Бензопилы Makita EA3202S40B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
ENGLISH (Original instructions)
Thank you for purchasing a MAKITA product!
Congratulations on choosing a MAKITA chain saw! We are
con
Ų
dent that you will be satis
Ų
ed with this modern piece of
e
É
uipment
Ɩ
The
A3200
Ɠ
A3201
Ɠ
A3202
Ɠ
A3203
are
very handy and robust chain saws with a new
esign
Ɩ
The automatic chain lubrication with variable
ƘŴ
ow oil pump
and maintenance
Ƙ
free electronic ignition ensure trouble
Ƙ
free
operation
Ɠ
while the hand
Ƙ
saving anti
Ƙ
vibration system and
ergonomic grips and controls ma
Ã
e wor
Ã
easier
Ɠ
safer
Ɠ
and
less tiring for the user
Ɩ
The
eatherlight
Ƙ
tart system lets you
start the saw e
Ű
ortlessly with a spring
Ƙ
loaded starting assist
Ɩ
or some countries the saw is also e
É
uipped with a catalytic
converter
Ɩ
This reduces the amount of pollutants in the
e
Ð
haust
Ɠ
and meets
uropean
uideline 2002
Ư
88
Ư
C
Ɩ
MAKITA chain saws
A3200
Ɠ
A3201
Ɠ
A3202
Ɠ
A3203
are e
É
uipped with the latest safety features and meet all
national and international standards
Ɩ
These features include
ƕ
hand guards on both handles
Ɠ
grip throttle lever loc
ÃƓ
chain
catch
Ɠ
safety saw chain
Ɠ
and chain bra
Ã
e
Ɩ
The chain bra
Ã
e
can be actuated manually
Ɠ
and is also inertia
Ƙ
actuated
automatically in case of
Ã
ic
Ã
bac
ÃƖ
The following industrial property rights apply
ƕ
101 32 973
Ɠ
20 2008 006 013
Ɠ
20 2009 013 953
Ɠ
203 19 902
Ɠ
203 01 182
Ɠ
197 22 629
Ɠ
10 2007
039 028
Ɠ
10 2007 038 199
Ɩ
In order to ensure the proper functioning and
performance of your new chain saw, and to safeguard
your own personal safety, it is imperative that you read
this instruction manual thoroughly before operation.
Be especially careful to observe all safety precautions!
Failure to observe these precautions can lead to severe
injury or death!
WARNING
The ignition system of this e
É
uipment produces an
electromagnetic
Ų
eld
Ɩ
This
Ų
eld may interfere with some
medical devices such as a pacema
Ã
er
Ɩ
To reduce the ris
Ã
of
serious or fatal in
Â
ury
Ɠ
persons with a medical device should
consult with their physician and the manufacturer of the device
before operating this e
É
uipment
Ɩ
Table of contents
Page
1. Delivery
inventory
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
15
2. Symbols
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
15
3. SAFETY
PRECAUTIONS
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
16
3
Ƙ
1
Ɩ
Intended
use
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
16
3
Ƙ
2
Ɩ
eneral precautions
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
16
3
Ƙ
3
Ɩ
Protective
e
É
uipment
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
16
3
Ƙ
4
Ɩ
uels
Ư
Refuelling
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
16
3
Ƙ
5
Ɩ
Putting into operation
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
16
3
Ƙ
6
Ɩ
Kic
Ã
bac
Ã
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
17
3
Ƙ
7
Ɩ
Wor
Ã
ing behavior
Ư
Method of wor
Ã
ing
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
17
3
Ƙ
8
Ɩ
Transport and storage
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
18
3
Ƙ
9
Ɩ
Maintenance
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
18
3
Ƙ
10
Ɩ
irst aid
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
18
4. Technical
data
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
19
5. Denomination of components
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
20
6. PUTTING INTO OPERATION
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
20
6a. Only for models with fastening nuts on
the sprocket guard
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
20
6a
Ƙ
1
Ɩ
Mounting the guide bar and saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
20
6a
Ƙ
2
Ɩ
Tightening the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
20
6a
Ƙ
3
Ɩ
Chec
Ã
ing the chain tension
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
20
6a
Ƙ
4
Ɩ
Retightening the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
21
6b. Only for the QuickSet guide bar
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
21
6b
Ƙ
1
Ɩ
Mounting the guide bar and saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
21
6b
Ƙ
2
Ɩ
Tensioning the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
21
6b
Ƙ
3
Ɩ
Chec
Ã
ing the chain tension
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
21
6b
Ƙ
4
Ɩ
Retensioning the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
21
6c. Only for models with quick tensioner on sprocket
guard (TLC)
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
22
6c
Ƙ
1
Ɩ
Mounting the guide bar and saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
22
6c
Ƙ
2
Ɩ
Tightening the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
22
6c
Ƙ
3
Ɩ
Chec
Ã
ing the chain tension
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
22
6c
Ƙ
4
Ɩ
Retensioning the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
22
For all models
6
Ƙ
5
Ɩ
Chain
bra
Ã
e
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
23
6
Ƙ
6
Ɩ
uel
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
23
6
Ƙ
7
Ɩ
Chain
oil
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
24
6
Ƙ
8
Ɩ
illing fuel and chain oil
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
24
6
Ƙ
9
Ɩ
Chec
Ã
ing the chain lubrication
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
25
6
Ƙ
10
Ɩ
Ad
Â
usting the chain lubrication
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
25
6
Ƙ
11
Ɩ
tarting the engine
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
25
6
Ƙ
12
Ɩ
topping the engine
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
26
6
Ƙ
13
Ɩ
Chec
Ã
ing the chain bra
Ã
e
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
26
6
Ƙ
14
Ɩ
Ad
Â
usting the carburetor
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
26
7. MAINTENANCE
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
27
7
Ƙ
1
Ɩ
harpening the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
27
7
Ƙ
2
Ɩ
Cleaning the inside of the sproc
Ã
et guard
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
27
7
Ƙ
3
Ɩ
Cleaning the guide bar
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
28
7
Ƙ
4
Ɩ
Replacing the saw chain
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
28
7
Ƙ
5
Ɩ
Cleaning the air
Ų
lter
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
28
7
Ƙ
6
Ɩ
Replacing the spar
Ã
plug
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
28
7
Ƙ
7
Ɩ
Chec
Ã
ing the ignition spar
Ã
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
28
7
Ƙ
8
Ɩ
Chec
Ã
ing the mu
ų
er screws
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
28
7
Ƙ
9
Ɩ
Replacing the starter cable
Ư
Replacing the return
spring pac
ÃƯ
Replacing the starter spring
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
29
7
Ƙ
10
Ɩ
Mounting the fan housing
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
29
7
Ƙ
11
Ɩ
Cleaning the air
Ų
lter compartment
Ư
fan compartment
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
29
7
Ƙ
12
Ɩ
Cleaning the cylinder
Ų
ns
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
29
7
Ƙ
13
Ɩ
Replacing the suction head
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
29
7
Ƙ
14
Ɩ
Instructions for periodic maintenance
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
30
8. Service, spare parts and guarantee
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
31
9. Trouble
shooting
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
32
10. Extract from the spare parts list
ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
33
