Bosch WLF 20062OE - Инструкция по эксплуатации

$%% &#- !

F

/&%&#" ' .%%

( 1

F

6$T$K@T$K$:@J

6$T$K@JAKF@$ T$K$:@J B9KJM@@R T%$7$K=JAKF@$AF
AJ%:J 6KR $3KAD $M@F ;R5:$D 9$7$D JKJ 7KR
7KF@DN5$ BKBMN@JR %?BKFAA T$K$:@JR

D

A@$9: T$K$:@JR
3? $:$@MAKF@$5$ $A=J;

4%7 9:KQM@J; T%$5%;;E J 9$ 9%;R 9ET$K@@JR
;$=@$ 9:KQMJAF

D

A@$9: T$K$:@JR

3? $:$@MAKF@$5$ $A=J; ?BKFAA -NJ, 7DA9JD 3B7A
?9JAF $APAT 9ET$K@@JR T%$5%;;E

F

M

F

6KR 9:KQM@JR JKJ T%%E9@JR T%$5%;;E

- %'.%-

.&#, )%- &#, % )%

-

13%JA 9 J? :%;@$9

-

4%$K7JA MA$3E 3EKJ B3%@E 9 ;AKKJM:J T%7;AE :%T:J J T%

-

0$@:$ 3KF MBK:J 5%7J@E 3QA5KA%E :$A$M:;J AJ%DA 9TSJKF@$D
A:;N:

-

>A5@JA ?;:J;$K@JJ TB5$9JSE @ @9$K$M:, J T$7$7RKF@J:,

-

T$;$OFQ OA:J $MJAJA :%;@E J $A9$%$AE $A T:

-

@J;JA 5%7J@ :$KFS JKJ T$K$=JA J, 9 A:B;N$:

/! %!

2KF @ ?5%B=DA A:%$DA 9$7$T%$9$7@ED :%@ ?KDA 9 RMD:B $: KJA% 9$7E J
?A; ?5%B?JA 9 @

½

;%@$5$ A:@MJ: ;$QO5$ %7A9 1A@$9JA %BM:B 9E3$%

T%$5%;; @

2())2#

A

%

J @=;JA @ :@$T:B

M

))

4B? 4$ $:$@M@JJ

T%$5%;;E BA@$9JA %BM:B 9E3$% T%$5%;; 9T$K$=@J

,#3

&%(- /# -%- &#-

/$9E 9OJ AJ%DA $A7KF@$

K5:$

2? T%79%JAKF@$D AJ%:J

4%J @$3,$7J;$AJ T%79%JAKF@$ $3%3$ADA TRA@

/=;JA @ :@$T:B

v

G@A@J9@R AJ%:4RA@

%

JKF@$

>5%B=DA ;@FN 3KFR 4%79%JAKF@R AJ%:

/=;JA @ :@$T:B

v

G@A@J9@R AJ%:4RA@

%

(%%

!# )% ( 0

>5%B?JA 9 RMD:B %7A9$ 7KR ?;MJ9@JR;$QO %7A9$ $5K@$ %:$;@7SJR;
J?5$A$9JAKR 1A@$9JA %BM:B 9E3$% T%$5%;; @

38#

y

%

J @=;JA @ :@$T:B

M

))

4B? 4%J;%@$ M%?

;J@BA @=;JA @ :@$T:B

M

A%A

*'

4$

JAM@JJ @$3,$7J;$5$ -; 9%;@J ?;MJ9@JR @$9 @=;JA @
:@$T:B

M

))

4B? KJ T%$5%;; 3B7A T%$7$K=AFR JKJ J?;@JA T%$5%;;B

&%%

)% ) $ % (0(

4$7:%,;KJ9@J JT$KF?$9@J; =J7:$5$ :%,;K 9$?;$=@$ 9$ 9, T%$5%;;,
AJ%:J 6$?J%$9: :%,;K 7$K=@ $BOA9KRAFR 9 RMD:B 7KR :$@7JSJ$@%

$5K@$

B:?@JR; J?5$A$9JAKR

)%%&%%

:%NJ9@J A$KF:$ 7KR 7$;N@J, @B=7 $KF ;$=A T%J9AJ : :$%%$?JJ AKF@E,
7AKD
$3KQ7DA B:?@JR T%$J?9$7JAKR :%JAKR

$A3KJ9DA 3KF 9 AJ%KF@$D ;NJ@

*% ,*! " .%% / +%%

-

-57 ?5%B=DA ;:J;KF@$ 7$TBAJ;$ 7KR 9E3%@@$D T%$5%;;E :$KJMA9$ 3KFR

-

2KF $ %7@J; ?5%R?@@J; AJ%DA 3? T%79%JAKF@$D AJ%:J

-

-;A$ T%$5%;;E

38#

y

%

JT$KF?BDA T%$5%;;B

v

G@A@J9@RAJ%:4RA@

%

?BKFAA AJ%:J 3B7A T$MAJ A:$D =

@$ P@%5JJ J?%,$7BAR ?@MJAKF@$ ;@FN

-

6$?J%$9:B ;$QO5$ %7A9 T%$9$7JA $5K@$ %:$;@7SJR; 5$ J?5$A$9JAKR

-

KJ 3KF T$K AJ%:J 3B7A BNJAFR 9 BNJKF@$; 9A$;A A$ BA@9KJ9DA
%:$;@7B;BQ 9 J@A%B:SJJ T$ P:TKBASJJ 9A$;A :$%$AF$A=J;

4%$9$7JA 7$?J%$9:B 9 $$A9AA9JJ :$KJMA9$; 3KFR A

T@FQ 5$ ?5%R?@@JR =A:$AFQ 9$7E @$3,$7J;BQ J@L$%

;SJQ ;$=@$ T$KBMJAF B KB=OJ, T%7T%JRAJR $A9AA9@@$5$

? 9$7$@3=@J -N5$ %D$@ J $5K@$ B:?@JR; J?5$A$

9JAKR %7A9 6KR ;$7KD ;NJ@ 3? 9A9:J 7KR

=J7:$$3%?@$5$ ;$QO5$ %7A9 <J7:$ ;$QO %7A9$

?KDA 9 $$A9AABQOBQ ;:$AF7$?A$% J T$K$=JA 93%3@

;NJ@E

-$ 9%;R P:TKBASJJ $A$%$=@$ T%J $A:%E9@JJ :Q9AE 7KR

;$QOJ, %7A9

1 !+( $# !. (*0(.

ć>

>5%B=DA :%BT@$ J ;K:$ 3KF 9T%;N:B >:%$DA 79%SB

?5%B?$M@$5$ KQ: K7JA ? A; MA$3E ;=7B 79%SD

J%?J@$9E; BTK$A@@J; KQ: @3EKJ ?=AE 9OJ

-ET$K@RDA B:?@JR J?5$A$9JAKD T$ B,$7B ? 3KF; $%AJ%BDA

9OJ $5K@$ J;9$K; @ J, R%KEM:, $%AJ%BDA 9OJ T$ 9J7B

S9AB AT@J ?5%R?@@JR JA;T%AB% AJ%:J / ?5%B=DA 9

;NJ@B 3KFR 3$KFN M;7$TBAJ;$

ć>

% %% /"

# %&

A:%$DA 79%SB ?5%B?$M@$5$ $A9%AJR J 9E5%B?JA
3KF
KJ 9:KQM@ LB@:SJR

D

A@$9: T$K$:@JR 3?

$:$@MAKF@$5$ $A=J;
T%97JA %BM:B 9E3$% T%$5%;; 9T$K$=@J

32"

b

JKJ BA@$9JA :$%$AF $A=J;
=;JA

M

))

4B?

17KJA J? 3KFR T$A$%$@@J T%7;AE KJ A:$9E
J;QAR

ć

$T@$AF T$R9K@JR %=9MJ@E

,($ 1( / ) !(/
1($ )%# & !0(( 1
!

% % &#-

"&,(%

" &#-

-

/ $A9KRDA 7AD 3? T%J;$A% %R7$; $
AJ%KF@$D ;NJ@$D

-

6%=JA 7$;N@J, =J9$A@E, T$7KFN $A
AJ%KF@$D ;NJ@E

)% !(( !(
%/ )% ()!

( &%

4%97JA %BM:B 9E3$% T%$5%;; 9 T$K$=@J

,#3

$% /"

/! %!

1( (! )%/

ć>

) %&#- )%

'!"36$

-

-E 7KKJ 9E3$% 9 T$KF?B $9%;@@$5$

9E$:$:MA9@@$5$ 3EA$9$5$ T%J3$% ;%:J $( IA
AJ%KF@R ;NJ@ $AKJMAR $$3@@$ P:$@$;@E; %,$7$;
PK:A%$P@%5JJ

=7R ;NJ@ 9E,$7ROR J? A@ @N5$ ?9$7 AOAKF@$
T%$9%RAR T%7 PAJ; @ T%9JKF@$AF LB@:SJ$@J%$9@JR J
3?BT%M@$AF $A$R@JR
2$K T$7%$3@BQ J@L$%;SJQ J $3?$% @ND T%$7B:SJJ -E
@D7A 9G@A%@A @ @N; DA +++$($"$"
JKJ T$KBMJA 9$7@$; J? BT$K@$;$M@@E, %9J@E, S@A%$9

0#325(6 *)232'726

7DA T$=KBDA BT:$9:B ;NJ@E
@P:$K$5JM@BQ BAJKJ?SJQ

IA ;NJ@ J;A $3$?@M@J 9 $$A9AA9JJ A%3$9@JR;J
6J%:AJ9E T$ T%9JKF@$D BAJKJ?SJJ $AKB=J9NJ, 9$D
%$: PK:A%JM:J, JPK:A%$@@E, T%J3$%$9 +() !)' ! #
!)'$# &* %"#)

-

- PA$D 6J%:AJ9 T%J97@E $@$9@E T%9JK T%J;
JBAJKJ?SJJ A%E, T%J3$%$9 7DA9BQOJ @ 9D A%%JA$%JJ
9%$TD:$5$ $$3OA9

%

(0

J

GT$KF?$9@J T$ @?@M@JQ

J

4%$5%;;E

J

1A@$9: J J?;@@J T%$5%;;E

J

AJ%:

J

4$K AJ%:J

J

G@7J9J7BKF@R @A%$D:

J

-=@R J@L$%;SJR

J

3?$% T%$5%;;

J

1:?@JR T$ 3?$T@$AJ

J

4%;A%E %,$7

J

1,$7

J

1:?@JR @ 7JTK

J

0,@JM:$ $3KB=J9@J

J

HA$ 7KAF KJ

$/&#%
/ (%,

! /"!

)%"

-

/J:$57 @ 99$7JA 9 P:TKBASJQ
T$9%=7@@BQ ;NJ@B

-

9R=JAF $ TSJKJA;J -N5$ %9J@$5$
S@A%

! /"!

1

2

9AJAR J@7J:A$%@R K;T$M:

)&2$

J

J:KQMJAKF@$ 7KR JT$KF?$9@JR 9 7$;N@;
,$?RDA9

J

7KR AJ%:J A:AJKF@E, J?7KJD T%J5$7@E, 7KR
;NJ@@$D AJ%:J 9 %A9$% ;$QO5$ %7A9

J

7KR P:TKBASJJ JT$KF?$9@J; ,$K$7@$D
9$7$T%$9$7@$D 9$7E J J;QOJ,R 9 A$%5$9K
;$QOJ, %7A9 J %7A9 T$ B,$7B ? 3KF;
T%J5$7@E, 7KR JT$KF?$9@JR 9 AJ%KF@$D ;NJ@

.Q9A 7KR ;$QOJ, %7A9
RMD:;J

I

II

BM: 79%SE

4@KF BT%9K@JR

%

69%S ?5%B?$M@$5$
KQ:

%

%&% (-

ó

3

&*0(. 1 1)( )%$

*!0(/ # )

&((!)%/ #"

(0

!+ $ 1 )/
).+(/ ( $).+(/ ,($ (
! ( 1
1+( % ( 1)(/

%EN: $A9%AJR 7KR

T%$97@JR %9J@$5$

$3KB=J9@JR

KJ -E T$ $NJ3: BA@$9JKJ @ AB T%$5%;;B

-

T%$97JA T$9A$%@BQ BA@$9:B

-

/=;JA @ :@$T:B

M

))

4B?

6KR T%$5%;; 9ET$K@R;E, T%J 9E$:$D A;T%AB%

-

$,K7JA 3KF 9:KQMJA

3#(2

K

-

@=;JA @ :@$T:B

M

))

4B?

6KR T%$5%;; 9ET$K@R;E, T%J @J?:$D A;T%AB%

-

9:KQMJA

)&2$

B

JKJ

32"

b

-

@=;JA @ :@$T:B

M

))

4B?

38#

y

v

G@A@J9@R

AJ%:4RA@

@$:J A:AJKF@E J?7KJR

38#

y

P

4%79%JAKF@R
AJ%:

2())2#

A

A:AJKF@E J?7KJR @ A%3BQOJ

$$3$5$ B,$7

(# 3-

q

8MB9A9JAKF@EC A:AJKF

@E J?7KJR T%J5$7@E 7KR
;NJ@@$D AJ%:J

/)-

u

U

N%AR@ENK:$9E J?7KJR

T%J5$7 @E 7KR %BM@$D;NJ@@$D
AJ%:J

32"

b

9$7E 9 :$A$%$D T$K$:K$F 3KF

T%J 9E3$% LB@:SJJ

D

A@$9: T$K$:@JR
3? $:$@MAKF@$5$ $A=J;

)&2$

B

9EAJ%@@$5$ 9%BM@BQ 3KFR

3#(2

K

7$T$K@JAKF@ED $A=J;

?79;$D T$ =K@JQ :$%$AFQ

83(2)3-

(, 4*(#722

*5#",

8$$

$$,

6AKF@ED $3?$% T%$5%;; T%J97@ @

(0

))

*'

.(!2#726

)6(26

% ! # (0( ()( )/
1 -(/ *0(( )%/ # '
1 - !1((

15+#

;$QOJ %7A9 7KR T%79%JAKF@$D AJ%:J

15+#

:$@7JSJ$@% :%,;K

15+#

;$QO %7A9$ 7KR $@$9@$D AJ%:J;R5MJAKF

$A3KJ9AKF$KF 7KR 9E97@JR TRA@

% /

M