Saturn ST-FP1065 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

GB

Blender 

Dear Buyer!

We congratulate you on having 

bought the device under trade name 

«Saturn». We are sure that our 

devices will become faithful and 

reliable assistance in your 

housekeeping.

A ) Normal speed button G) Bowl

B) Turbo Speed button H) Double 

bladed chopping knife

C) Motor unit I ) Disc holder

D) Blender bar J) Discs

E) Whisk coupling unit K) Blender cover

F) Whisk L) Feed tube

M) Pusher 

--------------Important ------------

Read these instructions for use carefully 

before using the appliance and save 

them for 

future reference.

Ø

Check if the voltage indicated on 

the appliance corresponds to the 

local mains voltage before you 

connect the appliance.

Ø

Do not use the appliance if the 

mains cord .the plug or other parts 

are damaged.

Ø

If the mains cord is damaged, it 

must be replaced by designate 

service centre or similarly qualified 

persons in order to avoid a hazard.

Ø

Always unplug the appliance from 

the mains before assembling, 

disassembling or making 

adjustments to any of the 

accessories.

Ø

Never immerse the motor unit in 

water or any other liquid, not rinse 

it under the tap. Only use a moist 

cloth to clean the motor unit.

Ø

Never let the appliance run 

unattended.

Ø

Keep the appliance out of the reach 

of children.

Ø

Do not allow children to use the 

appliance without supervision.

Ø

This appliance is intended for 

household use only.

Ø

Do not exceed the quantities and 

processing times indicated in the 

table.

Ø

Avoid touching the blades, 

especially when the appliance is 

plugged in. the blades are very 

sharp!

Ø

If the blades get stuck, unplug the 

appliance before removing the 

ingredients that are blocking the 

blades.

---------Before first use------------

Thoroughly clean the parts that will 

come into contact with food before 

using the appliance for the first time 

--------Using the appliance-----------

Hand blender 

The hand blender is intended for : 

--- blending fluids, e.g. dairy products, 

sauces, fruit juices, soups, mixed drinks 

and 

shakes; 

--- mixing soft ingredients, e.g. pancake 

batter or mayonnaise; 

--- pureeing cooked ingredients, e.g. for 

making baby food.

1. Attach the blender bar to the motor 

unit (fig 2)

2. Immerse the blade guard completely 

in the ingredients ( fig.3)

3. Switch the appliance on by pressing 

the normal or turbo speed button.

4. Blend the ingredients by moving the 

appliance slowly up and down and in 

circles 

( fig.4)

Whisk

The whisk is intended for whipping 

cream, whisking egg whites, desserts 

etc.

1. Connect the whisk to the coupling 

unit ( fig. 5)

2. Connect the coupling unit to the 

motor unit (fig.6)

3. Put the ingredients in a bowl.

Tip: use a large bowl for the best result.

4. Immerse the whisk completely in the 

ingredients and to avoid splashing start 

processing at normal speed by pressing 

the normal speed button ( fig.7)

5. Continue with turbo speed after 

approx, 1 minute by pressing the turbo 

speed button. 

---------Cleaning----------

1. Unplug the appliance and detach the 

accessories before cleaning.

2. The blade unit of the blender bar and 

the whisk can also be cleaned while still 

attached to the motor unit by immersing 

them in warm water with some 

washing-up 

liquid and letting the appliance run for a 

while.

3. Wipe the motor unit and the whisk 

coupling unit with a moist cloth .

Do not immerse the motor unit and 

the whisk coupling unit in water . 

------- Environment --------

Do not throw the appliance away with 

the normal household waste at the end 

of its life, 

but hand it in at an official collection 

point for recycling, by doing this you will 

help to 

preserve the environment (fig.8)

5

Blending quantities and preparation 

times

Ingredients

Blending 

quantity

Time

Fruit & 

vegetables

100-200 g

30 s

Baby food, 

soups 

&sauces

100-400 ml 30 s 

Batters

100-500 ml  30 s 

Shakes 

&mixed 

drinks

100-

1000 ml 

30 s 

Chopping quantities and 

preparation times 

Ingredients

Chopping 

quantity

Time

Onions & 

eggs

100-200 g

30 s

Meat & fish

120g 

5 sec

Herbs

20g

5x1 sec

Whisking quantities and preparation 

times 

Ingredients

Whisking 

quantity

Time

Cream 70

250 ml

70-90 s 

Egg whites

4 eggs

120 sec

Ingredients Time. 

----------- Big chopper use------------

1. How to use the chopping knife 

Application: Chops raw and cooked 

vegetables (onion, coleslaw, pepperoni, 

etc .)

Fruits (e.g. apples)

Meat (cooked or raw)

Nuts 

Make sure that the four notches of the 

plate match the protrusion of the bowl.

Ø

Place the chopping knife (H) on the 

spindle of the bowl ( G). Put the 

food (meat, vegetable, fruit, etc) 

into the bowl (incl. Chopping knife). 

Most foodstuffs enlarge their 

volume when they are ground, 

therefore we recommend that you 

do not fill the bowl more than half.

Ø

Place the blender cover on the 

bowl.

Ø

Place the hand mixer without 

exercising too much pressure on 

the blender cover (К) and switch 

your Hand mixer onto 2nd speed.

Always use the pusher (L) to add 

additional foodstuff through the 

feed tube. Fill the 

feed tube completely. If not filled 

sufficiently, vegetable pieces may 

block the

appliance. Never reach with your 

fingers or with any hard utensils 

(spoons, knives, 

bones, etc) into the feed tube!

The patented Disc holder (I) make it 

very easy to take the finished food out 

of the bowl.

2. 

How to work with the discs 

Application: grates and slices raw and 

cooked vegetables (onion, leek, tomato-

cut in half, 

cucumber, radish, carrot, etc.)

Fruits, 

Cheese, bread for bread crumbs, herbs, 

chocolate

Ø 

Place the disc holder (I) into the 

bowl (G). 

Make sure that the four notches of the 

plate match the protrusion of the bowl.

Ø

Put the disc holder (I) on the 

spindle of the bowl. 

Ø

Place handle the discs with great 

care as they are very sharp.

Ø

Place the blender cover on the 

bowl. 

Ø

Fill the foodstuff into the feed tube.

Ø

If the foodstuffs are too large, cut 

them into convenient pieces fitting 

easily into the funnel.

Always use the pusher (L) to add 

additional foodstuff through the 

feed tube. Fill the 

feed tube completely. If not filled 

sufficiently, vegetable pieces may 

block the 

appliance. Never reach with your 

fingers or with any hard utensils 

(spoons, knives, bones, etc) into 

the feed tube!

The patented Disc holder (I) make it 

very easy to take the finished food out 

of the bowl . 

------Recipes for the chopping knife 

-------

Chopped soused herring (4 persons) 

Ingredients: 

8 soused herring fillets 

1 onion 

1 red apple 

1 tablespoons of lemon juice 

1 small gherkin 

Chop all ingredients roughly. Cut the 

herring into pieces of approx. 3 cm, 

Clean and 

quarter the onions, core the apple and 

cut it into pieces, cut the gherkin into 

halves .

Insert the chopping knife into the bowl, 

fill in all ingredients and chop until the 

desired 

consistency is reached.

Tip: very delicious with young potatoes. 

Chopped beef (4 persons) 

Ingredients: 

400 g tender beef