Страница 2 - РУ; ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ; Меры предосторожности при работе с; дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
2 РУ BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. Меры предосторожности при работе с литиевой батарейкой (для часов и пульта дистанционного управления) Бaтapeйкa, иcпoлзyeмaя в дaннoм aппapaтe мoжeт пpeдcтaвля...
Страница 3 - ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПO БEЗOПACHOCTИ
РУ 3 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПO БEЗOПACHOCTИ He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoявнyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть вocплaмeнeния или злeктpичecкoгo yдapa. BHИMAHИE: Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния в...
Страница 4 - ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ
4 РУ T W • Видеомонтажное стыковочное устройство CU-V501E • Сетевой адаптер/зарядное устройство AA-V50EG • Пульт дистанционного управления (ПДУ) RM-V713U • Бaтapeйный блoк BN-V507U • Шнyp пocт. тoкa • CD-ROM Диск CD-ROM содержит 7 программы: • JLIP Video Capture • JLIP Video Producer • Picture Navig...
Страница 6 - СОДЕРЖАНИЕ
6 РУ СОДЕРЖАНИЕ ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ 4 О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ 5 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 8 – 17 Питание ..................................................................................................... 8 Регулировка ручного захвата ............................................................
Страница 8 - ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ; ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; ПОДКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ К ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ; ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ; Питание; Информация об аккумуляторных батареях
8 РУ 1 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1 ПОДКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ К ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ Проверьте, что вы отсоединили шнур питания постоянного токавидеокамеры от сетевого адаптера/зарядного устройства.Подключите сетевой шнур сетевого адаптера/зарядного устройства крозетке электро...
Страница 9 - ВНИМАНИЕ; РАБОТА ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ; РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; ПОДСОЕДИНИТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ; ПРИМЕЧАНИЯ
РУ 9 1 2 ВНИМАНИЕ Перед тем, как отсоединить источникпитания проверьте, что питаниевидеокамеры выключено. Невыполнениеэтого требования может привести к выходуиз строя видеокамеры. ИНФОРМАЦИЯ: VU-V856KIT - это комплект, в состав которого входятаккумуляторная батарея BN-V856U и сетевой адаптер/зарядно...
Страница 10 - Регулировка ручного захвата; Регулировка видоискателя
10 РУ PAUSE 1 2 3 PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) Регулировка ручного захвата 1 РАСШИРЬТЕ ПЕТЛЮ Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 ВСТАВЬТЕ РУКУ Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ РУЧНОГО ЗАХВАТА Отрегулиру...
Страница 11 - Выполнение установок даты и; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ
РУ 11 A M ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON 4 DATE / TIME 1 . 1 . 00 00 : 00 RETURN DATE/TIME OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A 5...
Страница 12 - Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты; ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕЛЯ КАССЕТЫ; BCTABЬTE/УДAЛИTE ЛEHTУ; ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕЛЯ КАССЕТЫ
12 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты Для загрузки или выгрузки кассеты необходимо включитьпитание видеокамеры. 1 ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕЛЯ КАССЕТЫ Передвиньте переключатель OPEN/EJECT (ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ ) в направлении, указанном стрелкой, а затем откройте крышку до е...
Страница 13 - Установка режима записи
РУ 13 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE P. AE FLASH ADJ. / EFFECT END 0 TO MODE MENU – – – – – 6 – – – – – SP SP LP – – – – – 6 – – – – – REC MODE WIDE MODE OFF40X SP ZOOM S E L F - T I M E R GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E...
Страница 14 - Загрузка карты MultiMediaCard; Выгрузка карты MultiMediaCard
14 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) Загрузка карты MultiMediaCard 1 ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО Проверьте, что питание видеокамеры выключено. 2 ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ КАРТЫ 3 ВСТАВЬТЕ КАРТУ MULTIMEDIACARD Вставьте карту MultiMediaCard вперед концом сконтактом так, чтоб этикетка была располож...
Страница 15 - Установка режима качества
РУ 15 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO AUTO W. BALANCEP. AE / EFFECT END FLASH ADJ. 0 4 TO MODE MENU A M PL AY /P C OF F C AM ERA 5S DSC DS C PL AY – – – – – 6 – – – – – QUALITY 40X FINE ZOOM S E L F - T I M E R GAIN UP DIS 4 F L A S HT O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END AGCOFFAUTO ON...
Страница 16 - Установка на штативе; СОВМЕСТИТЕ И ЗАТЯНИТЕ
16 РУ ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoдoлжeниe) ВНИМАНИЕ: При использовании штатива откройте ивыдвиньте его ноги на всю длину, чтобыобеспечить стабильную установкувидеокамеры. Во избежание повреждениявидеокамеры вследствие ее падения непользуйтесь малогабаритным штативом. Установка на штативе 1 СОВМЕС...
Страница 17 - Режим работы
РУ 17 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y PAUSE F . AUTO PAUSE MANUAL Режим работы С помощью переключателя питания вы можете выбратьодин из перечисленных в представленной ниже таблицережимов работы: В зависимости от того, в какое положение выустановили переключатель питания, в левом верхнему...
Страница 18 - ЗАПИСЬ; ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ; Съемка с использованием; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ ЗАПИСЬ-ОЖИДАНИЕ
18 РУ PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y A M ЗАПИСЬ Основной режим записи для видеокамеры Индикаторнаялампапитания OPEN/EJECT(ПереключательОТКРЫТЬ/ВЫГРУЗИТЬ) Переключатель питания Индикаторнаялампа записи(горит во времявыполнениязаписи) Кнопкафиксатора Переключатель режимов работы Кнопка START/...
Страница 19 - min; ОСТАНОВИТЕ ЗАПИСЬ
РУ 19 25 min 90 min 89 min 3 min 2 min 1 min 0 min min 4 ОСТАНОВИТЕ ЗАПИСЬ Для остановки записи снова нажмите кнопку START/STOP. • Видеокамера возвращается в режим Запись- Ожидание. ПРИМЕЧАНИЯ: ● Изображение не будет воспроизводитьсяодновременно на ЖК мониторе и в видоискателе. НаЖК мониторе не буде...
Страница 21 - Регулировка яркости; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ; НAKЛOHИTE ЖК MOHИTOP BПEPEД; Журналистская съемка; ОTKPOЙTE ЖК MOHИTOP; НAKЛOHИTE ЖК MOHИTOP
РУ 21 BRIGHT – – – – – 6 – – – – – Регулировка яркости Вы можете отрегулировать яркость изображения намониторе с помощью регулятора MENU/SET . 1 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ Вращайте регулятор MENU/SET до тех пор, пока перемещается индикатор яркости, и пока не будетполучена нужная яркость изображения. • На...
Страница 22 - Основной режим съемки; УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА; ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА; ВЫПОЛНИТЕ МОМЕНТАЛЬНЫЙ СНИМОК
22 РУ 10/38 STANDARD FULL A M PL AY /P C OF F C AM ERA 5S DSC DS C PL AY 10/38 M STANDARD PHOTO ЗАПИСЬ Основной режим записи для цифровой фотокамеры (пpoдoлжeниe) Основной режим съемки (моментальный снимок) Вы можете использовать видеокамеру как цифровуюфотокамеру (D.S.C.) для получения моментальных...
Страница 24 - Трансфокация
24 РУ 10X D T W T D W 1X T D W 10X T D W 20X T D W 40X T W T W A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ЗАПИСЬ Основной режим записи для видеокамеры и цифровой фотокамеры Наезд (Т: Телеобъектив) Отъезд (W: Широкоугольный объектив) Индикаторная полоска трансфокатора Переключатель питания ФУНКЦИЯ: ...
Страница 25 - ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты; Временной код; Запись с середины ленты; Когда на ленте есть незаписанный участок
РУ 25 ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитываться с “00...
Страница 26 - ЗAПИCЬ; Воспроизведение даты и времени во
26 РУ A M ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON 4 DATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 RETURN DATE/TIME OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A...
Страница 27 - Индикаторы на мониторе/в видоискателе
РУ 27 A M ON SCREEN OFFON DISPLAY INDICATION ON 4 DATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 RETURN DATE/TIME OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A...
Страница 29 - Таймер автоспуска; или
РУ 29 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y – – – PAUSE MANUAL OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END ONAUTO FLASH GAIN UP AGC S E L F - T I M E R TO MODE MENU Индикатор таймераавтоспуска При нажатии кнопкиSTART/ST...
Страница 30 - Моментальный снимок (Для; УСТАНОВКА РЕЖИМА МОМЕНТАЛЬНОГО; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ МОМЕНТАЛЬНОГО; ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ МОМЕНТАЛЬНОГО; Режим серии моментальных снимков
30 РУ A M FULL PHOTO PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Моментальный снимок (Для видеозаписи на ленту) Вы можете использовать вашу видеокамеру в качествеобычного фотоаппарата и получать с ее помощьюмоментальные снимки или ...
Страница 32 - Лампа-вспышка для моментальных
32 РУ A M FLASH ADJ. END 0 4 – – – – – 6 – – – – – 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END AUTO FLASH TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y Лампа-вспышка Датчик лампы- вспышки Дисплей Индикаторная лампа питания Переключатель режимов работы Меню записи Кнопка фиксато...
Страница 33 - АКТИВИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ ВСПЫШКИ
РУ 33 A M FLASH ADJ. END 0 4 – – – – – 6 – – – – – TO MODE MENU END TO MODE MENU PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y 4 FLASH ADJ. 2 MANUAL 2 Дисковый регулятор MENU/SET (МЕНЮ/ВЫБОР) Переключатель питания Меню записи Дисплей Кнопка фиксатора Индикаторнаялампапитания Переключатель режимов работы Р...
Страница 34 - Использование меню для точных
34 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y Переключатель питания Дисковый регулятор MENU/SET (МЕНЮ/ВЫБОР) Кнопка фиксатора Индикаторнаялампапитания Переключатель режимов работы ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Использование меню для точных регулировок В...
Страница 36 - Пояснение Меню Записи
36 РУ ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) FOCUS См. “Фокусировка” ( Z стр. 46, 47). (ФОКУС) EXPOSURE См. “Регулировка экспозиции” и “Фиксация ирисовой диафрагмы” ( Z стр. 48, 49) (ЭКСПОЗИЦИЯ) W.BALANCE См. “Регулировка баланса белого” и “Ручная регулировка баланс...
Страница 37 - Объяснения меню записи
РУ 37 Объяснения меню записи REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ) 10 X 40 X 100 X : Заводская установка Вы можете установить режим записи [SP (нормальный) или LP (долгоиграющий)] по вашему желанию ( Z стр. 13). Выберите “ОFF”, если вы не хотите использовать ни “SQUEEZE” (СЖАТОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ) ни“CINEMA” (КИНО). Дл...
Страница 38 - Объяснения меню Дата/Время
38 РУ ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) : Заводская установка OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) ON SCREEN(НА ЭКРАНЕ) Объяснения меню Дата/Время ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.) DISPLAY(ДИСПЛЕЙ) DATE/TIME(ДАТА/ВРЕМЯ) ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.) INDICATION(ИНДИКАЦИЯ)(НА ЭКРАНЕ) Обеспечивает ...
Страница 39 - Объяснения меню cиcтeмы; OFF
РУ 39 Объяснения меню cиcтeмы Обычно расстояние до объекта съемки, при котором объектив сфокусирован,зависит от увеличения трансфокатора. Если расстояние до объекта съемки меньше1 м, объектив будет не в фокусе для максимальной установки телеобъектива. Привыборе “ON” (ВКЛ.) вы можете выполнять съемку...
Страница 40 - Мультиэкранный режим
40 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Мультиэкранный режим Экран разделен на 9 прямоугольников, и снимаемая вамисцена воспроизводится в каждом из этих прямоугольников.Это изображение в 9 прямоугольниках может бытьза...
Страница 41 - Эффекты Микширование/; ВЫБОР ЭФФЕКТА
РУ 41 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y MANUAL PAUSE W H FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE END OFF TO MODE MENU P. AE FLASH ADJ. / EFFECT 0 4 FADER / WIPE SEL. FADER – BLACK WIPE – SHUTTERRANDOMOFF FADER – WHITE P R ? W H B K FADER –MOSAIC B W FADER – B.W Введение ...
Страница 42 - СОХРАНИТЕ СЦЕНУ В ПАМЯТИ; ВКЛЮЧИТЕ ЗАПИСЬ
42 РУ ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Кнопка START/STOP(ПУСК/СТОП) ВЫБОР ЭФФЕКТА ВЫТЕСНЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЯ ИЛИ НАПЛЫВА ( , , , , , и ) Объедините функции вытеснения изображения и наплывадля п...
Страница 44 - Программа АЕ со спецэффектами
44 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y PAUSE 4 P. AE / EFFECT SLOW 4X 1 SLOW 10X 2 B/W STROBE TWILIGHT SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM SEL. OFF 4 FLASH ADJ P. AE / EFFECT END TO MODE MENU 0 ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Программа АЕ со спецэффектами ...
Страница 45 - SLOW 4X; TWILIGHT
РУ 45 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Пpидaeт зaпиcaнным cцeнaм cтpoб-зффeкт. Baшa зaпиcь выглядит кaк cepия пocлeдoвaтeльныxфoтocнимкoв. SLOW (Низкая скорость затвора) Bы мoжeтe cдeлaть тeмныe oбьeкты или мecтaдaжe яpчe, чeм oни были бы пpи xopoшeмecтecтвeннoм ocвeщeeнии. . SLOW 4X Устанавливается скорость зат...
Страница 46 - Фокусировка; АВТОФОКУСИРОВКА
46 РУ ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Фокусировка АВТОФОКУСИРОВКА Система автофокусировки видеокамеры позволяетвыполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительно от 5 см до объекта съемки) добесконечности. Однако, в перечисленных ниже случаяхточная ...
Страница 47 - РУЧНАЯ ФOKУCИPOBKА
РУ 47 A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUS FOCUS FOCUSEXPOSURE AUTOAUTO MANUAL W. BALANCE 4 РУЧНАЯ ФOKУCИPOBKА ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, что вы уже выполнили необходимые регулировкивидоискателя ( Z стр. 10). Если нет, то выполните их перед тем как приступить к последующим операциям. 1 УСТАН...
Страница 48 - Регулировка экспозиции
48 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUSEXPOSURE MANUAL AUTO AUTO W. BALANCE 4 EXP. 0 EXP. 6 EXP. 6 ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Регулировка экспозиции Эта функция обеспечивает автоматическую регулировку ирисовойдиафрагмы для получения оптим...
Страница 49 - Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы
РУ 49 EXP. 0 L A M FOCUSEXPOSURE MANUAL AUTO AUTO W. BALANCE 4 PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы Используйте эту функцию, когда выполняется съемка движущихся объектов,при выполнении наездов и отъездов, когда меняется расстояние до объектасъемки (то есть, его размеры...
Страница 50 - Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo
50 РУ A M PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y W . BAL . AUTO FOCUSEXPOSURE AUTO AUTO W. BALANCE 4 AUTO ЗAПИCЬ Современные функции для видеокамеры и цифровой фотокамеры (пpoд.) Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияx ocвeщeния.Ec...
Страница 51 - Ручная регулировка баланса
РУ 51 PL AY /PC OFF CAMER A 5S DS C DS CPLA Y FOCUSEXPOSURE AUTO AUTO W. BALANCE 4 AUTO MANUAL Ручная регулировка баланса белого Если камера работает в ручном режиме “ ”, выполните ручную регулировку баланса белого, когда съемкапроизводится при разных условиях освещенности. 1 УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ...
Страница 52 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ С ЛЕНТОЙ; ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ; ВЫКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Перемотка ленты назад или; Регулировка уровня; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ГРОМКОСТЬ
52 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения для видеокамеры PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопкаперемоткиназад ( 2 ) Кнопкабыстройперемоткивперед ( 3 ) Кнопка Воспроизведение/Пауза ( 4 / 6 ). Кнопка Стоп ( 5 ) 1 ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ С ЛЕНТОЙ Передвиньте переключатель OPEN/EJECT в ука...
Страница 54 - BOCПPOИЗBEДEHИE; Meню вocпpoизвeдeния
54 РУ ONOFF DISPLAYTIMECODE SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE INDICATION SYNCHRO END 4 ONOFF DISPLAYTIMECODE END SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE 32kHz MODE INDICATION SYNCHRO 4 ONOFF SOUND1SOUND2 FULL SOUND ONOFF ONOFF SOUND1SOUND2 FULL SOUND PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY B...
Страница 55 - Временной код (Oтoбpaжeниe кoдa пo вpeмeни; Воспроизведение (Oтoбpaжeниe дaты вo; ИНДИКАЦИЯ; SOUND 2; SOUND 1; SOUND 2; Bocпpoизвoдимый звyк
РУ 55 DEC 25 ’ 98 PM 5 : 30 TC 12 : 34 : 24 TC 32kHz/SOUND1 12 : 34 : 24 25 . 12 . 99 16 : 40 TC 12 : 34 : 24 25 . 12 . 99 16 : 40 Временной код (Oтoбpaжeниe кoдa пo вpeмeни вo вpeмя вocпpoизвeдeния) Bы мoжeтe oтoбpaзить кoд пo вpeмeни нa зкpaнe вo вpeмя вocпpoизвeдeния. Зтo ocoбeннoyдoбнo пpи мoнтa...
Страница 56 - Нормальное воспроизведение; ПРИМЕЧАНИЕ
56 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY 10/38 13/38 12/38 11/38 Переключатель питания Индикаторная лампа питания Кнопка фиксатора ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения для цифровой фотокамеры [Для нормального воспроизведения] Для воспроизведения следующего изображения Дисплей [Для ав...
Страница 57 - Последовательная демонстрация; ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
РУ 57 OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEX SLIDE SHOW MULTI VIEW END 4 OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY Дисплей Дисковый регуляторMENU/SET Кнопка фиксатора Индикаторнаялампапитания ...
Страница 58 - E X I T; Экран контрольных изображений; Выбранное изображение
58 РУ 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T 0 0 6 F I N D E X ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Современные функции для цифровой фотокамеры (пpoд.) Экран контрольных изображений (INDEX) Снятые вами изображения могут быть воспроизведенывместе с их номерами. Это очень удобно для просмотраснятых ранее фотограф...
Страница 59 - Воспроизведение контрольных
РУ 59 OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEX SLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T I N D E X 0 0 6 F Воспроизведение контрольных изображений (фотографий) Вы можете одновременно просматривать 6 сохране...
Страница 60 - Мультиэкран
60 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE SAME 16 INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 Мультиэкран Может быть создано 3 типа мультиэкранов: 4-секционный экран, содержащий одинаковые изображения, 16-секционный экран, содержащий одинаковые изображения...
Страница 62 - Защита изображений
62 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Современные функции для цифровой фотокамеры (пpoд.) PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY OFF IrTran-P PROTECT TITLE DELETEFORMAT FILE DELETE OFF INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T 0 0 6 F P R O T E C T Защита изображений Функция ...
Страница 63 - СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ
РУ 63 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T P R O T E C T 0 0 6 F 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E 0 0 5 F 0 0 4 F E X I T P R O T E C T 0 0 6 F СНЯТИЕ ЗАЩИТЫ Перед выполнением данной процедуры выполните шаги с 1 по 3 ( Z стр. 62). 4 ВЫБЕРИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ Переместите зеленую рамку на нужную фотограф...
Страница 64 - Стирание изображений
64 РУ Стирание изображений Записанные ранее изображения могут быть стерты либо по одному либо все вместе. 1 УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ Установите переключатель питания в положение “ ”, удерживая при этом в нажатом положении кнопку фиксатора. Полностью откройте ЖК монитор или полностью выдвиньте наружу ...
Страница 65 - СТИРАНИЕ ВСЕХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
РУ 65 ALL SELECTEDCANCEL FILE DELETE 4 EXECUTE CANCEL 4 СТИРАНИЕ ВСЕХ ИЗОБРАЖЕНИЙ Перед выполнением данной процедуры выполните шаги с 1 по 3 ( Z стр. 64). 4 ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью вращениярегулятора MENU/SET, а затем нажмите на этот регулятор. Появляется экран подтверж...
Страница 67 - СТИРАНИЕ ВСЕХ ТИТРОВ/РАМОК
РУ 67 ALL SELECTEDCANCEL TITLE DELETE 4 EXECUTE CANCEL 4 СТИРАНИЕ ВСЕХ ТИТРОВ/РАМОК Перед выполнением данной процедуры выполните шаги с 1 по 3 ( Z стр. 66). 4 ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ Выберите позицию “ALL” (ВСЕ) с помощью вращениярегулятора MENU/SET, а затем нажмите на этот регулятор. Появляется экран подтве...
Страница 69 - Наложение титров/рамки; ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
РУ 69 A M 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 5 0 0 4 E X I T I N D E X 0 0 6 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY Наложение титров/рамки На воспроизводимую фотографию (изображение) могут быть наложены титры/рамка. 1 ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведите ленту или изображения, записанные на карте памяти Mul...
Страница 70 - совместимым только с нормальным видеосигналом
70 РУ 1 2 3 A B BOCПPOИЗBEДEHИE Ocнoвныe coeдинeния Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего видеомагнитофона и телевизора. А. Подключение к телевизору или видеомагнитофону, снабженному разъемом SCART, совместимым только с нормальным ви...
Страница 72 - Подключение к персональному; УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПИТАНИЕ; ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ
72 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Подключения для опытного оператора К ПК(ЦИФРОВОЙСТОП-КАДР) Кабель DV(не входитв комплектпоставки) Откройтекрышкуразъема Соединительныйкабель РС (входитв комплектпоставки) Подключение к персональному компьютеру (ПК) Данная видеокамера способна переноситьостановленные изображения...
Страница 73 - Подключение к видеоаппаратуре,
РУ 73 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кабель DV (не входит в комплект поставки) Откройтекрышкуразъема Видеоустройство,снабженное входнымразъемом DV Подключение к видеоаппаратуре, снабженной разъемом DV Подключив видеокамеру к цифровому принтеру GV-DT3(не входит в комплект поставки видеокамер...
Страница 74 - ПЕРЕЗАПИСЬ; Перезапись изображения/звука с одной
74 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ Красный квыходному разъемуправого каналаAUDIO R OUT * Подсоедините, если кабель S-Video не используется. Желтый к выходномуразъему VIDEO OUT* Белый к выходномуразъему левогоканала AUDIO L OUT Перезапись изображения/звука с одной ленты на другую 1 СОЕДИНИТЕ АППАРАТУРУ Соедините видео...
Страница 75 - Цифровая перезапись изображения/
РУ 75 T W PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кабель DV(не входит вкомплект поставки) Откройтекрышку разъема Цифровая перезапись изображения/ звука с одной ленты на другую Также имеется возможность переписать сцены свидеокамеры на другое видеоустройство, снабженноеразъемом DV. Так как при этом п...
Страница 76 - Перезапись изображений с карты; ВКЛЮЧИТЕ ПЕРЕЗАПИСЬ
76 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY TO COPY TO TAPE PUSH “SNAPSHOT TAPE SP 444 TAPE SP Переключательпитания Кнопка Перемотка назад ( 2 ) Кнопка Быстраяперемоткавперед ( 3 ) Кнопка PHOTO(SNAPSHOT)(ФОТОГРАФИЯ/МОМЕНТАЛЬНЫЙСНИМОК) Индикаторнаялампапитания Кнопка фиксатора Перезапись изображен...
Страница 77 - Перезапись изображений с ленты на
РУ 77 SP 4 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопка SNAPSHOT MODE(РЕЖИМ МОМЕНТАЛЬНОГО СНИМКА) Перезапись изображений с ленты на карту MultiMediaCard Изображения могут быть скопированы с ленты на картуMultiMediaCard. 1 ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ И КАРТУMULTIMEDIACARD 2 ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ Установите п...
Страница 78 - Перезапись изображений с; ЗАГРУЗИТЕ КАРТЫ MULTIMEDIACARD; ВЫБЕРИТЕ ФУНКЦИЮ; ДУБЛИРОВАНИЕ
78 РУ PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY 15 ° 15 ° < 50 cm 15 ° 15 ° Перезапись изображений с использованием инфракрасной связи [IrTran-P] Изображения, сохраненные на карте MultiMediaCard, могутбыть переписаны c данной видеокамеры на любое другоевидеоустройство (и наоборот), поддерживающее ...
Страница 79 - УСТАНОВИТЕ ВИДЕОКАМЕРЫ; ПЕРЕДАЙТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ; ПРИМИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
РУ 79 7 УСТАНОВИТЕ ВИДЕОКАМЕРЫ [Для принимающей и для передающейвидеокамеры] Установите передающую и принимающуювидеокамеры так, чтобы их инфракрасныйпередатчик и приемник были обращены навстречудруг к другу. • Расстояние между видеокамерами не должно превышать 50 см, а передатчик и приемник недолжн...
Страница 80 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ; Установка батарейки; ИЗВЛЕKИТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ БАТАРЕЙКИ
80 РУ 15 ° 15 ° 30 ° 30 ° 5 m ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ 1 1 3 2 С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основными функциями(воспроизведение, стоп, пауза, быстрая перемотка впереди назад) вашего видеомагнитофона. С помощью данногоПДУ могут выполняться дополнительные функцииво...
Страница 82 - Замедленное воспроизведение; ФУНКЦИЯ
82 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) T W PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопка Стоп ( 5 ) Кнопка Play ( 4 ) (Воспроизведение) ФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведение НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет выполнять поиск с малой скоростью в обоих направлениях. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Для переключения из режима нормаль...
Страница 83 - Спецэффекты
РУ 83 T W PLAYBACK EFFECT STROBE CLASSIC FILMMONOTONESEPIA 4 123 OFF 4 B/W VIDEO ECHO 5 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Кнопка Play ( 4 ) (Воспроизведение) ФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведения НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет создать видеоэффекты и проявить своитворческие способности во время выполнени...
Страница 84 - Монтаж в произвольной; ВИДЕОМАГНИТОФОН; УСТАНОВКА ПДУ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ; УПРАВЛЕНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНОМ
84 РУ MBR SET SHIFT T W 3 16 7 8 9 ` 5 4 2 6 26 47 7 MITSUBISHI 6 76 8 NEC 3 73 8 GRUNDIG 1 43 4 HITACHI 6 66 3 PANASONIC 1 31 71 19 41 8 JVC 9 19 69 3 BLAUPUNKT AKAI 9 79 83 2 FERGUSON 1 3 ABC (A) (B) SANYO 3 63 5 SHARP 1 51 ` TOSHIBA 6 96 1 SONY 6 56 `3 93 1 THOMSON,TELEFUNKEN,SABA,NORDMENDE 9 19 ...
Страница 85 - ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ; ПОДГОТОВЬТЕ К РАБОТЕ ВИДЕОКАМЕРУ; ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ; ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В; BЫПOЛHEHИE BBEДEHИЯ/HAЛOЖEHИЯ
РУ 85 T W * Подсоедините, если кабель S-Video не используется. ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ См. также стр. 70, 71 и 73. 1 ПОДКЛЮЧИТЕ К ... ВИДЕОМАГНИТОФОНУ JVC, ИМЕЮЩЕМУ КОНТАКТДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫ Подключите кабель для монтажа к гнезду дистанционноговвода паузы (PAUSE). ВИДЕОМАГНИТОФОНУ JVC, НЕ ИМЕЮ...
Страница 86 - УСТАНОВИТЕ ТОЧКУ НАЧАЛА МОНТИРУЕМОЙ; ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЦЕНЫ
86 РУ T W 4 1 – – – – : – – ~ 2 3 ~ 4 ~ 5 ~ 6 ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE – – : – –0 0 : 0 0 TOTAL PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ (продолжение) 6 УСТАНОВИТЕ ТОЧКУ НАЧАЛА МОНТИРУЕМОЙ CЦЕНЫ (EDIT IN) В начале сцены нажмите кнопку EDIT IN/OUT...
Страница 87 - ПРИГОТОВЬТЕ ЛЕНТУ, С КОТОРОЙ БУДЕТ; HAЧHИTE ЗAПИCЬ; ДЛЯ OCTAHOBKИ MOHTAЖA
РУ 87 4 1 0 0 : 2 5 ~ 0 2 : 0 5 – – 2 0 7 : 1 8 ~ 0 8 : 3 1 – – 3 – – 0 3 : 3 3 ~ 0 5 : 5 3 4 0 9 : 3 0 ~ 1 3 : 1 5 5 1 5 : 5 5 ~ 1 6 : 2 0 – – – – 6 – – – – : – – ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE 1 6 : 3 0 9 : 3 9 TOTAL W H B/W P P T W Кнопка START/STOP (ПУСК/СТОП) Кнопка Pause (Пауза) ( 6 ) Кнопка...
Страница 88 - Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa; СРАВНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ В
88 РУ T W 4 1 – – – – : – – ~ 2 ~ 3 ~ 4 ~ 5 ~ 6 ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE – – : – –0 0 : 0 0 TOTAL PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa Heкoтopыe KBM дeлaют пepexoд oт peжимa ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ нa peжим ЗAПИCИ быcтpee, чeм дpyгиe.Дaж...
Страница 89 - СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ
РУ 89 ONOFF DISPLAYTIMECODE END SOUND10 . 0ON FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE INDICATION SYNCHRO 4 ONOFF DISPLAYTIMECODE END SOUND1 0 . 0 ON FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE INDICATION SYNCHRO 4 PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY Дисковый регулятор MENU/SET (МЕНЮ/ВЫБОР) СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ ПЕР...
Страница 90 - Ayдиoмикшиpoвaниe; HAЙДИTE BXOДHУЮ MOHTAЖHУЮ TOЧKУ
90 РУ PLAY/P C OF F CA ME RA 5SD SC DSC PL AY T W ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) Расположенподкрышкой Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполнена только в том случае,если лента была записана с частотой дискретизации, равной 32 кГц( Z стр. 39). ПPИMEЧAHИЯ: ● Озвучивание не выпо...
Страница 91 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Инициализация карты MultiMediaCard
РУ 91 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ OFF IrTran-PPROTECT TITLE DELETE FORMAT FILE DELETE OFF INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEW END 4 EXECUTE CANCEL 4 PLA Y/P C OF F CA ME RA 5S DSC DSC PL AY Дисковый регулятор MENU/SET Кнопка фиксатора Менювоспроизведения Переключатель питания Дисплей Инициализация карты MultiMe...
Страница 92 - OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ; Симптом
92 РУ OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесьза помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC. Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы и помехи,(от телевизора, ...
Страница 98 - ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; После эксплуатации; Чистка видеокамеры
98 РУ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 2 1 Щель Нижняя часть видоискателя Держатель кассеты ПРИМЕЧАНИЯ: ● Не применяйте для очистки сильные растворители, такие как, например, бензин или этиловый спирт. ● Очистка должна выполняться только после снятия аккумуляторной батареи или отсоединения др...
Страница 99 - ИНДЕКС Видеомонтажное стыковочное устройство; Автоматическое выключение:
РУ 99 ИНДЕКС Видеомонтажное стыковочное устройство 1 2 3 4 6 5 ! 7 8 0 9 1 Разъем JLIP (Протокол интерфейсаобъединенного уровня) Подключается квидеокамере или видеомагнитофон,совместимому с JLIP для управления ихработой с ПК при помощи программногообеспечения, входящего в комплектпоставки. ПРИМЕЧАНИ...
Страница 101 - Органы управления
РУ 101 Органы управления 1 Кнопка режима моментального снимка .......[SNAPSHOT MODE] ................... Z cтp. 22, 30 2 Кнопка МУЛЬТИЭКРАН[MULTI SCREEN] .............................. Z cтp. 40 3 Кнопка Титры/Рамка [TITLE] ........... Z cтp. 69 4 Переключатель режимов работы[ , ] .....................
Страница 102 - Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в
102 РУ ИНДЕКС Индикаторы Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе только во время записи в режиме видеокамеры № Функция 1 Появляется в режиме Сжатоеизображение или Кино. ( Z стр. 37) 2 * Появляется в режиме Запись-Ожидание. ( Z стр. 18) 3 * Показывает режим записи (SP(нормальный) LP (долгоиграющий))....
Страница 103 - Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи в режиме
РУ 103 Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи в режиме видеокамеры и в режиме цифровой фотокамеры W H MODE 5S 32kHz SOUND 444 REC LP 35 min PAUSE 6w PS TC 12 : 34 : 24 E01 TAPE ! 16 0 X SET DATE / TIME ! 0 L PHOTO 1/250 25 . 12 . 99 16 : 40 MANUAL A – – – – – 6 – – – – – BRIGHT 0 1 ...
Страница 104 - режиме видеокамеры; режиме цифровой фотокамеры
104 РУ Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспроизведения в режиме видеокамеры WIDE PS HIGH SPEED 6e 25 . 12 . 99 16 : 40 TC VOLUME – – – – – 6 – – – – – SOUND 1 32kHz LP 4 01 : 28 : 15 2 3 5 6 4 1 ИНДЕКС Индикаторы (пpoдoлжeниe) Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспрои...
Страница 105 - Предупреждающие индикаторы
РУ 105 Индикаторы Функция Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокийУровень зарядки батареи: батарея разряжена Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикатор батареи начинает мигать. Когда батарея полностью разряжается, питание выключаетсяавтоматически. Появляе...
Страница 107 - ПPEДOCTOPOЖHOCTИ; Бaтapeйныe блoки; Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния и; Kacceты
РУ 107 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Бaтapeйныe блoки Аккумуляторные батареи являются никель- кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями. Пepeд иcпoльзoвaниeм пpилaгaeмoгo бaтapeйнoгo блoкa или oтдeльнo пpиoбpeтeннoгo бaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнo пpoчитaйтe cлeдyющиe пpeдocтopoжнocти: 1. Bo избeжaниe pиcк...
Страница 108 - Гpязныe гoлoвки мoгyт вызвaть; Как обращаться с дисками CD-ROM; Cepьeзныe нapушeния в paбoтe
108 РУ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ (пpoдoлжeниe) 3. HE ocтaвляйтe aппapaт . . . ...... в мecтax c тeмпepaтypoй cвышe 50°C....... в мecтax c кpaйнe низкoй (нижe 35%) или чpeзмepнo выccкoй влaжнocтью (cвышe 80%). ...... в мecтax пoпaдaния пpямoгo coлнeчнoгo cвeтa....... в зaкpытыx aвтcмoбиляx лeтoм....... вoзлe ...
Страница 109 - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ; Видеокамера; Общие
РУ 109 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие Питание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/ зарядного устройства) : 7,2 В постоянного тока (при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблизительно 4,5 Вт ЖК мони...
Страница 110 - Сетевой адаптер/зарядное устройство; Видеомонтажное стыковочное устройство; Размеры; Разъемы; Разъем JLIP
110 РУ Сетевой адаптер/зарядное устройство (AA-V50EG) Питание : 110 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность : 20 Вт Выход Зарядка : 7,2 В постоянного тока , 0,63 А Видеокамера : 6,3 В постоянного тока , 1,8 А Система зарядки : Постоянный ток, регистрация пикового значения, управлени...