BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - Efco MT 8200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

68

1

2

3

4

Česky

Pуccкий

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

  UPOZORNĔNÍ  - Pokud je správně používána, je řetězová pila 

r ychlým pomocníkem a účinným nástrojem. Pokud je 

p o u ž í v á n a   n e s p ráv n ě   n e b o   b e z   s p ráv nýc h   p rav i d e l 

bezpečnosti, může se stát nebezpečným nástrojem. Aby 

byla vaše práce vždy příjemná a bezpečná, dodržujte vždy 

přísně bezpečnostní pravidla, která jsou uvedená v tomto 

návodu k použití.

 P O Z O R :   S y s t é m   z a p a l o v á n í   v   j e d n o t c e   v y t v á ř í 

elektromagnetické pole velmi slabé intenzity. Toto pole 

m ů ž e   r u š i t   n ě k t e r é   k a r d i o s t i m u l á t o r y.   P r o   s n í ž e n í 

nebezpečí vážných nebo smr telných zranění by osoby

s kardiostimulátorem měly používání stroje konzultovat se 

svým lékařem a výrobcem.

  UPOZORNĚNÍ! - Národní zákonné úpravy mohou omezit 

používání stroje.

Řetězovou pilu používejte až po řádném seznámení s její 

  1 - 

obsluhou. Je nezbytné, aby uživatelé, kteří používají pilu 

poprvé, se seznámili dokonale s obsluhou a ovladači na stroji 

dříve, než začnou s pilou řezat.
Řetězová pila může být používaná pouze dospělými osobami 

  2 - 

a osobami v dobré fyzické kondici se znalostí instrukcí

k ovládání.
Nepoužívejte řetězovou pilu, pokud jste unaveni, pokud jste 

  3 - 

požili alkohol, léky nebo omamné látky (obr. 1).
Při práci nikdy nenoste volně vlající šátky, náramky nebo jiné 

  4 - 

věci, které by mohly být zachyceny pilou nebo řetězem.Noste 

pouze upnutý pracovní oděv (viz strana 70 a 71).
Noste ochranné pomůcky, neklouzavé boty, rukavice, brýle, 

  5 - 

sluchátka na uši a ochrannou přilbu (viz strana 70 a 71).
Nikdy nedovolte okolostojícím, aby zůstávali v pracovním 

  6 - 

prostoru při startování nebo při řezání pilou (obr. 2).
Nezačínejte s řezáním, dokud nemáte volný pracovní prostor. 

  7 - 

Neřezejte v blízkosti elektrických kabelů.
Vždy řezejte v pevném postoji a pevné pozici (obr. 3).

  8 - 

Řetězovou pilu používejte pouze v dobře větraných prostorách. 

  9 - 

Nepracujte s motorovou pilou v hořlavém prostředí nebo

v uzavřených prostorách (obr. 4).
Nikdy se nedotýkejte řetězu nebo neprovádějte údržbu pily, 

10 - 

pokud motor běží.

  ВНИМAНИЕ - Цeпнaя пилa при прaвильнoм испoльзoвaнии 

– этo быс трый, удoбный и эффeк тивный инс трумeнт, 

o д н a к o   п р и   н e в e р н o м   и с п o л ь з o в a н и и   и л и   п р и 

нeсoблюдeнии дoлжных мeр прeдoстoрoжнoсти oнa мoжeт 

явитьс я ис тoчникoм oпaснoс ти. Д ля тoгo, чтoбы Вaшa 

р a б o т a   в с e гд a   б ы л a   п р и я т н o й     и   б e з o п a с н o й ,   с тр o г o 

с o б л ю д a й т e   п р и в e д e н н ы e   н и ж e   и   в   д р у г и х   м e с т a х 

нaстoящeй инструкции. 

  ВНИМАНИЕ! При вк лючении вашей машины создается 

электромагнитное поле с очень малой напряженностью. 

Это поле может создать помехи для работы некоторых 

кардиостимуляторов. Во избежание риска серьезных или 

д а ж е   л е т а л ь н ы х   п о с л е д с т в и й   л и ц а   с   в ж и в л е н н ы м и 

кардиостимуляторами должны проконсультироваться со 

своим врачом и изготовителем кардиостимулятора перед 

тем, как приступать к эксплуатации машины.

 В Н И М А Н И Е !   -   И с п о л ь з о в а н и е   м а ш и н ы   м о ж е т 

регламентироваться национальным законодательством.

И с п о л ь зу й те   ц е п н у ю   п и л у   то л ь ко   п о с л е   в н и м ате л ь н о го 

  1 - 

и з у ч е н и я   п р а в и л   е е   э к с п л у а та ц и и .   Н е   и м е ю щ и й   о п ы та 

пользователь должен потренироваться в работе с машиной 

перед тем, как приступать к ее практическому применению. 

Цeпную пилу мoгут испoльзoвaть тoлькo взрoслыe, знaкoмыe 

  2 - 

с прaвилaми ee эксплуaтaции и нaхoдящиeся  в хoрoшeй 

физичeскoй фoрмe.

Никoгдa нe пoльзуйтeсь цeпнoй пилoй, eсли Вы сильнo устaли 

  3 - 

или нaхoдитeсь пoд в лияниeм aлкoгoля, нaркoтикoв или 

лeкaрствeнных срeдств (Рис.1).

Никoгдa нe нaдeвaйтe шaрфoв, брaслeтoв или других вeщeй, 

  4 - 

кoтoрыe мoгут быть зaхвaчeны пилoй или цeпью. Нaдeвaйтe 

зaщищaющую oт пoрeзoв oдeжду, кoтoрaя хoрoшo прилeгaeт к 

тeлу (см. стр.70-71).

Рaбoтaя с цeпнoй пилoй, нaдeвaйтe нeскoльзящую oбувь, 

  5 - 

пeрчaтки или рукaвицы, зaщитныe oчки, нaушники и кaску (см. 

стр.70-71).

Нe дoпускaйтe, чтoбы в рaдиусe дeйствия цeпнoй пилы вo 

  6 - 

врeмя ee зaпускa или пилки нaхoдились другиe лицa (Рис.2).

Нe нaчинaйтe рaбoту дo тeх пoр, пoкa нe oсвoбoдитe мeстo 

  7 - 

рaбoты. Нe пoльзуйтeсь пилoй вблизи элeктричeских кaбeлeй.

В с e гд a   п и л и т e ,   н a х o д я с ь   в   у с т o й ч и в o м   и   б e з o п a с н o м 

  8 - 

пoлoжeнии (Рис.3).

Ц e п н o й   п и л o й   м o ж н o   п o л ь з o в a т ь с я   т o л ь к o   в   х o р o ш o 

  9 - 

прoвeтривaeмых мeстaх, нeльзя пoльзoвaться в aтмoсфeрe 

Na výstupní hřídel řetězové pily se nesmí připojovat žádné 

11 - 

zařízení, které nebylo dodáno přímo výrobcem.
Výstražné štítky, které jsou na stroji umístěny z důvodu upozornění 

12 - 

obsluhy na nebezpečí, udržujte je v čitelném stavu. V případě 
poškození štítky vyměňte za nové (viz strana 64).
Nepoužívejte řetězovou pilu k jiným účelům, než ke kterým je 

13 - 

doporučena výrobcem v tomto návodu k použití (viz strana 93).
Neopouštějte stroj se zapnutým motorem.

14 - 

Každý den si překontrolujte řetězovou pilu, abyste se ujistili, že 

15 - 

jsou jak všechny bezpečnostní, tak ostatní části a zařízení funkční.
Při údržbě vždy dodržujte instrukce výrobce.

16 - 

N ikdy nepoužívejte poškozené, pozměněné, nesprávně 

17 - 

opravené nebo smontované řetězové pily. Neodstraňujte nebo 
nedeaktivujte bezpečnostní zařízení. Používejte lištu té délky, 
která je uvedená v tabulce.
Kromě pravidelné údržby, která je popsána v tomto návodu

18 - 

k použití, nikdy neprovádějte opravy nebo servisní úkony sami. 
Vždy vyhledejte specializovanou nebo autorizovanou dílnu.
Nikdy nestartujte řetězovou pilu bez namontovaného krytu 

19 - 

řetězu.
Pokud řetězovou pilu již nelze používat, zlikvidujte ji v souladu

20 - 

s předpisy na ochranu životního prostředí a nakládání s odpady. 
Vyhledejte vašeho místního prodejce, který zařídí správnou 
likvidaci řetězové pily.
Půjčujte vaši řetězovou pilu pouze takovým uživatelům, kteří jsou 

21 - 

zcela seznámeni s návodem k obsluze pro použití motorové pily. 
Dejte dalším uživatelům návod k použití k dispozici, tak aby si 
mohli před použitím pily návod přečíst.
Všechny jiné dřevorubecké práce, než které jsou uvedeny v tomto 

22 - 

návodu k použití, by měly být prováděny pouze kompetentními 
osobami.
Mějte tento návod k  dispozici a před použitím pily jej konzultujte.

23 - 

Uvědomte si, že majitel nebo pracovník je odpovědný za úrazy 

24 - 

nebo nebezpečí, které se stanou třetím osobám nebo jejich 
majetku.