Bosch WGA254X0ME - Инструкция по эксплуатации

Безопасность  ru 5 Не подпускайте детей младше 3 лет и домашних животных к при-бору. 1.4  Безопасная установка При установке прибора соблюдайте инструкции по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни-ком опаснос...

ru  Безопасность 6 ▶ Запрещается перегибать, защемлять или модифицировать сете-вой кабель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допус-ка адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные ро-зетки. ▶ Если длины сетевог...

Безопасность  ru 7 ▶ Выровняйте прибор c помощью ножек и уровня. Неправильная прокладка шлангов и соединительных кабелей мо-жет привести к спотыканию. ▶ Прокладывайте шланги и сетевые кабели таким образом, чтобыникто не мог споткнуться о них. Передвигание прибора за выступающие части, например, за д...

ru  Безопасность 8 ▶ Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуреили влажности. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители, очистителивысокого давления, шланги или душевые установки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Дети могут оказаться запертыми внутри прибора, по...

Безопасность  ru 9 ОСТОРОЖНО ‒ Опасность травмирования! При вставании или опирании на прибор крышка может сломаться. ▶ Не допускайте вставания или опирания на прибор. При вставании или опирании на открытую дверцу прибор можетопрокинуться. ▶ Не вставайте и не опирайтесь на открытую дверцу прибора. ▶ ...

ru  Безопасность 10 1.6  Безопасная очистка и техобслуживание При очистке и обслуживании прибора соблюдайте инструкции побезопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источни-ком опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешаетс...

Во избежание материального ущерба  ru 11 Во избежание материального ущерба 2 Во избежание материально- го ущерба Во избежание материального ущерба Соблюдайте эти инструкции во избежа-ние повреждения имущества и оборудо-вания. ВНИМАНИЕ! Неправильное обращение с кондиционе-рами, моющими средствами, ср...

Установка и подключение  ru 13 Установка и подключение 4 Установка и подключение Установка и подключение 4.1  Распаковка прибора Заметка:  Для безопасной эксплуатации прибора обратите внимание на инфор-мацию по теме Безопасность →  Страница 4 и Предотвращение мате- риального ущерба →  Страница 11 . ...

ru  Установка и подключение 14 4.2  Комплектация После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений икомплектность поставки. 1 2 3 1 Стиральная машина 2 Сопроводительная документа-ция 3 Пластиковые накладки 4.3  Требования к месту уста- новки Заметка:  Для безопасной эксплу...

Установка и подключение  ru 15 ВНИМАНИЕ! Если прибор будет установлен в местах,подверженных замерзанию, или на ули-це, замерзшие остатки воды могут по-вредить прибор, а замерзшие шлангимогут разорваться или лопнуть. ▶ Не устанавливайте и не эксплуатируй-те прибор на открытом воздухе и/или в местах, ...

ru  Установка и подключение 16 2. Выверните и снимите винты всехчетырех транспортировочных крепле-ний при помощи гаечного ключаSW13. 3. Извлеките сетевой кабель из крепле-ния. 4. Снимите 4 втулки. 5. Закройте шляпки винтов 4 пласти-ковыми накладками. 6. Вдавите 4 пластиковые накладкивниз. 4.5  Подкл...

Установка и подключение  ru 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическимтоком! Прибор содержит детали под напряже-нием. Прикосновение к деталям поднапряжением опасно. ▶ Не погружайте в воду электрическийклапан AquaStop. 1. Подключите шланг подачи воды к во-допроводному крану (26,4 мм = 3/4...

Ознакомление с прибором  ru 19 Ознакомление с прибором 5 Ознакомление с прибором Ознакомление с прибором 5.1  Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 2 4 6 3 5 8 7 7 В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, напри-мер, по цвету и форме. 1 Крышка для ...

ru  Ознакомление с прибором 20 5.2  Кювета для моющих средств 2 3 1 4 1 Дозатор для жидких моющихсредств →  "Установка дозатора для жид- ких моющих средств", Страница 42 2 Ячейка II: ¡ Моющее средство для основ-ного цикла стирки ¡ Средство для умягчения во-ды ¡ Отбеливатель ¡ Средство для уд...

ru  Дисплей 22 Дисплей 6 Дисплей Дисплей На дисплее отображаются текущие установочные значения, опции для выбора илитекстовые указания. Пример индикации на дисплее Индикатор Наименование Описание 00:40 1 Продолжительностьпрограммы/остав-шееся время вы-полнения програм-мы Предположительная продолжите...

ru  Клавиши 26 Клавиши 7 Клавиши Клавиши Выбор установок для программы зависит от выбранной программы. Установки длякаждой программы показаны в обзоре →  "Программы", Страница 28 . Кнопка Выбор Описание ⁠ Start / Reload (Старт/Пауза) ¡ Запустить ¡ Отменить ¡ Приостановить Запустите, отмените...

ru  Программы 28 Программы 8  Программы Программы Здесь приведен обзор программ. В нем содержится информация о загрузке и настраиваемых параметрах программ. Рекомендация:  На этикетках по уходу за бельем приведена дополнительная информация по выбору программы. →  "Символы на этикетках по уходу з...

ru  Принадлежность 36 Принадлежность 9 Принадлежность Принадлежность Используйте оригинальные принадлежности. Они адаптированы к данному прибору. Применение Номер заказа Удлинитель шланга подачиводы Удлинение шланга для хо-лодной воды или шлангаподачи воды Aquastop(2,50 м). WMZ2381 Подставка с выдви...

Стирка  ru 37 3. Выдвиньте кювету для моющихсредств. 4. Залейте прим. 1 л водопроводной во-ды в ячейку II. 5. Добавьте универсальное моющеесредство в виде порошка в ячейку II. Для предотвращения пенообразова-ния используйте только половину ре-комендованного количества моюще-го средства для слабо заг...

ru  Стирка 38 – Вычистите щёткой песок из карма- нов и отворотов – Застегните пододеяльники и наво- лочки – Застегните застежки на молниях, липучках, а также крючки и пугови-цы – Свяжите матерчатые пояса, завяз- ки фартуков или используйте ме-шок для белья – Удалите ролики и металлические полоски из...

ru  Моющие средства и средства по уходу 40 Моющее средство Текстильные изделия Программа Температура Средство для цветного/тонкого белья без опти-ческих осветлителей Цветные текстильныеизделия из легких вуходе тканей, синтетики Синтетика от холодной до60 °C Средство для стиркитонкого белья Деликатны...

ru  Стандартное управление 42 4. Заметка:  Убедитесь, что бельё не за- жато дверцей.Закройте дверцу. 13.5  Установка дозатора для жидких моющихсредств Если дозатор заказывался в качествепринадлежности, его потребуется уста-новить. 1. Выдвиньте кювету для моющихсредств. 2. Прижмите вставку и полность...

Стандартное управление  ru 43 2. Сдвиньте дозатор вперёд. 3. Прижмите и зафиксируйте дозатор. 4. Задвиньте кювету для моющихсредств на место. 13.7  Загрузка моющих средств и средств поуходу Примечания ¡ Для безопасной эксплуатации прибо-ра обратите внимание на информа-цию по теме Безопасность →  Стр...

Блокировка для безопасности детей  ru 45 a Органы управления заблокированы. a Блокировка для безопасности детейостаётся активированной даже послевыключения прибора. 14.2  Деактивация блокиров- ки для безопасности де-тей Требование:  Для деактивации блоки- ровки для безопасности детей потребу-ется вк...

ru  Базовые установки 46 Базовые установки 15 Базовые установки Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 15.1  Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок прибора. Базовая уста-новка Положениепрограммы Значение Описание Сигнал оконча-ния 2 0 (...

Очистка и уход  ru 47 15.2  Изменение базовых уста- новок 1. Поверните переключатель программв положение 1. 2. Нажмите на ⁠  Reduce Spin  и од- новременно поверните переключа-тель программ в положение 2. a На дисплее отображается текущеезначение. 3. Поверните переключатель программв нужное положение...

ru  Очистка и уход 48 ▶ После каждого использования остав-ляйте прибор просохнуть с открытойдверцей и выдвинутой кюветой длямоющих средств. ▶ Выполните программу ⁠  Drum Clean без белья.Используйте универсальное моющеесредство. 16.3  Очистка кюветы для мо- ющих средств Заметка:  Для безопасной экспл...

Очистка и уход  ru 49 16.4  Удаление накипи В случае правильного дозирования мо-ющего средства удаление накипи изприбора не потребуется. Если все женужно использовать средства для уда-ления накипи, следуйте инструкциямпроизводителя. ВНИМАНИЕ! Использование неподходящих средствдля удаления накипи, на...

ru  Очистка и уход 50 7. Выньте сливной шланг из держателя. 8. ОСТОРОЖНО - Опасность ошпаривания! Во время стирки при высокой температуре раствор мою-щего средства сильно нагревается. ▶ Не прикасайтесь к горячему растворумоющего средства.Для слива раствора моющего сред-ства в ёмкость снимите крышку....

Очистка и уход  ru 51 2. Очистите внутреннюю поверхность,резьбу крышки насоса и корпус насо-са. 3. Убедитесь, что лопастное колесооткачивающего насоса проворачива-ется. 4. Установите и зафиксируйте дверцудля технического обслуживания. 5. Закройте дверцу для технического об-служивания. Перед следующе...

ru  Очистка и уход 52 16.7  Очистка фильтра в шланге для подачи во-ды Опорожнение шланга подачи воды Для очистки сетчатого фильтра предва-рительно опорожните шланг подачи во-ды. 1. Закройте водопроводный кран. 2. Выберите программу, кроме ⁠  Rinse , ⁠  Spin или ⁠  Drain . 3. Запустите программу и ос...

Устранение неисправностей  ru 53 Устранение неисправностей 17 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо-ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об-ращением в сервисную службу. Это...

Транспортировка, хранение и утилизация  ru 63 3. Вставьте все винты четырех транс-портировочных креплений и слегказатяните. 4. Установите сетевой кабель в крепле-ние и затяните все 4 винта транс-портировочных креплений ключомSW13 ⁠. 5. Вставьте шланг в крепление. 18.3  Повторный ввод прибо- ра в экс...

ru  Сервисная служба 64 Данный прибор имеет от-метку о соответствии евро-пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-ских и электронных прибо-ров (waste electrical andelectronic equipment -WEEE).Данные нормы определя-ют действующие на терри-тории Евросоюза правилавозврата и утилизации ста-рых при...

Технические характеристики  ru 65 ¡ Бытовые приборы с системой «Аква-стоп» в целом не нуждаются вприсмотре во время работы, а послеработы не требуется закрывать водо-проводный кран. Только лишь в слу-чае вашего длительного отсутствия,например, на время отпуска, водо-проводный кран необходимо закрыть...