JVC GR-DVX7 - инструкции и руководства

6 РУ СОДЕРЖАНИЕ ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ 4 О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ 5 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 8 – 17 Питание ..................................................................................................... 8 Регулировка ручного захвата ............................................................

8 РУ 1 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1 ПОДКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ К ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ Проверьте, что вы отсоединили шнур питания постоянного токавидеокамеры от сетевого адаптера/зарядного устройства.Подключите сетевой шнур сетевого адаптера/зарядного устройства крозетке электро...

РУ 9 1 2 ВНИМАНИЕ Перед тем, как отсоединить источникпитания проверьте, что питаниевидеокамеры выключено. Невыполнениеэтого требования может привести к выходуиз строя видеокамеры. ИНФОРМАЦИЯ: VU-V856KIT - это комплект, в состав которого входятаккумуляторная батарея BN-V856U и сетевой адаптер/зарядно...

10 РУ PAUSE 1 2 3 PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) Регулировка ручного захвата 1 РАСШИРЬТЕ ПЕТЛЮ Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 ВСТАВЬТЕ РУКУ Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ РУЧНОГО ЗАХВАТА Отрегулиру...

РУ 11 A M ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON 4 DATE / TIME 1 . 1 . 00 00 : 00 RETURN DATE/TIME OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A 5...

12 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты Для загрузки или выгрузки кассеты необходимо включитьпитание видеокамеры. 1 ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕЛЯ КАССЕТЫ Передвиньте переключатель OPEN/EJECT (ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ ) в направлении, указанном стрелкой, а затем откройте крышку до е...

РУ 13 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE P. AE FLASH ADJ. / EFFECT END 0 TO MODE MENU – – – – – 6 – – – – – SP SP LP – – – – – 6 – – – – – REC MODE WIDE MODE OFF40X SP ZOOM S E L F - T I M E R GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E...

14 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) Загрузка карты MultiMediaCard 1 ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО Проверьте, что питание видеокамеры выключено. 2 ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ КАРТЫ 3 ВСТАВЬТЕ КАРТУ MULTIMEDIACARD Вставьте карту MultiMediaCard вперед концом сконтактом так, чтоб этикетка была располож...

РУ 15 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO AUTO W. BALANCEP. AE / EFFECT END FLASH ADJ. 0 4 TO MODE MENU A M PL AY /P C OF F C AM ERA 5S DSC DS C PL AY – – – – – 6 – – – – – QUALITY 40X FINE ZOOM S E L F - T I M E R GAIN UP DIS 4 F L A S HT O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END AGCOFFAUTO ON...

16 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) ВНИМАНИЕ: При использовании штатива откройте ивыдвиньте его ноги на всю длину, чтобыобеспечить стабильную установкувидеокамеры. Во избежание повреждениявидеокамеры вследствие ее падения непользуйтесь малогабаритным штативом. Установка на штативе 1 СОВМЕС...

РУ 17 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y PAUSE F . AUTO PAUSE MANUAL Режим работы С помощью переключателя питания вы можете выбратьодин из перечисленных в представленной ниже таблицережимов работы: В зависимости от того, в какое положение выустановили переключатель питания, в левом верхнему...

18 РУ PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y A M ЗАПИСЬ Основной режим записи для видеокамеры Индикаторнаялампапитания OPEN/EJECT(ПереключательОТКРЫТЬ/ВЫГРУЗИТЬ) Переключатель питания Индикаторнаялампа записи(горит во времявыполнениязаписи) Кнопкафиксатора Переключатель режимов работы Кнопка START/...

РУ 19 25 min 90 min 89 min 3 min 2 min 1 min 0 min min 4 ОСТАНОВИТЕ ЗАПИСЬ Для остановки записи снова нажмите кнопку START/STOP. • Видеокамера возвращается в режим Запись- Ожидание. ПРИМЕЧАНИЯ: ● Изображение не будет воспроизводитьсяодновременно на ЖК мониторе и в видоискателе. НаЖК мониторе не буде...

РУ 21 BRIGHT – – – – – 6 – – – – – Регулировка яркости Вы можете отрегулировать яркость изображения намониторе с помощью регулятора MENU/SET . 1 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ Вращайте регулятор MENU/SET до тех пор, пока перемещается индикатор яркости, и пока не будетполучена нужная яркость изображения. • На...

22 РУ 10/38 STANDARD FULL A M PL AY /P C OF F C AM ERA 5S DSC DS C PL AY 10/38 M STANDARD PHOTO ЗАПИСЬ Основной режим записи для цифровой фотокамеры (пpoдoлжeниe) Основной режим съемки (моментальный снимок) Вы можете использовать видеокамеру как цифровуюфотокамеру (D.S.C.) для получения моментальных...

24 РУ 10X D T W T D W 1X T D W 10X T D W 20X T D W 40X T W T W A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ЗАПИСЬ Основной режим записи для видеокамеры и цифровой фотокамеры Наезд (Т: Телеобъектив) Отъезд (W: Широкоугольный объектив) Индикаторная полоска трансфокатора Переключатель питания ФУНКЦИЯ: ...

РУ 25 ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитываться с “00...

26 РУ A M ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON 4 DATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 RETURN DATE/TIME OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A...

РУ 27 A M ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON 4 DATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 RETURN DATE/TIME OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A...

РУ 29 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y – – – PAUSE MANUAL OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END ONAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU Индикатор таймераавтоспуска При нажатии кнопкиSTART/ST...

30 РУ A M FULL PHOTO PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Моментальный снимок (Для видеозаписи на ленту) Вы можете использовать вашу видеокамеру в качествеобычного фотоаппарата и получать с ее помощьюмоментальные снимки или ...

32 РУ A M FLASH ADJ. END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END AUTO FLASH TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y Лампа-вспышка Датчик лампы- вспышки Дисплей Индикаторная лампа питания Переключатель режимов работы Меню записи Кнопка фиксато...

РУ 33 A M FLASH ADJ. END 0 4 – – – – – 6 – – – – – TO MODE MENU END TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y 4 FLASH ADJ. 2 MANUAL 2 Дисковый регулятор MENU/SET (МЕНЮ/ВЫБОР) Переключатель питания Меню записи Дисплей Кнопка фиксатора Индикаторнаялампапитания Переключатель режимов работы Р...

34 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y Переключатель питания Дисковый регулятор MENU/SET (МЕНЮ/ВЫБОР) Кнопка фиксатора Индикаторнаялампапитания Переключатель режимов работы ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Использование меню для точных регулировок В...

36 РУ ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) FOCUS См. “Фокусировка” ( Z стр. 46, 47). (ФОКУС) EXPOSURE См. “Регулировка экспозиции” и “Фиксация ирисовой диафрагмы” ( Z стр. 48, 49) (ЭКСПОЗИЦИЯ) W.BALANCE См. “Регулировка баланса белого” и “Ручная регулировка баланс...

РУ 37 Объяснения меню записи REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ) 10 X 40 X 100 X : Заводская установка Вы можете установить режим записи [SP (нормальный) или LP (долгоиграющий)] по вашему желанию ( Z стр. 13). Выберите “ОFF”, если вы не хотите использовать ни “SQUEEZE” (СЖАТОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ) ни“CINEMA” (КИНО). Дл...

38 РУ ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) : Заводская установка OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) ON SCREEN(НА ЭКРАНЕ) Объяснения меню Дата/Время ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.) DISPLAY(ДИСПЛЕЙ) DATE/TIME(ДАТА/ВРЕМЯ) ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.) INDICATION(ИНДИКАЦИЯ)(НА ЭКРАНЕ) Обеспечивает ...

РУ 39 Объяснения меню cиcтeмы Обычно расстояние до объекта съемки, при котором объектив сфокусирован,зависит от увеличения трансфокатора. Если расстояние до объекта съемки меньше1 м, объектив будет не в фокусе для максимальной установки телеобъектива. Привыборе “ON” (ВКЛ.) вы можете выполнять съемку...

40 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Мультиэкранный режим Экран разделен на 9 прямоугольников, и снимаемая вамисцена воспроизводится в каждом из этих прямоугольников.Это изображение в 9 прямоугольниках может бытьза...

РУ 41 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y MANUAL PAUSE W H FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE END OFF TO MODE MENU P. AE FLASH ADJ. / EFFECT 0 4 FADER / WIPE SEL. FADER – BLACK WIPE – SHUTTERRANDOMOFF FADER – WHITE P R ? W H B K FADER –MOSAIC B W FADER – B.W Введение ...

42 РУ ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Кнопка START/STOP(ПУСК/СТОП) ВЫБОР ЭФФЕКТА ВЫТЕСНЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЯ ИЛИ НАПЛЫВА ( , , , , , и ) Объедините функции вытеснения изображения и наплывадля п...

44 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y PAUSE 4 P. AE / EFFECT SLOW 4X 1 SLOW 10X 2 B/W STROBE TWILIGHT SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM SEL. OFF 4 FLASH ADJ P. AE / EFFECT END TO MODE MENU 0 ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Программа АЕ со спецэффектами ...

РУ 45 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Пpидaeт зaпиcaнным cцeнaм cтpoб-зффeкт. Baшa зaпиcь выглядит кaк cepия пocлeдoвaтeльныxфoтocнимкoв. SLOW (Низкая скорость затвора) Bы мoжeтe cдeлaть тeмныe oбьeкты или мecтaдaжe яpчe, чeм oни были бы пpи xopoшeмecтecтвeннoм ocвeщeeнии. . SLOW 4X Устанавливается скорость зат...

46 РУ ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Фокусировка АВТОФОКУСИРОВКА Система автофокусировки видеокамеры позволяетвыполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительно от 5 см до объекта съемки) добесконечности. Однако, в перечисленных ниже случаяхточная ...

РУ 47 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUS FOCUS FOCUSEXPOSURE AUTOAUTO MANUAL W. BALANCE 4 РУЧНАЯ ФOKУCИPOBKА ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, что вы уже выполнили необходимые регулировкивидоискателя ( Z стр. 10). Если нет, то выполните их перед тем как приступить к последующим операциям. 1 УСТАН...

48 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUSEXPOSURE MANUAL AUTO AUTO W. BALANCE 4 EXP. 0 EXP. 6 EXP. 6 ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Регулировка экспозиции Эта функция обеспечивает автоматическую регулировку ирисовойдиафрагмы для получения оптим...

РУ 49 EXP. 0 L A M FOCUSEXPOSURE MANUAL AUTO AUTO W. BALANCE 4 PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы Используйте эту функцию, когда выполняется съемка движущихся объектов,при выполнении наездов и отъездов, когда меняется расстояние до объектасъемки (то есть, его размеры...

50 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y W . BAL . AUTO FOCUSEXPOSURE AUTO AUTO W. BALANCE 4 AUTO ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияx ocвeщeния.Ec...

РУ 51 PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUSEXPOSURE AUTO AUTO W. BALANCE 4 AUTO MANUAL Ручная регулировка баланса белого Если камера работает в ручном режиме “ ”, выполните ручную регулировку баланса белого, когда съемкапроизводится при разных условиях освещенности. 1 УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ...

52 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения для видеокамеры PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопкаперемоткиназад ( 2 ) Кнопкабыстройперемоткивперед ( 3 ) Кнопка Воспроизведение/Пауза ( 4 / 6 ). Кнопка Стоп ( 5 ) 1 ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ С ЛЕНТОЙ Передвиньте переключатель OPEN/EJECT в ука...

54 РУ ONOFF DISPLAYTIMECODE SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE INDICATION SYNCHRO END 4 ONOFF DISPLAYTIMECODE END SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE 32kHz MODE INDICATION SYNCHRO 4 ONOFF SOUND1SOUND2 FULL SOUND ONOFF ONOFF SOUND1SOUND2 FULL SOUND PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY B...

РУ 55 DEC 25 ’ 98 PM 5 : 30 TC 12 : 34 : 24 TC 32kHz/SOUND1 12 : 34 : 24 25 . 12 . 99 16 : 40 TC 12 : 34 : 24 25 . 12 . 99 16 : 40 Временной код (Oтoбpaжeниe кoдa пo вpeмeни вo вpeмя вocпpoизвeдeния) Bы мoжeтe oтoбpaзить кoд пo вpeмeни нa зкpaнe вo вpeмя вocпpoизвeдeния. Зтo ocoбeннoyдoбнo пpи мoнтa...

56 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY 10/38 13/38 12/38 11/38 Переключатель питания Индикаторная лампа питания Кнопка фиксатора ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения для цифровой фотокамеры [Для нормального воспроизведения] Для воспроизведения следующего изображения Дисплей [Для ав...

РУ 57 OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEX SLIDE SHOW MULTI VIEW END 4 OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY Дисплей Дисковый регуляторMENU/SET Кнопка фиксатора Индикаторнаялампапитания ...

58 РУ 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T 0 0 6 F I N D E X ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Современные функции для цифровой фотокамеры (пpoд.) Экран контрольных изображений (INDEX) Снятые вами изображения могут быть воспроизведенывместе с их номерами. Это очень удобно для просмотраснятых ранее фотограф...

РУ 59 OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEX SLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T I N D E X 0 0 6 F Воспроизведение контрольных изображений (фотографий) Вы можете одновременно просматривать 6 сохране...

60 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE SAME 16 INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 Мультиэкран Может быть создано 3 типа мультиэкранов: 4-секционный экран, содержащий одинаковые изображения, 16-секционный экран, содержащий одинаковые изображения...

62 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Современные функции для цифровой фотокамеры (пpoд.) PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY OFF IrTran-P PROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T 0 0 6 F P R O T E C T Защита изображений Функция ...

РУ 63 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T P R O T E C T 0 0 6 F 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T P R O T E C T 0 0 6 F СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ Перед выполнением данной процедуры выполните шаги с 1 по 3 ( Z стр. 62). 4 ВЫБЕРИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ Переместите зеленую рамку на нужную фотограф...

64 РУ Стирание изображений Записанные ранее изображения могут быть стерты либо по одному либо все вместе. 1 УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ Установите переключатель питания в положение “ ”, удерживая при этом в нажатом положении кнопку фиксатора. Полностью откройте ЖК монитор или полностью выдвиньте наружу ...

РУ 65 ALL SELECTEDCANCEL FILE DELETE 4 EXECUTE CANCEL 4 СТИРАНИЕ ВСЕХ ИЗОБРАЖЕНИЙ Перед выполнением данной процедуры выполните шаги с 1 по 3 ( Z стр. 64). 4 ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью вращениярегулятора MENU/SET, а затем нажмите на этот регулятор. Появляется экран подтверж...

РУ 67 ALL SELECTEDCANCEL TITLE DELETE 4 EXECUTE CANCEL 4 СТИРАНИЕ ВСЕХ ТИТРОВ/РАМОК Перед выполнением данной процедуры выполните шаги с 1 по 3 ( Z стр. 66). 4 ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью вращениярегулятора MENU/SET, а затем нажмите на этот регулятор. Появляется экран подтве...

РУ 69 A M 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 5 0 0 4 E X I T I N D E X 0 0 6 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY Наложение титров/рамки На воспроизводимую фотографию (изображение) могут быть наложены титры/рамка. 1 ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведите ленту или изображения, записанные на карте памяти Mul...

70 РУ 1 2 3 A B BOCПPOИЗBEДEHИE Ocнoвныe coeдинeния Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего видеомагнитофона и телевизора. А. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному разъемом SCART, совместимым только с нормальным ви...

72 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Подключения для опытного оператора К ПК(ЦИФРОВОЙСТОП-КАДР) Кабель DV(не входитв комплектпоставки) Откройтекрышкуразъема Соединительныйкабель РС (входитв комплектпоставки) Подключение к персональному компьютеру (ПК) Данная видеокамера способна переноситьостановленные изображения...

РУ 73 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кабель DV (не входит в комплект поставки) Откройтекрышкуразъема Видеоустройство,снабженное входнымразъемом DV Подключение к видеоаппаратуре, снабженной разъемом DV Подключив видеокамеру к цифровому принтеру GV-DT3(не входит в комплект поставки видеокамер...

74 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ Красный квыходному разъемуправого каналаAUDIO R OUT * Подсоедините, если кабель S-Video не используется. Желтый к выходномуразъему VIDEO OUT* Белый к выходномуразъему левогоканала AUDIO L OUT Перезапись изображения/звука с одной ленты на другую 1 СОЕДИНИТЕ АППАРАТУРУ Соедините видео...

РУ 75 T W PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кабель DV(не входит вкомплект поставки) Откройтекрышку разъема Цифровая перезапись изображения/ звука с одной ленты на другую Также имеется возможность переписать сцены свидеокамеры на другое видеоустройство, снабженноеразъемом DV. Так как при этом п...

76 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY TO COPY TO TAPE PUSH “SNAPSHOT TAPE SP 444 TAPE SP Переключательпитания Кнопка Перемотка назад ( 2 ) Кнопка Быстраяперемоткавперед ( 3 ) Кнопка PHOTO(SNAPSHOT)(ФОТОГРАФИЯ/МОМЕНТАЛЬНЫЙСНИМОК) Индикаторнаялампапитания Кнопка фиксатора Перезапись изображен...

РУ 77 SP 4 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопка SNAPSHOT MODE(РЕЖИМ МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА) Перезапись изображений с ленты на карту MultiMediaCard Изображения могут быть скопированы с ленты на картуMultiMediaCard. 1 ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ И КАРТУMULTIMEDIACARD 2 ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ Установите п...

78 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY 15 ° 15 ° < 50 cm 15 ° 15 ° Перезапись изображений с использованием инфракрасной связи [IrTran-P] Изображения, сохраненные на карте MultiMediaCard, могутбыть переписаны c данной видеокамеры на любое другоевидеоустройство (и наоборот), поддерживающее ...

РУ 79 7 УСТАНОВИТЕ ВИДЕОКАМЕРЫ [Для принимающей и для передающейвидеокамеры] Установите передающую и принимающуювидеокамеры так, чтобы их инфракрасныйпередатчик и приемник были обращены навстречудруг к другу. • Расстояние между видеокамерами не должно превышать 50 см, а передатчик и приемник недолжн...

80 РУ 15 ° 15 ° 30 ° 30 ° 5 m ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ 1 1 3 2 С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основными функциями(воспроизведение, стоп, пауза, быстрая перемотка впереди назад) вашего видеомагнитофона. С помощью данногоПДУ могут выполняться дополнительные функцииво...

82 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) T W PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопка Стоп ( 5 ) Кнопка Play ( 4 ) (Воспроизведение) ФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведение НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет выполнять поиск с малой скоростью в обоих направлениях. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Для переключения из режима нормаль...

РУ 83 T W PLAYBACK EFFECT STROBE CLASSIC FILMMONOTONESEPIA 4 123 OFF 4 B/W VIDEO ECHO 5 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопка Play ( 4 ) (Воспроизведение) ФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведения НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет создать видеоэффекты и проявить своитворческие способности во время выполнени...

84 РУ MBR SET SHIFT T W 3 16 7 8 9 ` 5 4 2 6 26 47 7 MITSUBISHI 6 76 8 NEC 3 73 8 GRUNDIG 1 43 4 HITACHI 6 66 3 PANASONIC 1 31 71 19 41 8 JVC 9 19 69 3 BLAUPUNKT AKAI 9 79 83 2 FERGUSON 1 3 ABC (A) (B) SANYO 3 63 5 SHARP 1 51 ` TOSHIBA 6 96 1 SONY 6 56 `3 93 1 THOMSON,TELEFUNKEN,SABA,NORDMENDE 9 19 ...

РУ 85 T W * Подсоедините, если кабель S-Video не используется. ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ См. также стр. 70, 71 и 73. 1 ПОДКЛЮЧИТЕ К ... ВИДЕОМАГНИТОФОНУ JVC, ИМЕЮЩЕМУ КОНТАКТДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫ Подключите кабель для монтажа к гнезду дистанционноговвода паузы (PAUSE). ВИДЕОМАГНИТОФОНУ JVC, НЕ ИМЕЮ...

86 РУ T W 4 1 – – – – : – – ~ 2 3 ~ 4 ~ 5 ~ 6 ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE – – : – –0 0 : 0 0 TOTAL PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ (продолжение) 6 УСТАНОВИТЕ ТОЧКУ НАЧАЛА МОНТИРУЕМОЙ CЦЕНЫ (EDIT IN) В начале сцены нажмите кнопку EDIT IN/OUT...

РУ 87 4 1 0 0 : 2 5 ~ 0 2 : 0 5 – – 2 0 7 : 1 8 ~ 0 8 : 3 1 – – 3 – – 0 3 : 3 3 ~ 0 5 : 5 3 4 0 9 : 3 0 ~ 1 3 : 1 5 5 1 5 : 5 5 ~ 1 6 : 2 0 – – – – 6 – – – – : – – ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE 1 6 : 3 0 9 : 3 9 TOTAL W H B/W P P T W Кнопка START/STOP (ПУСК/СТОП) Кнопка Pause (Пауза) ( 6 ) Кнопка...

88 РУ T W 4 1 – – – – : – – ~ 2 ~ 3 ~ 4 ~ 5 ~ 6 ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE – – : – –0 0 : 0 0 TOTAL PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa Heкoтopыe KBM дeлaют пepexoд oт peжимa ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ нa peжим ЗAПИCИ быcтpee, чeм дpyгиe.Дaж...

РУ 89 ONOFF DISPLAYTIMECODE END SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE INDICATION SYNCHRO 4 ONOFF DISPLAYTIMECODE END SOUND1 0 . 0 ON FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE INDICATION SYNCHRO 4 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Дисковый регулятор MENU/SET (МЕНЮ/ВЫБОР) СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ ПЕР...

90 РУ PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY T W ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) Расположенподкрышкой Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполнена только в том случае,если лента была записана с частотой дискретизации, равной 32 кГц( Z стр. 39). ПPИMEЧAHИЯ: ● Озвучивание не выпо...

РУ 91 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETE FORMAT FILE DELETE OFF INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 EXECUTE CANCEL 4 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY Дисковый регулятор MENU/SET Кнопка фиксатора Менювоспроизведения Переключатель питания Дисплей Инициализация карты MultiMe...

92 РУ OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесьза помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC. Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы и помехи,(от телевизора, ...

98 РУ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 2 1 Щель Нижняя часть видоискателя Держатель кассеты ПРИМЕЧАНИЯ: ● Не применяйте для очистки сильные растворители, такие как, например, бензин или этиловый спирт. ● Очистка должна выполняться только после снятия аккумуляторной батареи или отсоединения др...

РУ 99 ИНДЕКС Видеомонтажное стыковочное устройство 1 2 3 4 6 5 ! 7 8 0 9 1 Разъем JLIP (Протокол интерфейсаобъединенного уровня) Подключается квидеокамере или видеомагнитофон,совместимому с JLIP для управления ихработой с ПК при помощи программногообеспечения, входящего в комплектпоставки. ПРИМЕЧАНИ...

РУ 101 Органы управления 1 Кнопка режима моментального снимка .......[SNAPSHOT MODE] ................... Z cтp. 22, 30 2 Кнопка МУЛЬТИЭКРАН[MULTI SCREEN] .............................. Z cтp. 40 3 Кнопка Титры/Рамка [TITLE] ........... Z cтp. 69 4 Переключатель режимов работы[ , ] .....................

102 РУ ИНДЕКС Индикаторы Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в режиме видеокамеры № Функция 1 Появляется в режиме Сжатоеизображение или Кино. ( Z стр. 37) 2 * Появляется в режиме Запись-Ожидание. ( Z стр. 18) 3 * Показывает режим записи (SP(нормальный) LP (долгоиграющий))....

РУ 103 Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи в режиме видеокамеры и в режиме цифровой фотокамеры W H MODE 5S 32kHz SOUND 444 REC LP 35 min PAUSE 6w PS TC 12 : 34 : 24 E01 TAPE ! 16 0 X SET DATE / TIME ! 0 L PHOTO 1/250 25 . 12 . 99 16 : 40 MANUAL A – – – – – 6 – – – – – BRIGHT 0 1 ...

104 РУ Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспроизведения в режиме видеокамеры WIDE PS HIGH SPEED 6e 25 . 12 . 99 16 : 40 TC VOLUME – – – – – 6 – – – – – SOUND 1 32kHz LP 4 01 : 28 : 15 2 3 5 6 4 1 ИНДЕКС Индикаторы (пpoдoлжeниe) Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспрои...

РУ 105 Индикаторы Функция Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокийУровень зарядки батареи: батарея разряжена Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питание выключаетсяавтоматически. Появляе...

РУ 107 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Бaтapeйныe блoки Аккумуляторные батареи являются никель- кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями. Пepeд иcпoльзoвaниeм пpилaгaeмoгo бaтapeйнoгo блoкa или oтдeльнo пpиoбpeтeннoгo бaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнo пpoчитaйтe cлeдyющиe пpeдocтopoжнocти: 1. Bo избeжaниe pиcк...

108 РУ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ (пpoдoлжeниe) 3. HE ocтaвляйтe aппapaт . . . ...... в мecтax c тeмпepaтypoй cвышe 50°C....... в мecтax c кpaйнe низкoй (нижe 35%) или чpeзмepнo выccкoй влaжнocтью (cвышe 80%). ...... в мecтax пoпaдaния пpямoгo coлнeчнoгo cвeтa....... в зaкpытыx aвтcмoбиляx лeтoм....... вoзлe ...

РУ 109 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие Питание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/ зарядного устройства) : 7,2 В постоянного тока (при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблизительно 4,5 Вт ЖК мони...

110 РУ Сетевой адаптер/зарядное устройство (AA-V50EG) Питание : 110 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность : 20 Вт Выход Зарядка : 7,2 В постоянного тока , 0,63 А Видеокамера : 6,3 В постоянного тока , 1,8 А Система зарядки : Постоянный ток, регистрация пикового значения, управлени...