Saturn ST-FP1065 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

6

4 egg yolks (fresh) 

1 onion 

2 tablespoons of capers 

salad leaves 

salt 

pepper 

Cut the meat into pieces of approx. 3 

cm. Insert the chopping knife into the 

bowl , fill in the meat and chop finely. 

Arrange the meat in portions on the 

salad leaves and push a hole 

into the top. Give one egg yolk in each 

hole.

Clean the onion and cut in into pieces, 

chop the pieces in the bowl (Chopping 

knife)

Garnish the chopped meat with the 

chopped onions and capers. Add salt 

and pepper to taste.

Tip: Very delicious with rye bread.

You may also chop all ingredients 

except the salad together with the 

chopping knife.

Information 

All safeguards printed in bold letters are 

relevant for your safety. Follow these 

instructions to avoid serious injuries. 

Please read very carefully all the 

information given in these instructions, 

its gives you important tips about the 

use, the safety and the care. Also 

consult the instructions of your 

handheld mixer.  

Keep these inst ructions carefully and 

pass them on to the next user. 

------ Important safeguards------

The knife and all other work tools are 

very sharp!

Please pay attention when handling the 

knife, and when you clip or take off the 

chopping/grating discs from the disc 

holder.

Persons who are not familiar with the 

hand mixer are note allowed to operate 

it .

Keep out of the reach of children when 

using and storing. Never let the 

appliance standing 

in an easily accessible place.

Always place the appliance on a flat 

surface, do not put the appliance on hot 

surfaces or near open flames. 

------ Cleaning -------

Clean the appliance as soon as you have 

finished working. The synthetic parts 

may 

become discolored by certain foods or 

spices (i.e. carrots, radish etc.)

All parts except the blender cover (K) 

are dishwasher proof .

Kindly store your Chopper in a dry 

place, out of reach of children . 

-----Important rules------

The blender cover (K) is not watertight 

und should never be immersed in water 

or washed 

in the dishwasher, kindly clean the unit 

with a damp cloth or rinse it for an 

instant under 

running water.

Do not work longer than approx. 3 to 5 

minutes.

SET 

BLENDER 

1 

INSTRUCTION MANUAL

WITH

WARRANTY BOOK 

1

PACKAGE 

1

Specification

Voltage 220-230 V ~ 50H, 350 W, 1,6 A 

Environment friendly disposal

You can help protect the  environment!

Please remember to respect the local 

regulations: hand in the non-working 

electrical 

equipments to an appropriate waste 

disposal centre.

The manufacturer reserves the right 

to change the specification and 

design of goods.

RU

БЛЕНДЕР 

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем Вас с приобретением 

изделия торговой марки «Saturn». 

Уверены, 

что наши изделия будут верными и 

надежными помощниками в Вашем 

домашнем хозяйстве.

A) Кнопка нормальной скорости G) 

Чаша

B) Кнопка скорости турбо H) Нож-

секач с двойными лезвиями

C) Корпус с двигателем I) Держатель 

терек

D) Пластмассовая насадка-блендер J) 

Терки

E) Сцепное устройство венчика K) 

Крышка блендера

F) Венчик L) Дозировочная трубка

М) Толкатель 

--------------Внимание ------------

Внимательно и полностью прочитайте 

инструкцию перед использованием 

устройства 

Ø 

Перед подключением к сети, убе-

дитесь, что напряжение сети сов-

7

падает с номинальными техниче-

скими характеристиками, указан-

ными на устройстве.

Ø

Не используйте устройство, если 

повреждены шнур питания, вилка 

или другие части.

Ø

Никогда не используйте повреж-

денное устройство. Если оно было 

повреждено, обратитесь в  втори-

зированный сервисный центр для 

его проверки или ремонта.

Ø

Перед тем, как собирать, разби-

рать, чистить устройство всегда 

отключайте его от сети. Не по-

гружайте корпус с двигателем во-

ду или другую жидкость, не про-

мывайте его под краном. Для чи-

стки корпуса с двигателем ис-

пользуйте влажную тряпку.

Ø

Не оставляйте устройство без 

присмотра.

Ø

Храните устройство вне досягае-

мости от детей.

Ø

Не позволяйте детям использо-

вать устройство без присмотра 

взрослых.

Ø

Устройство предназначено только 

для домашнего использования. 

Ø

Не превышайте количества пере-

рабатываемых ингредиентов, ука-

занных в таблице.

Ø

Избегайте касания ножей, осо-

бенно когда устройство включено 

в розетку и ножи очень острые!

Ø

Если ножи забились, перед уда-

лением ингредиентов, мешающих 

вращению ножей, сначала отклю-

чите устройство от розетки.

---------Перед первым использова-

нием ------------

Перед первым использованием уст-

ройства тщательно промойте детали, 

которые 

будут соприкасаться с продуктами. 

--------Использование устройства--

---------

Блендер 

Блендер предназначается для:

• Смешивания жидкостей, например, 

молочных продуктов, соусов, 

фруктовых соков, супов, соков и шей-

ков.

• Смешивания мягких ингредиентов, 

например теста для блинов или 

майонеза.

• Приготовления пюре из ингредиен-

тов, например, для приготовления 

детского питания.

1. Установите насадку-блендер на 

корпусе с двигателем (рис. 2)

2. Погрузите насадку-блендер в ста-

кан с ингредиентами (рис.3)

3. Включите устройство, нажав вклю-

чатель нормальной скорости или 

турбо-скорости.__

4. Смешивайте ингредиенты, медлен-

но вращая устройство вверх и вниз 

(рис.4) 

Венчик 

Венчик предназначен для взбивания 

крема, взбивания яичных белков, де-

сертов 

и т.п.

1. Подсоедините венчик к узлу приво-

да (рис. 5)

2. Подсоедините узел привода к кор-

пусу с двигателем (рис..6)

3. Положите ингредиенты в чашу.

4. Совет: для достижения лучших ре-

зультатов используйте большую чашу.

5. Погрузите венчик полностью в ин-

гредиенты и не допускайте 

разбрызгивания. Начните работу вен-

чика с небольшой скорости, нажав 

кнопку нормальной скорости (рис.7).

6. 

Через 1 минуту работы венчика 

нажмите турбо-скорость. 

---------Чистка----------

1. Перед чисткой отсоедините устрой-

ство от сети и снимите все 

аксессуары.

2. Насадку-блендера и венчик также 

можно чистить, когда они находятся 

на корпусе с двигателем, погрузив их 

в теплую воду, добавив 

небольшое количество моющего сред-

ства. После промывания включите 

ненадолго блендер.

3. Протрите корпус с двигателем и 

узел привода венчика влажной тряп-

кой. 

Не погружайте в воду корпус с 

двигателем и узел привода венчи-

ка. 

-------Защита окружающей среды-

-------

Не выбрасывайте устройство в кон-

тейнеры с обычными бытовыми отхо-

дами по окончанию срока службы, а 

передавайте его в официальные пунк-

ты приема бытовых товаров для пере-

работки. Этим вы помогаете сохране-

нию окружающей среды (рис.8)

Количества ингредиентов для 

смешивания и Время 

Ингредиен-

ты

Количе-

ство сме-

шивания

Время 

приго-

товле-

ния

Фрукты и 

овощи

100-200 г

30 с

Детское пи-

тание, супы 

и 

соусы

100-400 мл

30 с

Тесто

100-500 мл  30 с