JVC GR-D290 - Инструкция по эксплуатации

РУ 7 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ АТ АЦ ИИ Органы управления A Кнопка остановки [ 8 ] ( 墌 стр. 20) Кнопка индекса [INDEX] ( 墌 стр. 27) Кнопка компенсации задней подсветки [BACK LIGHT] ( 墌 стр. 40) B Кнопка воспроизведения/паузы [ 4 / 9 ] ( 墌 стр. 20) Кнопка ручной фокусировки [...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 РУ Индикации ЖК монитора/ видоискателя Только во время видеозаписи a Индикатор выбранного эффекта вытеснения/микширования ( 墌 стр. 41) B Индикатор передвижения ленты ( 墌 стр. 18) (Вращается, когда лента перемещается.) C Индикатор выбранного эффекта изменения формата экран...

РУ 9 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ АТ АЦ ИИ : Индикатор компенсации задней подсветки ( 墌 стр. 40) ±: Индикатор регулировки экспозиции ( 墌 стр. 39) F Индикатор выбранной программы АЕ со спецэффектами ( 墌 стр. 42) G Индикатор фиксации ирисовой диафрагмы ( 墌 стр. 39) H Приблизитель...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 РУ Перед использованием этой видеокамеры Проверьте, что Вы используете только кассеты с маркировкой Mini DV формата . Проверьте, что Вы используете только карты с памяти с меткой или . Данная видеокамера предназначена исключительно для цифровой видеокассеты, карты памяти...

РУ 11 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ АТ АЦ ИИ a Сетевой адаптер AP-V17E или AP-V14E b Сетевой шнур (только для AP-V14E) c Батарейный блок BN-VF707U d Кабель S/AV e Кабель USB f Фильтр с сердечником (для кабеля USB, 墌 стр. 12 для прикрепления) g CD-ROM h Переходник кабеля i Пульт ...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 РУ Как прикрепить фильтр с сердечником Прикрепите фильтры с сердечником к кабелям. Фильтр с сердечником уменьшает помехи. 1 Высвободите стопоры на обоих концах фильтра с сердечником. 2 Проденьте кабель сквозь фильтр с сердечником, оставив приблиз. 3 cм кабеля между штеке...

РУ 13 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ АТ АЦ ИИ Два способа снабжения электропитанием этой видеокамеры позволяют Вам выбрать наиболее подходящий источник электропитания. Не используйте прилагаемые аппараты снабжения электропитанием с другим оборудованием. Зарядка батарейного блока ...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 14 РУ ПРИМЕЧАНИЯ: ● Время записи существенно уменьшается при следующих условиях: • Трансфокатор или режим ожидания записи часто активизируются. • ЖК монитор часто используется. • Режим воспроизведения часто активизируется. • Используется светодиодная подсветка. ● Перед прод...

РУ 15 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ АТ АЦ ИИ Операция подсоединения питания Когда переключатель питания установлен в положение “ A ” или “ M ”, Вы можете также включить/выключить видеокамеру с помощью открывания/закрывания ЖК монитора или вытягивания/заталкивания видоискателя. И...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 16 РУ 1 Установите переключатель питания в положение “ A ” или “ M ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 2 Убедитесь, что ЖК монитор закрыт и зафиксирован. Полностью вытяните видоискатель и подрегулируйте его вручную для лучшего обзора. 3...

РУ 17 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ АТ АЦ ИИ ● Нажимайте обязательно только на часть, помеченную “PUSH HERE”, чтобы закрыть держатель кассеты; прикосновение к другим частям может привести к тому, что Ваш палец попадет в держатель кассеты, вызвав травму или повреждение продукта. ...

18 РУ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 13) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 16) 1 Удалите крышку объектива. ( 墌 стр. 11) 2 Полностью откройте ЖК монитор. 3 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 4 Ус...

РУ 19 ВИДЕОЗАПИСЬ В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Трансфокация Производит эффект увеличения/уменьшения изображения или мгновенно изменяет увеличение изображения. Увеличение изображения Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации в направлении “T”. Уменьшение изображения Сдвиньте рычажок регулятора транс...

20 РУ ● Когда снова осуществляется съемка после воспроизведения записанной ленты. ● Когда во время съемки отключается электропитание. ● Когда во время съемки лента удаляется и снова вставляется. ● Когда съемка осуществляется, используя частично записанную ленту. ● Когда съемка осуществляется на пуст...

РУ 21 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Поиск с просмотром Позволяет выполнять во время видеовоспроизведения поиск на высокой скорости в любом направлении. 1) Во время воспроизведения, нажмите кнопку 5 для поиска в прямом направлении или кнопку 3 для поиска в обратном направлении. ...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 22 РУ A Черный к S-VIDEO IN (Подсоедините, если Ваш ТВ/ВКМ имеет разъемы входа S-VIDEO IN и A/V. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель.) B Желтый к VIDEO IN (Подсоедините, если Ваш ТВ/ВКМ имеет только разъемы входа A/V.) C Красный к AUDIO R IN** D Белы...

РУ 23 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Многофункциональный пульт ДУ может управлять этой видеокамерой на расстоянии, а также управлять основными операциями (воспроизведение, остановка, пауза, быстрая перемотка в прямом и обратном направлении) Вашего ВКМ. Он также делает возможными...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 24 РУ . Замедленное воспроизведение Во время нормального видеoвоспроизведения нажмите кнопку SLOW ( Y I или I U ) в течение более, чем приблиз. 2 секунды. ● После приблизительно 10 минут возобновится нормальное воспроизведение. ● Чтобы выполнить паузу замедленного воспроизведени...

РУ 25 ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S .C .) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЬ D.S.C. Вы можете использовать Вашу видеокамеру в качестве цифрового фотоаппарата для того, чтобы делать моментальные снимки. Стоп-кадры хранятся на карте памяти. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, пе...

26 РУ Чтобы отменить режим съемки с интервалом Установите пункт “ИНТ СЪЕМКИ” в положение “ВЫКЛ” в пункте 1 . ПРИМЕЧАНИЯ: ● Чтобы отличить стоп-кадры, выполненные в режиме съемки с интервалом, от других стоп-кадров, Вам рекомендуется перед съемкой переустановить имена файлов. ( 墌 стр. 28) ● Съемка с ...

РУ 27 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S .C .) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Вы можете автоматически пройти через все изображения, хранящиеся на карте памяти. 1 Выполните действия пунктов 1 – 3 в разделе “Нормальное воспроизведение изображений” ( 墌 стр. 26). 2 Нажмите кнопку 4 / 9 , ч...

28 РУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. Стоп-кадры могут быть перезаписаны с ленты на карту памяти. 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 16) 2 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 17) 3 Установите пункт “РЕЗКО/МЕДЛ” в нужный режим. (за исключением “МЕДЛЕННО”, 墌 стр. 31, 32) 4 Установите переключатель VIDEO/ ME...

РУ 29 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S .C .) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Чтобы снять защиту Перед тем, как выполнять следующее, выполните действия пунктов 1 – 3 раздела “Защита файлов”. Чтобы снять защиту с высвечиваемого в настоящее время файла 4 Нажмите кнопку + или –...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. 30 РУ 3 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “DPOF”, и нажмите кнопку MENU . Появляется вспомогательное меню. 4 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “ВСЕ 1”, и нажмите кнопку MENU . Появится экран DPOF. 5 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “ВЫПОЛНИТЬ”, и наж...

РУ 31 УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 32 – 36) 1 Для меню видеозаписи и меню записи D.S.C.: ● Установите переключатель VIDEO/MEMORY в п...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 32 РУ КАМЕРА Установки “ m КАМЕРА” являются эффективными тогда, когда переключатель питания установлен как в положение “ A ”, так и в положение “ M ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда переключатель питания установлен в положение “ M ”. [ ] = З...

РУ 33 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ УСОВЕРШЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ ПРИМЕЧАНИЯ: ● Правильная стабилизация может быть невозможна, если дрожание рук является чрезмерным, или в зависимости от условий съемки. ● Индикатор “ ” мигает или гаснет, если режим стабилизации не может быть использован. ● Отключите...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 34 РУ [ДИСПЛЕЙ] : Изображение появляется на ЖК мониторе, когда вытянут видоискатель, в то время как ЖК монитор открыт. ВИДОИСК. : Изображение появляется в видоискателе, когда вытянут видоискатель, в то время как ЖК монитор открыт. ВЫПОЛНИТЬ : Сбрасывает все установки на з...

РУ 35 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ [ (КАССЕТА)] : Когда запись моментальных снимков выполняется с переключателем VIDEO/MEMORY , установленным в положение “VIDEO”, стоп-кадры записываются только на ленту. / (КАССЕТА/КАРТА) : Когда запись моментальных снимков выполняетс...

РУ 37 УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Светодиодная подсветка может использоваться, чтобы осветить объект в темном месте во время видеозаписи или съемки D.S.C. 1 Нажимайте повторно кнопку LIGHT , чтобы изменить установку. ВЫКЛ : Выключает подсветку. ВКЛ : Подсветка всегда включена...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 38 РУ Делает темные объекты или области даже ярче, чем они были бы при хорошем естественном освещении. Хотя записываемое изображение не является зернистым, оно может выглядеть стробированным из-за маленькой скорости затвора. 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”. 2 ...

РУ 39 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ ● Когда сцена содержит мелкий рисунок или одинаковый рисунок, которые регулярно повторяются. ● Когда сцена подвергается воздействию солнечных лучей или света, отраженного от поверхности тела или воды. ● Когда осуществляется съемка сцены с выс...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 40 РУ Компенсация задней подсветки быстро делает объект более ярким. Используя простую операцию, функция компенсации задней подсветки делает объект более ярким с помощью увеличения экспозиции. 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”. 2 Нажмите кнопку BACK LIGHT так, ч...

РУ 41 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ Подрегулируйте баланс белого вручную при съемке с разнообразными типами освещения. 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”. 2 Выберите пункт “РУЧНАЯ” в меню “ u БАЛАНС БЕЛ.”. ( 墌 стр. 31) ● Индикация медленно мигает. 3 Удерживайт...

РУ 43 УСОВЕРШЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ РЕДАКТИРОВАНИЕ A К S-VIDEO IN или OUT** B Желтый к VIDEO IN или OUT C Красный к AUDIO R IN или OUT D Белый к AUDIO L IN или OUT * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. (Прилагаемый переходник кабеля принимает только выходны...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 44 РУ Также возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если оно вообще имеется. Чтобы использовать эту видеокамеру в качестве проигры...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 46 РУ Аудио дорожка может быть изменена пользователем только тогда, когда она записана в режимах 12-бит и SP. ( 墌 стр. 32) ● Используйте прилагаемый пульт ДУ. 1 Воспроизведите ленту, чтобы определить точку, где начнется редактирование, затем нажмите кнопку PAUSE ( 9 ). 2 Удерживая наж...

РУ 47 СП Р А В О ЧНЬІЙ Р А ЗДЕЛ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения действий, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание ● Электропитание подсоединено неправильно. H Надежно по...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 48 РУ ● Источник света или объект не содержат белый цвет. Или существуют различные другие источники света позади объекта. H Найдите белый объект и скомпонуйте Вашу съемку таким образом, чтобы он также появлялся в кадре. ( 墌 стр. 25, 38) ● Съемка была выполнена в усл...

РУ 49 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СП Р А В О ЧНЬІЙ Р А ЗДЕЛ H Нажмите карту памяти еще несколько раз. ( 墌 стр. 17) ● Видоискатель вытянут, и пункт “ПРИОРИТЕТ” установлен в положение “ВИДОИСК.”. H Снова задвиньте видоискатель или установите пункт “ПРИОРИТЕТ” в положение “ДИСПЛЕЙ”. ( 墌 стр. 18, ...

ПО ИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 50 РУ Появляется в течение 5 секунд после того, как включается электропитание, если прикреплена крышка объектива, или когда темно. Появляется, если выполняется попытка выполнить озвучивание на пустой промежуток ленты. ( 墌 стр. 46) ● Появляется, если выполняется поп...

СП Р А В О ЧНЬІЙ Р А ЗДЕЛ РУ 51 Индикации ошибок (01, 02 или 06) показывают, какой тип неисправности случился. Когда появляется индикация ошибки, видеокамера выключается автоматически. Отделите источник электропитания (батарейный блок и т.д.) и подождите несколько минут, чтобы индикация очистилась. ...

52 РУ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Б атарейные блоки Поставляемый батарейный блок является ионно- литиевой батареей. Перед использованием поставляемого батарейного блока или дополнительного батарейного блока, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Чтобы избежать опасности ... не сжигайте. ... не зак...

РУ 53 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ СП Р А В О ЧНЬІЙ Р А ЗДЕЛ ЖК монитор ● Чтобы избежать повреждения ЖК монитора, НЕ ... нажимайте его сильно и не ударяйте. ... помещайте видеокамеру с ЖК монитором снизу. ● Чтобы продлить срок службы ... избегайте протирания грубой тканью. ● Осознайте следующие явления при испол...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 54 РУ Механические движущиеся части, используемые для движения видеоголовок и видеоленты, имеют тенденцию со временем загрязняться и изнашиваться. Для того, чтобы все время получать четкое изображение, рекомендуется после использования аппарата в течение приблизительно 1 000 часов пр...

РУ 55 СП РАВОЧНЬ ІЙ Р АЗДЕ Л ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Источник электропитания Постоянный ток 11 В (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии Приблиз. 3,2 Вт (3,5 Вт*) (ЖК монитор выключен, видоискатель включен)Приблиз. 4,2 Вт ...

RU EZ Напечатано в Малайэии1104MKH-ID-VM © 2005 Victor Company of Japan, Limited ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528, Япония А Анимация ...................................................... 33 Б Баланс белого .................................