Bosch WIS28141EU - Инструкция по эксплуатации

1

2

3

4

5

6

LJǑǗǓǙ

ic

ǡǫ

Ǒ

i

ǓǕǗǛ

y *

ƾ

po

ǒ

pa

ǛǜǗǘ Ǟ

epe

ǛǗǙ

a

Ǧ

C

ǡ

ap

ǡ

/

ƾ

ay

ǖ

a

Ƴ

o

Ǔ

a

ǡǙ

o

Ǒ

i

ǣ

y

ǜǙǥ

i

ǵ

I

ǜǓǗǙ

a

ǡ

op

Ǘ

c

ǡ

a

ǡ

ycy

ƾ

po

ǒ

pa

Ǜ

a

ǖ

a

Ǚ

i

ǜǦǗǚ

ac

Ǯ ǮǙǨ

o ...

...

ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤ ǯǤǰdzDzǻǮǤ

(

LJ

o

Ƕ

o

Ǧ

o) c

Ǧ

i

ǶǬǶȀ

c

ȃ

.

ƶǢǞǗǜǔǜǜǮ ǞǟǝǒǟǏǛǗ

Ljǯȃ dz

po

ǧ

pa

ǰ ǫ ǦǬ

co

Ǯ

o

Ȃ Ƕ

e

ǰdz

epa

Ƕ

ypo

Ȃ

:

–

Lj

a

ǭǶ

e

ǥ

i

ǯǬǫDZ

i oxo

ǯ

o

DZ

y

ǶǬ

:

DZ

a

ǥ

epi

ǶȀ

2

Rinse

(

Ǔ

o

ǯ

oc

Ǯ

a

DZDZȃ

).

– Ha

ǶǬ

c

DZ

y

ǶǬ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

Ljǯȃ dz

po

ǧ

pa

ǰ ǫ DZǬǫȀǮDzȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzȂ

:

–

Ǘ

c

Ƕ

a

DZ

o

ǦǬǶǬ

Spin

(

džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

) a

ǥ

o

>

Empty

(

džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ

).

– Ha

ǶǬ

c

DZ

y

ǶǬ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ƶǏǛǴǜǴǡǫ ǞǟǝǒǟǏǛǢ

,

ǮǙǨ

o ...

... B

Ǭ dz

o

ǰǬǯǮ

o

Ǧ

o

DZ

a

ǥ

pa

ǯǬ DZ

e

dz

pa

ǦǬǯȀDZ

y

dz

po

ǧ

pa

ǰ

y:

– O

ǥǩǴȉǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǷ ǫDZDzǦǷ

.

– Ha

ǶǬ

c

DZ

y

ǶǬ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

Ho

Ǧ

a

dz

po

ǧ

pa

ǰ

a

ǫ

a

dz

yc

Ǯ

a

ȇǶȀ

c

ȃ

c

dz

o

ǻ

a

ǶǮ

y.

ƾǟǗǖǢǞǗǜǔǜǜǮ ǞǟǝǒǟǏǛǗ

– Ha

ǶǬ

c

DZ

y

ǶǬ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

).

–

NjǤ dzDzǶǴǩǥǬ ǨDzǨǤǭǶǩ ǥȉǯǬǫDZǷ

(

ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ DZǩ

ǫǤǯǬǼǤǭǶǩ ǦȉǨǮǴǬǶǬǰ ǶǴǬǦǤǯǬǭ ǻǤǵ

–

ǦDzǨǤ

,

ȃǮDzȂ

dzǴDzǵȃǮDZǷǶȉ Ǵǩǻȉ

,

ǰDzǪǩ ǦǬǶǩǮǶǬ

.

– Ha

ǶǬ

c

DZ

y

ǶǬ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ǑǤǯǩǪDZǩ dzȉǨǮǯȂǻǩDZDZȃ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDz

ǨDz DzǮǴǩǰDzȊ ȉDZǵǶǴǷǮǺȉȊ ǫȉ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZȃ

.

ƾǔǟǔǑǴǟǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

– Hi

Ǧ ȃǮ

o

ǰ

y pa

ǫ

i

DZ

e e

Ǯ

c

dzǯ

ya

Ƕ

y

Ǧ

a

ǶǬ

dz

o

ǼǮ

o

ǨǪ

e

DZ

y

ǰ

a

ǼǬDZ

y!

–

Ǔ

o

Ǧ

i

Ǩ

o

ǰǶ

e Ba

Ǽ

y cep

Ǧ

ic

DZ

y c

ǯ

y

Ǫǥ

y!

ƱǠǡǏǑǡǔ ǑǗǚǙǢ

Ǔǝ ǟǝǖǔǡǙǗ

ǖȉǯȀǮǬ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ

!

ǖǴǬǰǤǶǬ

ǶȉǯȀǮǬ ǫǤ ǮDzǴdzǷǵ ǧDzǯDzǦǮǬ

!

ƱǴǓǙǟǗǘǡǔ

ǑǝǓǝǞǟǝǑǴǓǜǗǘ ǙǟǏǜ

Bi

ǓǓ

i

ǚ

e

ǜǜǮ

II:

dz

pa

ǯȀDZ

i

ǫ

aco

ǥǬ Ǩǯȃ ǧ

o

ǯ

o

ǦDZ

o

ǧ

o

ǺǬǮǯ

y

dz

pa

DZDZȃ

,

ǫ

aci

ǥ Ǩǯȃ

ǫDZǬǪ

e

DZDZȃ ǶǦ

ep

Ǩ

oc

Ƕ

i

Ǧ

o

ǨǬ

,

Ǧ

i

Ǩǥ

i

ǯȂǦ

a

ǻ

i, ci

ǯȀ Ǩǯȃ ǦǬǦ

e

Ǩ

e

DZDZȃ dzǯȃǰ

Cop

ǡ

y

Ǒ

a

ǜǜǮ ǡ

a

ǖ

a

Ǒ

a

ǜǡ

a

Ǖ

e

ǜǜǮ ǐ

i

ǚǗǖǜǗ

LjDzǶǴǬǰǷǭǶǩǵȃ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ ǦǬǴDzǥDZǬǮǤ ǽDzǨDz ǨDzǧǯȃǨǷ

!

NjǧȉǨDZDz ǫ ǨǤDZǬǰǬ DZǤ ǩǶǬǮǩǶǮǤǹ Ǩǯȃ Ǩ

o

ǧǯȃǨ

y.

džȉǨdzDzǦȉǨDZDz ǨDz ǦǬǨǷ

,

ǮDzǯȀDzǴǷ

,

ǫǤǥǴǷǨDZǩDZDZȃ ǶǤ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǬ

.

Ǒǩ dzǩǴǩǦǬǽǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzȊ ǮȉǯȀǮDzǵǶȉ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤDZDZȃ

.

a

C

Ƕ

opi

DZǮ

a 7

NjǦ

ep

Ƕ

a

ǭǶ

e y

Ǧ

a

ǧ

y

DZ

a

Ǧ

a

ǪǯǬǦ

i

ǦǮ

a

ǫ

i

ǦǮǬ

!

a

C

Ƕ

opi

DZǮ

a 6

Nj

a

Ǧ

a

DZǶ

a

Ǫ

y

Ǧ

a

ǶǬ Ǧ

e

ǯǬǮ

i

Ƕ

a

ǰ

a

ǯ

i pe

ǻ

i!

NjǤǮǴǬǶǬ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ

.

He

ǫ

a

ǶǬ

c

Ǯ

a

ǶǬ

pe

ǻ

i

ǰ

i

Ǫ ǫ

a

Ǧ

a

DZǶ

a

Ǫ

y

Ǧ

a

ǯȀDZǬǰ ǯȂǮ

o

ǰ Ƕ

a

ǧ

y

ǰ

o

ǦǬǰ

y

ǽ

i

ǯȀDZ

e

DZDZȃǰ

.

Ƴ

o

Ǔ

a

ǘǡ

e

Ǟ

pa

ǚǫǜǗǘ ǖ

aci

ǐ

a

ǐ

o

Ǟ

o

ǐ

y

ǡ

o

ǑǗǘ

ǖ

aci

ǐ ǓǚǮ Ǔ

o

ǒǚǮǓ

y

LjDzǫǷǦǤDZDZȃ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDz ǨDz

:

ǮȉǯȀǮDzǵǶȉ ǥȉǯǬǫDZǬ

,

ǫǤǥǴǷǨDZǩDZDZȃ

,

ǪDzǴǵǶǮDzǵǶȉ ǦDzǨǬ

(

DZǩDzǥǹȉǨDZǷ ȉDZǸDzǴǰǤǺȉȂ džǤǰ DZǤǨǤǵǶȀ džǤǼǩ dzȉǨdzǴǬȇǰǵǶǦDz

ǫ ǦDzǨDzdzDzǵǶǤǻǤDZDZȃ

)

ǶǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ ǦǬǴDzǥDZǬǮǤ

.

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǮDzDZǶǩǭDZǩǴǤ Ǩǯȃ ǴȉǨǮDzǧDz dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǫǤǵDzǥǷ

:

ǴȉǨǮǬǭ dzǴǤǯȀDZǬǭ

ǫǤǵȉǥ ǫǤǯǬǭǶǩ ǨDz ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDzǧDz ǨDzǫǤǶDzǴǤ ȉ dzDzǮǯǤǨȉǶȀ ǨDz ǥǤǴǤǥǤDZǷ

.

ǓȉǨ ǻǤǵ ǴDzǥDzǶǬ

:

DžǷǨȀǶǩ DzǥǩǴǩǪDZȉ

,

ǦȉǨǮǴǬǦǤȂǻǬ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ

!

Ba

ǧ

a

Ǟ

pa

ǚǫǜ

a

Ǜ

a

ǧǗǜ

a

Bi

ǡ

a

DzǛ

o Bac

– B

Ǭ dz

p

ǬǨǥ

a

ǯǬ

cy

ǻ

ac

DZǬǭ ǦǬ

co

Ǯ

o

ȃǮ

ic

DZǬǭ dz

o

ǥ

y

Ƕ

o

ǦǬǭ

dz

p

Ǭǯ

a

Ǩ ǰ

ap

ǮǬ

Bosch.

dždžǤǼ dzDzǥǷǶDzǦǬǭ dzǴǬǯǤǨ ǦȉǨǴȉǫDZȃȇǶȀǵȃ

ǩǮDzDZDzǰDZǬǰ ǵdzDzǪǬǦǤDZDZȃǰ ǦDzǨǬ ǶǤ ǩǯǩǮǶǴDzǩDZǩǴǧȉȊ

.

ǎDzǪDZǤ ǰǤǼǬDZǤ

,

ǦǬǧDzǶDzǦǯǩDZǤ DZǤ DZǤǼDzǰǷ dzȉǨdzǴǬȇǰǵǶǦȉ

,

dzǴDzǹDzǨǬǶȀ ǴǩǶǩǯȀDZǷ

dzǩǴǩǦȉǴǮǷ ǽDzǨDz ǨDzǵǮDzDZǤǯDzǧDz ǸǷDZǮǺȉDzDZǷǦǤDZDZȃ ȉ ǥǩǫǨDzǧǤDZDZDzǧDz

ǵǶǤDZǷ

.

ǝDzǥ DzǶǴǬǰǤǶǬ ǨDzǨǤǶǮDzǦǷ ȉDZǸDzǴǰǤǺȉȂ dzǴDz ǤǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼDzȊ

dzǴDzǨǷǮǺȉȊ

,

ǤǮǵǩǵǷǤǴȉǦ ȉ ǫǤdzǤǵDZǬǹ ǨǩǶǤǯǩǭ

,

džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǦȉǨǦȉǨǤǶǬ

DZǤǼǷ ǵǶDzǴȉDZǮǷ Ǧ ƻDZǶǩǴDZǩǶȉ

www.bosch

-

home.com.ua

ǤǥDz ǫǦǩǴDZǷǶǬǵȃ ǨDz DZǤǼDzǧDz ǺǩDZǶǴǷ ǵǩǴǦȉǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǧDzǦǷǦǤDZDZȃ

.

ƼǏǚǔǕǜǔ ǑǗǙǝǟǗǠǡǏǜǜǮ

ǞǟǗǚǏǓǢ

ƶǛ

ic

ǡ

C

Ƕ

opi

DZǮ

a

ʋ

ǑǤǯǩǪDZǩ ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ dzǴǬǯǤǨǷ

................................................... 1

ʋ

Ǔ

po

ǧ

pa

ǰǬ

.............................................................................................1

ʋ

ǑǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ dzǴDzǧǴǤǰǬ

.................................................................3

ʋ

Ǔ

pa

DZDZȃ

.............................................................................................3/4

ʋ

Ǔ

ic

ǯȃ dz

pa

DZDZȃ

.......................................................................................4

ʋ

ǒǵDzǥǬǵǶȉ DZǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ

...................................................................5

ʋ

Ba

ǪǯǬǦ

i

ǫ

ay

Ǧ

a

Ǫ

e

DZDZȃ

.........................................................................6

ʋ

ǒǧǯȃǨ dzǴDzǧǴǤǰ

...................................................................................7

ʋ

džǮǤǫȉǦǮǬ ǫ ǶǩǹDZȉǮǬ ǥǩǫdzǩǮǬ

.............................................................8

ʋ

ǓDzǮǤǫDZǬǮǬ ǦǬǶǴǤǶ

..............................................................................8

ʋ

LjDzǧǯȃǨ

..................................................................................................9

ʋ

B

Ǯ

a

ǫ

i

ǦǮǬ Ǩǯȃ

i

DZǨǬǮ

a

Ƕ

op

DZǬ

x

ǯ

a

ǰdz

o

ǻ

o

Ǯ

.......................................... 9

ʋ

Tex

DZ

i

ǻDZ

e o

ǥ

c

ǯ

y

ǧ

o

Ǧ

y

Ǧ

a

DZDZȃ

.............................................................. 10

ʋ

ǝ

o po

ǥǬǶǬ ȃǮǽ

o ............................................................................ 11

ƶǏǤǗǠǡ ǓǝǑǙǴǚǚǮ

/

ƱǙǏǖǴǑǙǗ ǨǝǓǝ ǖǏǝǨǏǓǕǔǜǜǮ ǟǔǠǢǟǠǴǑ

–

NjǤǦǤDZǶǤǪǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǰDzǪǯǬǦǷ ǮȉǯȀǮȉǵǶȀ ǥȉǯǬǫDZǬ Ǩǯȃ

ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDzȊ dzǴDzǧǴǤǰǬ

.

–

DžȉǯǬǫDZǷ ȉǫ DZǩǫDZǤǻDZǬǰ ǫǤǥǴǷǨDZǩDZDZȃǰ ǵǯȉǨ dzǴǤǶǬ ǥǩǫ

dzDzdzǩǴǩǨDZȀDzǧDz dzǴǤDZDZȃ

.

–

LjDzǵǶǷdzDZȉ Ǩǯȃ ǦǬǥDzǴǷ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǬ

,

ǦȉǨdzDzǦȉǨǤȂǶȀ ǨǤDZǬǰ DZǤ

dzDzǫDZǤǻǮǤǹ dzǴDz dzǴǤǦǬǯǤ ǨDzǧǯȃǨǷ DZǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǬǹ ǦǬǴDzǥǤǹ

.

Ljǯȃ

ǫǤǥǩǫdzǩǻǩDZDZȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZDzǧDz dzDzȇǨDZǤDZDZȃ ǩǮDzDZDzǰȉȊ ǩDZǩǴǧȉȊ ǶǤ

ȃǮDzǵǶȉ dzǴǤDZDZȃ

,

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǬ

,

ȃǮȉ ǨDzǵȃǧǤȂǶȀǵȃ Ǧ ǰǤǼǬDZȉ

,

ǰDzǪǷǶȀ ǦȉǨǴȉǫDZȃǶǬǵȃ ǦȉǨ ǺǬǹ ǨǤDZǬǹ

.

–

LjDzǫǷǭǶǩ dzǴǤǯȀDZǬǭ ǫǤǵȉǥ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDz ǨDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺȉǭ

ǦǬǴDzǥDZǬǮǤ ǶǤ ǪDzǴǵǶǮDzǵǶȉ ǦDzǨǬ

.

–

Ǘ

pa

ǫ

i cy

Ǽ

i

DZDZȃ ǥ

i

ǯǬǫDZǬ

y cy

ǼǬǯȀDZ

i

ǭ ǰ

a

ǼǬDZ

i

ǦǵǶǤDZDzǦȉǶȀ

dzDzǶǷǪDZȉǵǶȀ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǦȉǨdzDzǦȉǨDZDz ǨDz ȉDZǵǶǴǷǮǺȉȊ ǦǬǴDzǥDZǬǮǤ

ǵǷǼǬǯȀDZDzȊ ǰǤǼǬDZǬ

.

ƾǴǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾ

epe

Ǔ Ǟ

ep

ǧǗǛ Ǟ

pa

ǜǜǮǛ

ǫ

a

dz

yc

ǶǬǶǬ

o

ǨǬDZ

pa

ǫ ǥ

e

ǫ ǥ

i

ǯǬǫDZǬ

.

a

C

Ƕ

opi

DZǮ

a 9

ǓǴDzǧǴǤǰDZǬǭ dzǩǴǩǰǬǮǤǻ Ǩǯȃ ǷǦȉǰǮDZǩDZDZȃ

,

ǦǬǰǮDZǩDZDZȃ ǰǤǼǬDZǬ ǶǤ ǦǬǥDzǴǷ dzǴDzǧǴǤǰǬ

.

Ǔ

o

Ǧ

ep

Ƕ

a

ȇǶȀ

c

ȃ Ǧ

o

ǥǬǨǦ

a

DZ

a

dz

p

ȃǰǮǬ

.

ƾ

po

ǒ

pa

ǛǗ

LjǩǶǤǯȀDZǬǭ DzǧǯȃǨ dzǴDzǧǴǤǰ

a

C

Ƕ

opi

DZǮ

a 7

I

DZǨǬǦ

i

Ǩ

ya

ǯȀDZǬǭ ǦǬǥ

ip

ǼǦǬǨǮ

oc

Ƕ

i

Ǧ

i

ǨǪǬǰ

y,

Ǧ ǫ

a

ǯ

e

ǪDZ

oc

Ƕ

i

Ǧ

i

Ǩ ǦǬǥ

pa

DZ

o

Ȋ dz

po

ǧ

pa

ǰǬ Ƕ

a

Ǩ

oc

ȃǧDZ

y

Ƕ

o

ǧ

o c

Ƕ

a

DZ

y

dz

po

ǧ

pa

ǰǬ

.

L

c

Cottons

(

Dž

a

Ǧ

o

ǦDZ

a)

ǵǶȉǭǮȉ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZȉ ǦǬǴDzǥǬ

L

c

Cottons

(

Dž

a

Ǧ

o

ǦDZ

a)

€~

ǵǶȉǭǮȉ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZȉ ǦǬǴDzǥǬ

1

Mix

(

NjǰȉǼǤDZȉ ǶǮǤDZǬDZǬ

)

pi

ǫDZ

i

ǦǬǨǬ ǥ

i

ǯǬǫDZǬ

2

Rinse

(

Ǔ

o

ǯ

oc

Ǯ

a

DZDZȃ

)

ǨDzǨǤǶǮDzǦǩ DzdzDzǯȉǵǮǷǦǤDZDZȃ

ǫ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃǰ

Spin

(

džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

)

ǨDzǨǤǶǮDzǦǩ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ȉǫ

ǴǩǧǷǯȀDzǦǤDZDzȂ dzDzǶǷǪDZȉǵǶȂ

ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

>

Empty

(

džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ ǦDzǨǬ

)

ǦȉǨdzǴǤǺȀDzǦǤDZDzȊ ǦDzǨǬ dz

p

Ǭ

(

Džǩǫ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

=

ǥǩǫ ǮȉDZǺǩǦDzǧDz ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

)

:

Wool

O

(Bo

ǦDZ

a)

ǦDzǦDZǤ

,

ȃǮǷ ǰDzǪDZǤ dzǴǤǶǬ Ǧ

ǰǤǼǬDZȉ ǤǥDz ǦǴǷǻDZǷ

“

Delicates/Silk

(To

DZǮ

i

ǶǮ

a

DZǬDZǬ

/

ǜ

o

ǦǮ

)

Ƕ

e

DZǨ

i

ǶDZ

i

Ƕ

e

Ǯ

c

ǶǬǯȀDZ

i

ǦǬ

po

ǥǬ

Easy-Care

(C

ǬDZǶ

e

ǶǬǮ

a)

Ƕ

e

Ǯ

c

ǶǬǯȀDZ

i

ǦǬ

po

ǥǬ

,

ȃǮ

i

DZ

e

dz

o

Ƕ

pe

ǥ

y

ȂǶȀ

oco

ǥǯǬǦ

o

ǧ

o

Ǩ

o

ǧǯȃǨ

y

Lj

o

Ǩ

a

ǶǮ

o

Ǧ

i

Ǹ

y

DZǮǺ

i

Ȋ Ƕ

a

ǼǦǬǨǮ

ic

ǶȀ

Ǧ

i

ǨǪǬǰ

y

a

I

DZǨǬǦȉǨǷǤǯȀDZȉ

DZǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ

,

ǕǶ

opi

DZǮ

a 5

Ha

ǡǗ

c

ǜ

y

ǡǗ

(C

ǡ

ap

ǡ

/

ƾ

ay

ǖ

a)

ƾ

pa

ǜǜǮ

1

2

ƾ

pa

ǜǜǮ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ

ǫ ǦȉǨǨȉǯǩDZDZȃǰǬ

I

,

II

,

~

ǔǷǻǮǤ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷ

-

ǦǤǯȀDZDzǧDz ǯȂǮǤ

Bi

ǓǓ

i

ǚ

e

ǜǜǮ

~

:

dz

o

ǰ

’

ȃǮǼ

y

Ǧ

a

ǯȀDZ

i

ǫ

aco

ǥǬ

,

Ǯ

pox

ǰ

a

ǯȀ

Bi

ǓǓ

i

ǚ

e

ǜǜǮ

I:

dz

pa

ǯȀDZ

i

ǫ

aco

ǥǬ Ǩǯȃ dz

o

dz

epe

ǨDZȀ

o

ǧ

o

dz

pa

DZDZȃ

ʋ

ǦǬǮǯȂǻDZDz Ǩǯȃ ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZȀDzǰǷ

ǧDzǵdzDzǨǤǴǵǶǦȉ

,

ʋ

Ǩǯȃ dzǴǤDZDZȃ Ǧ dzǴǤǯȀDZDzǰǷ ǴDzǫǻǬDZȉ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǬǹ

ǦǬǴDzǥȉǦ

,

ȃǮȉ ǰDzǪDZǤ dzǴǤǶǬ Ǧ ǰǤǼǬDZȉ

,

ȉ ǦDzǦDZǬ

,

ȃǮǷ

ǰDzǪDZǤ dzǴǤǶǬ ǦǴǷǻDZǷ

,

ʋ

Ǩǯȃ ǩǮǵdzǯǷǤǶǤǺȉȊ ǫ ǦǬǮDzǴǬǵǶǤDZDZȃǰ ǹDzǯDzǨDZDzȊ dzǬǶDZDzȊ

ǦDzǨǬ ȉ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ Ǩǯȃ dzǴǤDZDZȃ ȉ ǨDzǧǯȃǨǷ

,

ȃǮȉ

dzǴǬǫDZǤǻǩDZȉ Ǩǯȃ ǫǤǵǶDzǵǷǦǤDZDZȃ Ǧ dzǴǤǯȀDZǬǹ ǰǤǼǬDZǤǹ

.

.

–

Ǒǩ ǫǤǯǬǼǤǭǶǩ ǨȉǶǩǭ ǥǩǫ DZǤǧǯȃǨǷ ǥȉǯȃ dzǴǤǯȀDZDzȊ

ǰǤǼǬDZǬ ǥ

e

ǫ Ǩ

o

ǧǯȃǨ

y!

–

Lj

i

Ƕȃǰ Ƕ

a

DZ

ei

DZ

c

Ƕ

py

ǮǶ

o

Ǧ

a

DZǬǰ

oco

ǥ

a

ǰ DZ

e

Ǩ

o

ǫǦ

o

ǯȃȇǶȀ

c

ȃ Ǯ

op

Ǭ

c

Ƕ

y

Ǧ

a

ǶǬ

c

ȃ dz

pa

ǯȀDZ

o

Ȃ

ǰ

a

ǼǬDZ

o

Ȃ

.

– Tp

Ǭǰ

a

ǭǶ

e

Ǩ

o

ǰ

a

ǼDZ

ix

ǶǦ

ap

ǬDZ

oc

Ƕ

opo

DZȀ

Ǧ

i

Ǩ dz

pa

ǯȀDZ

o

Ȋ ǰ

a

ǼǬDZǬ

!

LJǷǵǶȉ dzDzǰ

'

ȃǮǼǷǦǤǯȀDZȉ ǶǤ ȉDZǼȉ ǫǤǵDzǥǬ Ǩǯȃ ǨDzǧǯȃǨǷ ǴDzǫǦǩǵǶǬ ǦDzǨDzȂ

.

Nj ǰǩǶDzȂ ǷDZǬǮDZǩDZDZȃ ǫǤǮǷdzDzǴȂǦǤDZDZȃ

.

ƽǠǝǐǗǠǡǴ ǜǏǚǏǧǡǢǑǏǜǜǮ

ʑ

LJǑǗǓǙ

ic

ǡǫ ǑǴǓǕǗǛǏǜǜǮ

a

Ǧ ǫǤǯǩǪDZDzǵǶȉ ǦȉǨ ǰDzǨǩǯȉ

džǬ ǰDzǪǩǶǩ ǫǰȉDZǬǶǬ ǦǬǦǩǨǩDZǷ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǭ ǼǦǬǨǮȉǵǶȀ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǤǥDz ǦǬǥǴǤǶǬ

(

Džǩǫ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

=

ǥǩǫ ǮȉDZǺǩǦDzǧDz ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

,

ǥȉǯǬǫDZǤ ǫǤǯǬǼǤȇǶȀǵȃ Ƿ ǦDzǨȉ dzȉǵǯȃ

DzǵǶǤDZDZȀDzǧDz DzdzDzǯȉǵǮǷǦǤDZDZȃ

). Ma

Ǯ

c

Ǭǰ

a

ǯȀDZ

a

ǼǦǬǨǮ

ic

ǶȀ Ǧ

i

ǨǪǬǰ

y,

ȃǮ

y

ǰ

o

ǪDZ

a

ǦǬǥ

pa

ǶǬ

,

ǫǤǯǩǪǬǶȀ ǦȉǨ ǰDzǨǩǯȉ ǶǤ ǦǵǶǤDZDzǦǯǩDZDzȊ dzǴDzǧǴǤǰǬ

.

ʑ

Ƴ

o

Ǔ

a

ǡǙ

o

Ǒ

i

ǣ

y

ǜǙǥ

i

ǵ

a

O

ǧǯȃǨ dz

po

ǧ

pa

ǰ

C

Ƕ

opi

DZǮ

a 7

Eco

+



(

ǓǯȃǰǬ

)

NjǥȉǯȀǼǩDZDZȃ ǶǴǬǦǤǯDzǵǶȉ ȉDZǶǩDZǵǬǦDZDzǧDz dzǴǤDZDZȃ ǨǷǪǩ ǫǤǥǴǷǨDZǩDZDzȊ

ǥȉǯǬǫDZǬ

.

7

(

Ǔ

o

dz

epe

ǨDZȇ

dz

pa

DZDZȃ

)

Ljǯȃ ǨǷǪǩ ǫǤǥǴǷǨDZǩDZǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǬǹ ǦǬǴDzǥȉǦ

.

Ǔ

o

dz

epe

ǨDZȇ dz

pa

DZDZȃ dz

p

Ǭ

30 °C.

S

(

Ǐ

e

ǧǮ

e

dz

pacy

Ǧ

a

DZDZȃ

)

ǕdzǩǺȉǤǯȀDZǩ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǫ DZǤǵǶǷdzDZǬǰ ǴDzǫdzǷǼǷǦǤDZDZȃǰ ǥȉǯǬǫDZǬ

.

LjǩǯȉǮǤǶDZǩ ǮȉDZǺǩǦǩ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ȉǫ dzDzDZǬǪǩDZDzȂ ǼǦǬǨǮȉǵǶȂ

ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǫȉ ǫDZǬǪǩDZDzȂ dzDzǶǷǪDZȉǵǶȂ

.

Nj

a

ǯǬǼ

o

Ǯ Ǧ

o

ǯ

o

ǧǬ Ǧ ǥ

i

ǯǬǫDZ

i

ǫǯ

e

ǧǮ

a

dz

i

ǨǦǬǽ

e

DZǬǭ

.

=

(

Lj

o

Ǩ

a

ǶǮ

o

Ǧ

e

dz

o

ǯ

oc

Ǯ

a

DZDZȃ

)

ǓȉǨǦǬǽǩDZǬǭ ǴȉǦǩDZȀ ǦDzǨǬ

.

Lj

o

Ǩ

a

ǶǮ

o

ǦǬǭ ǺǬǮǯ dz

o

ǯ

oc

Ǯ

a

DZDZȃ

.

LjDzǦǼǤ

ǶǴǬǦǤǯȉǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǬ

.

Ljǯȃ ǰ

ic

Ǻ

e

Ǧ

oc

Ƕ

e

ǭ ǫ Ǩ

y

Ǫ

e

ǰ

’

ȃǮ

o

Ȃ Ǧ

o

Ǩ

o

Ȃ

a

ǥ

o

Ǩǯȃ dz

o

Ǩ

a

ǯȀǼ

o

ǧ

o

dzDzǮǴǤǽǩDZDZȃ

pe

ǫ

y

ǯȀǶ

a

Ƕ

y

dz

o

ǯ

oc

Ǯ

a

DZDZȃ

.

ʑ

(C

ǡ

ap

ǡ

/

ƾ

ay

ǖ

a)

Ljǯȃ ǫ

a

dz

yc

Ǯ

y a

ǥ

o

dz

p

ǬdzǬDZ

e

DZDZȃ dz

po

ǧ

pa

ǰǬ

.

ʑ

C

Ǘǒǜ

a

ǚ

1

dzDzǫDZǤǻǮǤ

dzǴǤǦDzǴǷǻ

2.

ǑǤǯǤǼǶǷǦǤDZDZȃ

ǧǷǻDZDzǵǶȉ Ǩǯȃ

...

1.

A

ǮǶǬǦǷǭǶǩ

ǴǩǪǬǰ

DZǤǯǤǼǶǷǦǤDZȀ

ǧǷǻDZDzǵǶȉ ǵǬǧDZǤǯǷ

yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǬǶǬ

DZ

a

Â

1

dzDzǫDZǤǻǮǤ

dzǴǤǦDzǴǷǻ

DZǤǶǬǵDZȉǶȀ

Ȇ

ǶǴǬǰǤǭǶǩ

+

Ǧ

i

Ǩdz

yc

ǶǬǶǬ

... C

ǬǧDZ

a

ǯǬ Ǯǯ

a

Ǧ

i

Ǽ

... C

ǬǧDZ

a

ǯǬ ǦǮ

a

ǫ

i

Ǧ

o

Ǯ

yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǬǶǬ

DZ

a

Â

yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǮ

a

ǧ

y

ǻDZ

oc

Ƕ

i **

yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǮ

a

ǧ

y

ǻDZ

oc

Ƕ

i **

1

dzDzǫDZǤǻǮǤ

dzǴǤǦDzǴǷǻ

ǥ

e

ǫdz

ocepe

ǨDZȀ

o

**

ǫ

a

dz

o

Ƕ

pe

ǥǬ DZ

a

ǥ

pa

ǶǬ Ǩ

e

Ǯ

i

ǯȀǮ

a pa

ǫ

i

Ǧ

Mo

Ǩ

yc «

DZ

aoc

ǯ

i

dz

» *

BK

Ǐ

.-B

nj

K

Ǐ

.

Mo

ǪǯǬǦ

a o

dzǺ

i

ȃ

:

BK

Ǐ

.-B

nj

K

Ǐ

.

yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǬǶǬ

DZ

a

Â

*

njǶǪǫǰDZ ǹǰǫǵǨdz

–

ǼǻǵDzǾȍȇ ǪǪȍǴDzǵǻǺǨ

.

ǒǶǸǶǺDzǰDZ ǹǰǫǵǨdz

–

ǼǻǵDzǾȍȇ ǪǰǴDzǵǻǺǨ

.

1

dzDzǫDZǤǻǮǤ

dzǴǤǦDzǴǷǻ

ƱǏǕǚǗǑǴ ǑǙǏǖǴǑǙǗ

ƾ

epe

Ǔ Ǟ

ep

ǧǗǛ Ǟ

pa

ǜǜǮǛ

– He

ǯǨǪǨǵǺǨǮǻDZǺǭ ǩ

i

dzǰǯǵǰ

!

NJȍǬDzǸǰDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪȍǬǵǰDZ DzǸǨǵ

.

njǶ ǪȍǬǬȍdzǭǵǵȇ

II

:

–

ǯǨdzǰDZǺǭ ǩdzǰǯȄDzǶ

1

ǯȉǶǴǤ

ǪǶǬǰ

.

–

ǏǨǪǨǵǺǨǮǺǭ ǷǸǨdzȄǵǰDZ ǯǨǹȍǩ

(

ǬǶǯǻǪǨǵǵȇ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍDZ ǪǰǸǶǩǵǰDzǨ Ǭdzȇ dzǭǫDzǶ ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǶȎ ǩȍdzǰǯǵǰ

ȍ ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶǫǶ ǸȍǪǵȇ ǮǶǸǹǺDzǶǹǺȍ ǪǶǬǰ

).

–

ǛǪȍǴDzǵȍǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǵǰDZ ǷǭǸǭǴǰDzǨǿ ǵǨ

Easy-Care

(C

ǰǵǺ

e

ǺǰDz

a)

60 °C

Ǻ

a

ǵ

a

Ǻǰ

c

ǵ

i

ǺȄ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

Ǘ

ic

dzȇ ǯ

a

Dz

i

ǵǿ

e

ǵǵȇ Ƿ

po

ǫ

pa

Ǵǰ Ƿ

epe

DzdzȆǿ

i

ǺȄ Ƿ

po

ǫ

pa

ǴǵǰDZ Ƿ

epe

ǴǰDz

a

ǿ ǵ

a

Â

Stop

(

NJǰǴDz

.).

Ƴǐ

a

ǘǚǗǑ

o c

ǡ

a

Ǒǡ

ec

Ǯ Ǔ

o

ǐ

i

ǚǗǖǜǗ ǡ

a

Ǜ

a

ǧǗǜǗ

–

ǗȍǬ ǿǨǹ ǬǶǯǻǪǨǵǵȇ Ǫǹȍǽ ǷǸǨdzȄǵǰǽ

,

ǬǶǷǶǴȍǮǵǰǽ ȍ ǴǰȆǿǰǽ ǯǨǹǶǩȍǪ ǶǩǶǪ

’

ȇǯDzǶǪǶ ǬǶǺǸǰǴǻDZǺǭǹȇ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍDZ

ǪǰǸǶǩǵǰDzǨ

.

– C

ǷǶǸǶǮǵȍǺȄ DzǰȀ

e

ǵ

i.

–

ǏǪ

ep

ǵ

i

ǺȄ

y

Ǫ

a

ǫ

y

ǵ

a

Ǵ

e

Ǻ

a

dz

e

Ǫ

i

ǿ

ac

Ǻǰǵǰ

(

Dz

a

ǵǾ

e

dzȇ

pc

ȄDz

i c

Dz

pi

ǷDzǰ

i

Ǻ

.

Ǭ

.).

– Te

ǵǬ

i

Ǻǵ

i pe

ǿ

i

Ƿ

pa

Ǻǰ Ǫ

ci

ǺǾ

i/

ǴȍȀǭǿDzǻ

(

ȀDz

ap

Ƿ

e

ǺDzǰ

,

ǫ

ap

Ǭǰǵǰ

,

ǩȆ

c

Ǻǫ

a

dzȄǺ

ep

ǰ ǯ Ǭ

y

ǮDz

a

Ǵǰ

).

–

ǏǨǹǺǭǩǵȍǺȄ ǯǨǹǺȍǩDzǰ

-

ǩdzǰǹDzǨǪDzǰ ȍ ȗǻǬǯǰDzǰ ǵǨ ǷȍǬDzǶǪǬǸǨǽ ǺǨ ǵǨǪǶdzǶǿDzǨǽ

.

–

ǗȍǹǶDz ȍǯ DzǰȀǭǵȄ ǺǨ ǯǨDzǶǺȍǪ

/

ǹDzdzǨǬǶDz ǹdzȍǬ ǪǰǿǰǹǺǰǺǰ ȁȍǺDzǶȆ

.

–

ǏǵȍǴȍǺȄ ǫǨǿDzǰ ǯ ǫǨǸǬǰǵ ǿǰ ǯǨǪ

'

ȇǮȍǺȄ Ȏǽ ǻ ǹȍǺDzǻ

/

ǺǶǸǩǰǵDzǻ

.

ƶǏǑǏǜǡǏǕǡǔ ǐǴǚǗǖǜǢ

Ǐ

a

Ǫ

a

ǵǺ

a

Ǯ

y

Ǫ

a

Ǻǰ Ǫ

e

dzǰDz

i

Ǻ

a

Ǵ

a

dz

i pe

ǿ

i! He

ǯ

a

Ǻǰ

c

Dz

a

Ǻǰ

pe

ǿ

i

Ǵ

i

Ǯ ǯ

a

Ǫ

a

ǵǺ

a

Ǯ

y

Ǫ

a

dzȄǵǰǴ dzȆDz

o

Ǵ Ǻ

a

ǫ

y

Ǵ

o

ǪǰǴ

y

ȁ

i

dzȄǵ

e

ǵǵȇǴ

.

ư

i

ǚǗǖǜ

a pi

ǖǜ

o

ǒ

o

ǟǴǑǜǮ ǖ

a

ǐ

py

Ǔǜ

e

ǜǜǮ

Ho

Ǫ

i pe

ǿ

i

Ƿ

pa

Ǻǰ

o

Dz

pe

Ǵ

o.

ǯdzǭǫDzǨ

ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǨ

ljǭǯ ǷǶǷǭǸǭǬǵȄǶǫǶ ǷǸǨǵǵȇ

.

Ǐ

a

Ƿ

o

Ǻ

pe

ǩǰ

o

ǩ

po

ǩǰǺǰ Ƿ

o

Ƿ

epe

Ǭ ǷdzȇǴǰ

. Ha

ǩ

pa

Ǻǰ Ǭ

o

Ǭ

a

ǺDz

o

Ǫ

y

Ǽ

y

ǵDzǾ

i

Ȇ

Eco

+



(

ǗdzȇǴǰ

).

ǬǻǮǭ

ǯǨǩǸǻǬǵǭǵǨ

Ǐ

a

Ǫ

a

ǵǺ

a

ǮǺ

e

Ǵ

e

ǵȀ

y

Dz

i

dzȄDz

ic

ǺȄ ǩ

i

dzǰǯǵǰ

. C

Dz

op

ǰ

c

Ǻ

y

DZǺ

ec

ȇ Ƿ

o

Ƿ

epe

Ǭǵ

i

Ǵ Ƿ

pa

ǵǵȇǴ

.

ǏǨ ǷǶǺǸǭǩǰ ǶǩǸǶǩȍǺȄ ǷdzȇǴǰ ǷǭǸǭǬ ǷǸǨǵǵȇǴ

,

ǨǩǶ Ǯ ǶǩǭǸȍǺȄ ǬǶǬǨǺDzǶǪǻ Ǽ

y

ǵDzǾ

i

Ȇ

Eco

+



(

ǗdzȇǴǰ

).

ƶ

a

Ǜ

o

Ǧ

y

Ǒ

a

ǜǜǮ

ǏǨǪǨǵǺǨǮǻDZǺǭ ǩȍdzǰǯǵǻ

o

Ǭǵ

a

Dz

o

Ǫ

o

ǫ

o

Dz

o

dzȄ

opy.

Ǘ

o

Dzdz

a

Ǭ

i

ǺȄ ǯ

aci

ǩ Ǭdzȇ ǯ

a

Ǵ

o

ǿ

y

Ǫ

a

ǵǵȇ

/

Ƿ

pa

dzȄǵǰDZ ǯǨǹȍǩ ǯǫȍǬǵǶ ǯ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍȇǴǰ ǪǰǸǶǩǵǰDzǨ

II.

NJǹǺǨǵǶǪȍǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǵǰDZ

ǷǭǸǭǴǰDzǨǿ ǵ

a

L

Cottons

(

lj

a

Ǫ

o

Ǫǵ

a)

30 °C

Ǻ

a

ǵ

a

Ǻǰ

c

ǵ

i

ǺȄ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ǗǨǻǯǨ

).

NJǰǩǭǸȍǺȄ

(

ǙǺǨǸǺ

/

ǓǤǷǫǤ

)

ǷǸǰǩdzǰǯǵǶ

ǿǭǸǭǯ

10

ǽǪǰdzǰǵ

,

ȁǶǩ ǯǻǷǰǵǰǺǰ ǷǸǶǫǸǨǴǻ

.

Ǘȍǹdzȇ ǺǶǫǶ

,

ȇDz ǩǨǮǨǵǰDZ ǿǨǹ ǯǨǴǶǿǻǪǨǵǵȇ ǹǷdzǰǵǻǪ

,

ǯǵǶǪǻ ǵǨǺǰǹǵȍǺȄ

(

ǕǶǤǴǶ

/

Ǘ

ay

ǯ

a),

ȁ

o

ǩ Ƿ

po

Ǭ

o

ǪǮǰǺǰ

a

ǩ

o

ǯǴ

i

ǵǰǺǰ Ƿ

po

ǫ

pa

Ǵ

y.

Kpox

Ǜ

a

ǚ

e

ǜǜǮ

Dž

i

ǯǬǫDZ

y

DZ

e c

ǯ

i

Ǩ

o

ǥ

po

ǥǯȃǶǬ dz

o

ǰȃǮǼ

y

Ǧ

a

ǯȀDZǬǰ ǫ

aco

ǥ

o

ǰ

Kpox

Ǵ

a

dzǰǺǰ ǩ

i

dzǰǯǵ

y

Ǵ

o

Ǯǵ

a

Ǫ ǻǹȍǽ ǷǸǶǫǸǨǴǨǽ ǷǸǨǵǵȇ ǯ

a

Ǭ

o

Ƿ

o

Ǵ

o

ǫ

o

Ȇ

pi

ǬDz

o

ǫ

o

Dz

pox

Ǵ

a

dzȆ

.

nj

o

Ǭ

a

DZǺ

e

Dz

pox

Ǵ

a

dzȄ

ǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶ ǬǶ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍDZ Ǫǰ

po

ǩǵǰDz

a

Ǭ

o

Ǫ

i

ǬǬ

i

dz

e

ǵǵȇ

i

Ǭdzȇ Ƿ

o

Ǵ

’

ȇDzȀ

y

Ǫ

a

dzȄǵǰ

x

ǯ

aco

ǩ

i

Ǫ

(

ǯ

a

Ƿ

o

Ǻ

pe

ǩǰ Ƿ

o

ǿǰ

c

Ǻ

i

ǺȄ

Ǫ

i

ǬǬ

i

dz

e

ǵǵȇ Ƿ

epe

Ǭ ǾǰǴ

).

ǃǏǟǐǢǑǏǜǜǮ

/

ƶǜǔǐǏǟǑǚǔǜǜǮ

ǜǨǸǩǻǪǨǺǰ dzǰȀǭ ǻ ǯǪǰǿǵǶǴǻ Ǭdzȇ ǬǶǴǨȀǵȄǶǫǶ ǫǶǹǷǶǬǨǸǹǺǪǨ Ƕǩǹȇǯȍ

. Ci

dzȄ Ǵ

o

Ǯ

e po

ǯ

’

ȎǬ

a

Ǻǰ Ǫǰ

co

Dz

o

ȇDz

ic

ǵ

y c

Ǻ

a

dzȄ

!

nj

o

Ǻ

p

ǰǴ

y

DZǺ

ec

ȇ ǪDz

a

ǯ

i

Ǫ

o

Dz Ǫǰ

po

ǩǵǰDz

a

ǯ

aco

ǩ

y

Ǭdzȇ Ǽ

ap

ǩ

y

Ǫ

a

ǵǵȇ

!

He

ǯǵǭǩǨǸǪdzȆDZǺǭ ǩ

i

dzǰǯǵ

y y

Ƿ

pa

dzȄǵ

i

DZ Ǵ

a

Ȁǰǵ

i.

E

Ǚ

c

ǡ

pe

ǜ

e po

ǖǐǚ

o

Ǚ

y

Ǒ

a

ǜǜǮ

,

DZǤdzǴ

.,

Ƿ ǴǤǫȉ dzǴDzǥǯǩǰ ǫ ǩǯǩǮǶǴDzdzDzǵǶǤǻǤDZDZȃǰ

.

NJǰDzǶǵǨǵǵȇ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǷǸǶǬǶǪǮǻȋǺȄǹȇ Ƿȍǹdzȇ ǪȍǬǵǶǪdzǭǵǵȇ ǷǶǬǨǿȍ ǹǺǸǻǴǻ

.

ǧDzȁǶ ǷǶǺǸȍǩǵǶ ǪǰDZǵȇǺǰ ǩȍdzǰǯǵǻ

,

ǺǶ ǯǨǪǨǵǺǨǮǻǪǨdzȄǵǰDZ dzȆDz ǴǶǮǵǨ ǪȍǬDzǸǰǺǰ ǺǨDzǰǴ ǿǰǵǶǴ

.

He

Ǒ

e

Ǘǟ

e

ǚ

a o

ǟ

i

ǚ

y!

Ǘ

pa

dzȄǵǰDZ

po

ǯǿǰǵ Ǻ

a

ǩ

i

dzǰǯǵ

a

Ǵ

o

Ǯ

y

ǺȄ ǩ

y

Ǻǰ ǫ

ap

ȇǿǰǴǰ

.

Ǜ ǸǨǯȍ ǵǭǶǩǽȍǬǵǶǹǺȍ ǯ

a

ǿ

e

Dz

a

Ǻǰ

,

ȁ

o

ǩ Ǫ

o

ǵǰ

oxo

dz

o

ǵ

y

dzǰ

. He

Ǻ

op

Dz

a

DZǺ

ec

ȇ ǩ

apa

ǩ

a

ǵ

y,

Ƿ

o

Dzǰ Ǫ

i

ǵ ȁ

e pyxa

ȋǺȄ

c

ȇ

.

Ǖǭ ǪȍǬDzǸǰǪǨDZǺǭ ǯǨǪǨǵǺǨǮǻǪǨdzȄǵǰDZ dzȆDz ǬǶǺǰ

,

ǬǶDzǰ ǿǭǸǭǯ ǹDzdzǶ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬǻ

.

1.

Ǜ

c

Ǻ

a

ǵ

o

Ǫ

i

ǺȄ Ƿ

po

ǫ

pa

ǴǵǰDZ Ƿ

epe

ǴǰDz

a

ǿ ǵ

a

Â

Stop

(

NJǰǴDz

.)

Ǻ

a

ǪǰǺȇǫǵ

i

ǺȄ ȀǺ

e

Ƿ

ce

dzȄǵ

y

ǪǰdzDz

y i

ǯ

po

ǯ

e

ǺDzǰ

.

2.

njǭǴǶǵǺǻǪǨǺǰ ǾǶDzǶdzȄǵǻ ǷdzǨǵDzǻ

a

ǬǰǪ

.

ǶDzǸǭǴǻ ȍǵǹǺǸǻDzǾȍȆ ǯ ǴǶǵǺǨǮǻ

.

3.

ǏdzǰDZǺ

e

ǯ

a

dzǰȀDzǰ Ƿ

pa

dzȄǵ

o

ǫ

o po

ǯǿǰǵ

y.

a

C

Ǻ

opi

ǵDz

a 10

4.

Ǘ

o

Ǻȇǫǵ

i

ǺȄ Ǫǵǰǯ

e

Dz

c

Ǻ

pe

ǵ

e po

ǯǩdz

o

Dz

y

Ǫ

a

ǵǵȇ

,

ǯ

axo

ǷǰǪȀǰ

i

ǵ

c

Ǻ

py

Ǵ

e

ǵǺ

o

Ǵ

,

a

Ƿ

o

Ǻ

i

Ǵ Ǫ

i

ǬǷ

yc

Ǻ

i

ǺȄ DZ

o

ǫ

o.

Ǘ

ic

dzȇ ǾȄ

o

ǫ

o

ǯ

a

Ǫ

a

ǵǺ

a

Ǯ

y

Ǫ

a

dzȄǵǰDZ dzȆDz Ǫ

i

ǬDz

p

ǰǪ

a

ȋǺȄ

c

ȇ

.

5.

ǔǶǵǺǻǪǨǺǰ ǾǶDzǶdzȄǵǻ ǷdzǨǵDzǻ

a

ǬǰǪ

.

ǶDzǸǭǴǻ ȍǵǹǺǸǻDzǾȍȆ ǯ ǴǶǵǺǨǮǻ

.

3

Nj

a

Ǧ

a

DZǶ

a

Ǫ

y

Ǧ

a

ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ

ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯȉDZDZȃ

ƱǗǛǙǜǔǜǜǮ

džǵǶǤDZDzǦȉǶȀ dzǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ Ƿ dzDzǯDzǪǩDZDZȃ

Â

Stop

.

(

džǬǰǮ

.).

ƶǏǙǟǗǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǴǓǜǗǘ ǙǟǏǜ

He

dz

o

Ƕ

pi

ǥDZ

o

Ǩǯȃ ǰ

a

ǼǬDZ ǫ

Aqua-Stop.

a

B

Ǯ

a

ǫ

i

ǦǮǬ

, I

DZ

c

Ƕ

py

ǮǺ

i

ȃ ǫ

yc

Ƕ

a

DZ

o

ǦǮǬ

B

ǗǘǛ

a

ǜǜǮ ǐ

i

ǚǗǖǜǗ

Bi

ǨǮ

p

ǬǭǶ

e

ǫ

a

Ǧ

a

DZǶ

a

Ǫ

y

Ǧ

a

ǯȀDZǬǭ ǯȂǮ

i

ǦǬǭǰ

i

ǶȀ ǥ

i

ǯǬǫDZ

y.

ǣǮǽDz ǤǮǶǬǦDzǦǤDZDz

(

Džǩǫ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

=

ǥǩǫ ǮȉDZǺǩǦDzǧDz

ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

):

džǵǶǤDZDzǦȉǶȀ dzDzǶǷǪDZȉǵǶȀ ǦȉǨǪǬǰǤDZDZȃ ǤǥDz

ǷǦȉǰǮDZȉǶȀ dzǩǴǩǰǬǮǤǻ dzǴDzǧǴǤǰ DZǤ

>

Empty

(

džȉǨǦǩǨǩDZDZȃ

ǦDzǨǬ

)

ǻǬ

Spin

(

džȉǨǪǬǰǤDZDZȃ

). Ha

ǶǬ

c

DZ

y

ǶǬ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

– B

ǬǭDZȃǶǬ

c

Ƕ

opo

DZ

i

dz

pe

Ǩǰ

e

ǶǬ ǫ

a

Ȋ

x

ǰ

o

ǪǯǬǦ

o

Ȋ

DZ

a

ȃǦDZ

oc

Ƕ

i. He

ǥ

e

ǫdz

e

Ǯ

a ip

Ǫ

a

Ǧ

i

DZDZȃ

.

–

NjǤǯǬǼȉǶȀ ǫǤǦǤDZǶǤǪǷǦǤǯȀDZǬǭ ǯȂǮ ȉ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ

dzǴǤǯȀDZǬǹ ǫǤǵDzǥȉǦ ǦȉǨǮǴǬǶǬǰǬ

,

ǽDzǥ ǫǤǯǬǼǮǬ

ǦDzǨǬ ǰDzǧǯǬ ǦǬdzǤǴǷǦǤǶǬǵȃ

.

(*

Ǧ ǫǤǯǩǪDZDzǵǶȉ ǦȉǨ ǰDzǨǩǯȉ

)

ljǮǵǶǴǩDZǩ ǴDzǫǥǯDzǮǷǦǤDZDZȃ

ǑǤǵDzǵ Ǩǯȃ dzǴǤǯȀDZDzǧDz ǴDzǫǻǬDZǷ

ǜǯ

a

DZǧ Ǩǯȃ ǫǯǬǦ

a

DZDZȃ