осуществляется нажатием кнопки SNAPSHOT в режиме видео (ожидание или съемка). . Нажмите полностью 0 На экране загорается „PHOTO“, когда производится фотосъемка. . ПРИМЕЧАНИЕ 0 Фотографии, сделанные во время видеосъемки, сохраняются в место, уста...
Страница 26 - Воспроизведение фотографий; Увеличение изображения
Воспроизведение фотографий Вы можете выбрать и начать воспроизведение записанных фотографий с экрана указателя (отображаются эскизы). 1 Для выбора режима фотосъемки нажмите кнопку A / B . . MENU 2 Для выбора режима воспроизведения нажмите кнопку L . . MENU 0 Отобразится фотография, снятая последней....
Страница 27 - Во время воспроизведения
Кнопки выбора операций для воспроизведения фотографий Во время отображения экрана указателя . 2011 A Дата Переход к предыдущей/ следующей странице B </> Отображает предыдущий экран указателя (отображение эскизов) 0 Те же действия можно выполнять с помощью рычажка трансфокатора. C Эскиз (файл) ...
Страница 28 - Воспроизведение видео; Создание фотографии из видео во время
Воспроизведение видео 1 Для выбора режима видеосъемки нажмите кнопку A / B . . MENU 2 Для выбора режима воспроизведения нажмите кнопку L . . MENU 3 Нажмите на файл, чтобы начать воспроизведение. . 2011 0 Нажмите I / J , чтобы выбрать носитель, с которого нужно осуществить воспроизведение. 0 Нажмите ...
Страница 29 - Во время воспроизведения видео
Кнопки выбора операций для воспроизведения видео Во время отображения экрана указателя . A Дата Переход к предыдущей/ следующей странице B </> Отображает предыдущий экран указателя (отображение эскизов) 0 Те же действия можно выполнять с помощью рычажка трансфокатора. C Эскиз (файл) Нажатие на...
Страница 30 - Проверка экспозиции фотографий; Для выбора режима фотосъемки; Отобразите фотографию.; Нажмите; О гистограмме
Проверка экспозиции фотографий (гистограмма) 1 Для выбора режима фотосъемки нажмите кнопку A / B . . MENU 2 Отобразите фотографию. (стр. 26) 3 Нажмите 1 2 раза. . D B D B U(+5 Информация о записи Горизонтальная ось: экспозиция Вертикальная ось: кол-во пикселей Гистограмма 0 Отобразится гистограмма. ...
Страница 31 - съемка; Для выбора режима; Возврат к стандартной
Замедленная (высокоскоростная) съемка Вы можете записывать видео в замедленном движении, увеличивая скорость записи для подчеркивания движений, и безупречно их воспроизводить. Эта функция удобна для проверки движений, например удар по шарику в гольфе. 1 Для выбора режима видеосъемки нажмите кнопку A...
Страница 32 - Отображается текущая настройка.; Отображается список режимов; Нажмите „∧“ или „∨“, чтобы
Съемка в соответствии с местоположением и условиями 1 Для выбора режима видеозаписи или фотосъемки нажмите кнопку A / B . . MENU 2 Установите дисковый регулятор записи в положение „SCN“. . . ПОРТРЕТ 0 Отображается текущая настройка. 3 Нажмите кнопку SET. . . РЕЖИМ СЪЕМКИ 0 Отображается список режимо...
Страница 33 - съемке других сцен вспышка не срабатывает.
Настройка Эффект ПОРТРЕТ Делает фон нечетким, чтобы выделить людей на фотографии. ПРИГЛУШЕННАЯ КОЖА Красиво передает цвет кожи. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ Фокусируется на удаленном объекте и передает четкое изображение. ГОРИЗОНТ И ВЕРТИК. Фокусируется и на человеке, и на фоне, когда рычажок трансфокатора устано...
Страница 34 - Четкое запечатление объектов
Четкое запечатление объектов (СЕНСОРНОЕ AE/AF) „СЕНСОРНОЕ AE/AF“ – это функция, регулирующая фокус и яркость, основываясь на области, к которой вы прикасаетесь. 1 Для выбора режима видеозаписи или фотосъемки нажмите кнопку A / B . 2 Установите дисковый регулятор записи в положение P . . 0 На экране ...
Страница 35 - Отображение уровня улыбки; Автоматическое запечатление улыбок
ПРИМЕЧАНИЕ 0 Чтобы сбросить, нажмите желаемую область (лицо/цвет/область) еще раз. 0 При выборе параметра „ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЛИЦ“ некоторые лица могут быть не распознаны в зависимости от условий съемки. Если после выполнения шага 5 лица распознать не удалось, камера возвращается в режим, выбранный в шаге...
Страница 36 - Съемка в ручном режиме; Кнопка SET; Установка экспозиции вручную; Одновременная установка диафрагмы и; Регулировка диафрагмы (приоритет; Установка экспозиции
Съемка в ручном режиме . Кнопка SET Кнопка EXPOSURE Дисковый регулятор управления Дисковый регулятор записи Настройка экспозиции (яркость) (Авто по программе) При настройке экспозиции диафрагма и выдержка также будут автоматически установлены в соответствии с яркостью объекта. 1 Установите дисковый ...
Страница 37 - Регулировка выдержки (приоритет; Сохранение настроек часто
Регулировка выдержки (приоритет выдержки) Диафрагма будет установлена автоматически, с выбором соответствующей экспозиции. 1 Установите дисковый регулятор записи в положение „S“. 2 Выберите значение с помощью регулирующего диска управления. . 1/4000 1/4000 o Установка экспозиции A Нажмите кнопку EXP...
Страница 38 - Подключение к телевизору и просмотр; Подключение с помощью мини-разъема; Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора.; HDMI; Неправильное отображение на экране телевизора; Изображение на экране телевизора отображается горизонтально.
Подключение к телевизору и просмотр Подключение с помощью мини-разъема HDMI Если у вас есть телевизор с высоким разрешением, можно воспроизвести запись с высоким разрешением, подключив его к разъему HDMI. 0 Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. 1 Подключите камеру к телевизору. ...
Страница 39 - Подключение с помощью разъема AV; Сетевой адаптер к сетевой розетке; Телевизор; Изображение на экране телевизора отображается вертикально.
Подключение с помощью разъема AV Подключение прилагающегося кабеля к разъему аудио/видео позволяет воспроизведение видеофайлов на экране телевизора. 0 Также обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. 1 Подключите камеру к телевизору. . Сетевой адаптер к сетевой розетке Вход аудиосигнала (п...
Страница 40 - Работа при подключении к телевизору через HDMI; Операционный метод 2
Работа при подключении к телевизору через HDMI Подключение аппарата к телевизору, поддерживающему HDMI-CEC, с помощью кабеля HDMI позволяет осуществлять связанные операции. 0 HDMI-CEC (управление потребительской электроникой) – это промышленный стандарт, делающий возможным взаимодействие между HDMI-...
Страница 41 - Сохранение необходимой части; Редактирование
Сохранение необходимой части видео (ВЫРЕЗАНИЕ) 1 Для выбора режима видеосъемки нажмите кнопку A / B . 2 Для выбора режима воспроизведения нажмите кнопку L . 3 Нажмите кнопку MENU. 4 Нажмите „ВЫРЕЗАТЬ“. . ВЫРЕЗАТЬ ВИДЕО 5 Нажмите на видео, которое необходимо отредактировать. . 2011 2011 ВЫРЕЗАТЬ ВЫЙТ...
Страница 42 - Копирование файлов на SD-карту
Копирование файлов на SD-карту Убедитесь, что на носителе достаточно места. 1 Для выбора режима видеозаписи или фотосъемки нажмите кнопку A / B . 2 Для выбора режима воспроизведения нажмите кнопку L . 3 Нажмите кнопку MENU. 4 Нажмите „КОПИРОВАНИЕ“. . КОПИРОВАНИЕ ВИДЕО 5 Нажмите на файлы, которые нео...
Страница 43 - Удаление ненужных файлов; Удаление текущего; Нажмите на файлы для наложения
Удаление ненужных файлов Удалите ненужные видеофайлы и фотографии, когда место на носителе записи заканчивается. Удаленные файлы не могут быть восстановлены. 1 Для выбора режима видеозаписи или фотосъемки нажмите кнопку A / B . 2 Для выбора режима воспроизведения нажмите кнопку L . 3 Нажмите A . . 2...
Страница 44 - Копирование на компьютер; Отключение данного аппарата от; Отключение от компьютера; Перетяните значки; Компьютер
Копирование на компьютер Перед тем, как выполнять резервное копирование, убедитесь в наличии достаточного свободного места на жестком диске компьютера (HDD). 1 Подключите USB-кабель и адаптер переменного тока. . Сетевой адаптер к сетевой розетке Компьютер USB-кабель (прилагается) DC USB USB 2 Включи...
Страница 45 - Использование карты Eye-Fi; Перенос выбранных файлов
Использование карты Eye-Fi Eye-Fi – это карта памяти SD с функцией доступа к беспроводной локальной сети. Используя карту Eye-Fi, вы можете передавать видео и фото на компьютер или в Интернет. (Необходима широкополосная беспроводная локальная сеть.) Использование карты Eye-Fi может быть нелегальным ...
Страница 46 - Подтверждение системных; Windows Vista/Windows 7
Подтверждение системных требований (рекомендации) Нажмите правой кнопкой мыши на „Компьютер“ (или „Мой компьютер“) в меню „Пуск“ и выберите „Свойства“, чтобы проверить следующее. Windows Vista/Windows 7 . 1 3 2 Windows XP . 1 3 2 Windows Vista/Windows 7 Windows XP A Операционная система Windows Vist...
Страница 47 - Характеристики для работы графических адаптеров
o Характеристики для работы графических адаптеров Intel G45 или выше NVIDIA GeForce 8000 или выше (кроме 8800GTX, 8300) ATI Radeon HD2000 или выше (кроме 2900) ПРИМЕЧАНИЕ 0 Если ваш компьютер не соответствует вышеуказанным системным требованиям, безупречная работа прилагающегося программного обеспеч...
Страница 48 - Копирование на компьютер Mac
Установка прилагающегося программного обеспечения 1 Вставьте компакт-диск из комплекта поставки в дисковод компьютера. Windows Vista / Windows 7 A Щелкните на „LoiLoScope FX Install and User Guide“ в диалоговом окне автозапуска. B Щелкните на „Продолжить“ на экране контроля учетных записей. 0 Вскоре...
Страница 49 - Управление меню; Нажмите желаемое меню.; Управление общим меню; Дополнительная информация
Управление меню Управление меню 1 Нажмите кнопку MENU. . 0 Меню выглядит по-разному в зависимости от используемого режима. 2 Нажмите желаемое меню. . ЦСИ ВИДЕО 3 Нажмите желаемую настройку. . ВКЛ(A.I.S.) ВКЛ ВЫКЛ ЦСИ ПРИМЕЧАНИЕ 0 Выход из экрана Нажмите „ L “ (завершить). 0 Возврат к предыдущему экр...
Страница 50 - Использование РУЧНАЯ
Меню записи (фото) Настройка (Положение дискового регулятора записи) Подробные сведения ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУС. (M, S, A, P, U, SCN) Сфокусированный объект обведен цветной линией для более точной фокусировки. A Отрегулируйте фокусировку с помощью диска управления. 0 E : фокусировка на объекте, находящемся...
Страница 59 - Общее меню; Настройка часов на местное время во время
Общее меню Настройка Подробные сведения НАСТРОЙКА ЧАСОВ Переустанавливает текущее время или устанавливает местное время при использовании аппарат в других странах. 0 Настройка часов (стр. 11) 0 Настройка часов на местное время во время путешествия (стр. 13) 0 Установка летнего времени (стр. 13) ФОРМ...
Страница 61 - Поиск и устранение неисправностей; препятствовать нормальному функционированию.
Поиск и устранение неисправностей Если у вас возникнут проблемы с этим аппаратом, проверьте следующее, прежде чем обращаться в сервис-центр. 1 См. „Неисправность“ ниже.2 Данный аппарат управляется микрокомпьютером. Электростатические разряды, внешние шумы и помехи (от телевизора, радио и т.п.) могут...
Страница 68 - Технические характеристики; Общие
Технические характеристики Общие Источник питания При использовании адаптера переменного тока: 11 В постоянного тока При использовании аккумуляторного блока: 7,2 В постоянного тока Потребляемая мощность 4,8 Вт (когда РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ установлен на „3“) Размеры (мм) 131 x 67 x 122 (ширина x высот...
Страница 69 - Разъемы
УСИЛЕНИЕ Фото: АВТО, РУЧНАЯ (100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400) Экспозиция Интеллектуальный автоматический режим (i.A), Авто по программе (P), Приоритет диафрагмы AE (A), Приоритет выдержки AE (S), Ручная экспозиция (M)Коррекция экспозиции Видео: 13 шагов, уровень -6 до +6 Фото: 1/3 EV шага, -2 E...
Страница 71 - Время записи/количество фотографий; Для параметра РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ фотографий, сделанных в режиме
Время записи/количество фотографий Приблизительное время записи и количество снимков не являются точными значениями. В зависимости от условий съемки, используемой SD-карты и состояния аккумуляторной батареи значения могут быть разными. Приблизительное количество фотографий (единица: количество снимк...
Страница 72 - Дополнительные аксессуары
Приблизительное количество фотографий (с использованием батареи) Количество фотографий, сделанных с полностью заряженным аккумуляторным блоком 270 фотографий Приведенное выше значение получено при следующих условиях на основании стандарта CIPA. (CIPA: ассоциация производителей фотокамер и устройств ...
Страница 74 - Указатель
Указатель А Авто по программе ....................... 36Автоматическое отключение ...... 59Автосъемка ................................... 56 В Видеовыход .................................. 60Время записи/количество фотографий ................................... 71Время зарядки батареи .................
