Einhell FORTEXXA 18/30 X-CHANGE аккум. (4600010) - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

F

- 40 -

Protège oreilles et lunettes de protection.

Pour les travaux d’abattage ou en forêt, portez 

impérativement un casque de protection avec 

protège oreilles intégré et écran facial. Celui-ci 

o

ff

 re une protection contre les branches qui tom-

bent ou sont projetées.

7.2  Explication de la procédure à suivre pour 

les travaux de base

Abattage d’arbres (

fi

 g. 14-17)

Si deux personnes ou plus travaillent en même 

temps à scier et abattre des arbres, la distance 

entre les personnes doit être au moins de deux 

fois supérieure à celle de l’arbre à abattre (

fi

 g. 

14). Lors de l’abattage d’arbres il faut veiller à ce 

que les autres personnes ne soient pas mises en 

danger, que l’alimentation ne soit pas touchée et 

que cela n’entraîne pas de dommages matériels. 

Si un arbre entre en contact avec l’alimentation, 

l’entreprise concernée doit immédiatement être 

avertie.

Dans le cas de travaux en pente, l’utilisateur de 

la scie à chaîne doit se tenir sur le terrain situé 

au dessus de l’arbre à abattre, pour que celui-ci 

puisse glisser ou rouler le long de la pente (

fi

 g. 

15).

Avant de commencer le travail d’abattage, une 

sortie de secours doit être prévue et aménagée si 

besoin est. La sortie de secours doit être oblique 

et en arrière de la ligne de chute escomptée, 

comme indiqué en 

fi

 g. 16 (A=zone à risque, 

B=sens de la chute, C=domaine de fuite).

Avant tout travail d’abattage, prenez en considé-

ration l’inclinaison naturelle de l’arbre, la position 

des plus grosses branches et la direction du vent, 

a

fi

 n de pouvoir évaluer la direction que prendra 

l’arbre en tombant.

Saleté, pierres, écorce qui se détache de l’arbre, 

clous, attaches et 

fi

 l métallique doivent être enle-

vés de l’arbre.

Réaliser des biseaux (

fi

 g. 17)

Sciez une entaille à angle droit dans le sens de la 

chute (A) d’une profondeur d’un 1/3 du diamètre 

du tronc, comme indiqué en 

fi

 g. 17. Tout d’abord 

e

ff

 ectuez le biseau horizontal inférieur (1). Ceci 

empêche le blocage de la chaîne de scie ou de 

la glissière lors de la réalisation du deuxième 

biseau.

Réaliser des traits d’abattage (

fi

 g. 17)

Placez le trait d’abattage au moins 50 mm au-

dessus du biseau horizontal. Le trait d’abattage 

(B) doit être parallèle au biseau horizontal. En-

taillez le bois pour le trait d’abattage de façon à 

ce qu’il reste encore une traverse (D) pouvant 

faire o

ffi

  ce de charnière. La traverse empêche 

l’arbre de tourner et de tomber dans la mauvaise 

direction. Ne sciez pas la traverse. A l’approche 

de la traverse, l’arbre devrait commencer a 

tomber. Si l’arbre semble ne pas vouloir tomber 

dans la direction voulue (C), penche en arrière 

ou accroche à la chaîne de scie, interrompez le 

trait d’abattage. Pour rabattre l’arbre dans la ligne 

de chute souhaitée, utilisez des cales en bois, en 

plastique ou en aluminium. 

Quand l’arbre commence à tomber, éteignez la 

scie à chaîne et éloignez-la et posez-la. Puis quit-

tez la zone à risque en utilisant la porte de sortie 

prévue à cet e

ff

 et. Faites attention aux branches 

qui tombent et ne trébuchez pas. 

Ebrancher

Ce qui signi

fi

 e ôter les branches de l’arbre abattu. 

Lorsque vous ébranchez, ne touchez pas aux 

grosses branches dirigées vers le bas qui sou-

tiennent l’arbre jusque à ce que vous ayez scié 

le tronc. Branches plus petites selon la 

fi

 g. 18 

(A=sens de la coupe lors de l’ébranchage, B=les 

enlever du sol !) 

Ne touchez pas aux branches de soutien tant que 

vous n’avez pas scié le tronc (séparez de bas 

en haut en coupant). Les branches sous tension 

doivent être sciées de bas en haut, pour éviter de 

bloquer la scie.

Scier le tronc en longueur

Ce qui signi

fi

 e séparer l’arbre tombé en tronçons. 

Veillez à être en sécurité et répartissez le poids 

de votre corps sur vos deux pieds. Le tronc doit 

si possible être soutenu par des branches, des 

solives ou des cales. Suivez les instructions pour 

scier facilement.

Quand toute la longueur du tronc est à terre, com-

me indiqué en 

fi

 g. 19, sciez à partir du haut. Ce 

faisant, veillez à ne pas couper dans le sol.

Si comme indiqué en 

fi

 g. 20, le tronc repose sur 

une extrémité, sciez d’abord 1/3 du diamètre du 

tronc par en dessous (A) pour éviter les éclats. 

E

ff

 ectuez la deuxième coupe par en haut (2/3 du 

diamètre) à la hauteur de la première coupe (B) 

(pour éviter les blocages).

Lorsque le tronc repose sur les deux extrémités, 

comme dans la 

fi

 g. 21, sciez d’abord 1/3 du 

diamètre du tronc à partir du haut pour éviter les 

éclats (A). E

ff

 ectuez la deuxième coupe par en 

bas (2/3 du diamètre) à la hauteur de la première 

coupe (B) (pour éviter tout blocage).

Anl_Fortexxa_18_30_SPK13.indb   40

19.07.2021   13:57:30