SKLADOVÁNÍ; DEMONTÁÎ A LIKVIDACE - Efco MT 8200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

103

Česky

Pуccкий

Polski

SKLADOVÁNÍ

XPAHEHИE

PRZECHOWYWANIE

Když nebudete stroj po dlouhou dobu používat:

Na dobře větraném místě vyprázdněte a vyčistěte 

-

palivovou a olejovou nádržku.
Palivo a olej likvidujte podle předpisů a s ohledem 

-

na ochranu životního prostředí.
Karburátor vyprázdněte tak, že spustíte motor, a 

-

počkáte, až se zastaví (zbytek směsi v karburátoru by 
mohl poškodit membrány).
Řetěz a lištu demontujte, očistěte a nastříkejte 

-

ochranným olejem.
Pečlivě očistěte chladicí štěrbiny v krytu startovací 

-

jednotky (obr. 88), vzduchový filtr (obr. 89) a žebra 
válce (obr. 90).
Stroj skladujte na suchém místě, pokud možno ne 

-

p ř í m o   n a   z e m i ,   v   d o s t a t e č n é   v z d á l e n o s t i   o d 
tepelných zdrojů a s prázdnými nádržemi.
Postup pro uvedení do provozu po zimním uložení 

-

je stejný jako postup při normálním spouštění stroje 
(str. 75-83).

DEMONTÁÎ A LIKVIDACE

Velkou část materiálů použitých na výrobu řetězové 
pily lze recyklovat

; v‰echny kovy (ocel, hliník,mosaz) 

je moÏné odevzdat do normální sbûrny Ïelezn˘ch 
kovÛ.
Informace o sbûrnách získáte na úfiadu pro sbûr 
odpadu v místû svého bydli‰tû. 
L i k v i d a c e   o d p a d u   z   v ˘ r o b k u   m u s í   p r o b í h a t   v 
souladu s ochranou Ïivotního prostfiedí a nesmí 
dojít ke zneãi‰tûní pÛd, vzduchu a vody. 

V každém případě je nutné dodržet příslušné platné 
místní předpisy.

Е с л и   м а ш и н а   д л и т е л ь н о е   в р е м я   н е   б у д е т 

использоваться, выполните следующие операции:

Опорожните и очистите топливный и масляный 

-

баки в хорошо проветриваемом месте.

У т и л и з и р у й т е   т о п л и в о   и   м а с л о   с о г л а с н о 

-

находящемуся в силе законодательству о защите 

окружающей среды.

Ч т о б ы   о п о р о ж н и т ь   к а р б ю р а т о р ,   з а п у с т и т е 

-

двигатель и позвольте ему работать до остановки 

( в   с л у ч а е   е с л и   в   к а р б ю р а т о р е   о с т а н е т с я 

топливная смесь, мембраны могут повредиться).

Снимите, очистите и распылите защитное масло 

-

на цепь и шину.

Тщательно очистите вентиляционные отверстия 

-

на картере узла запуска (Рис. 88), воздушный 

фильтр (Рис. 89) и оребрение цилиндра (Рис. 90).

Храните машину в сухом месте, по возможности, 

-

н е   в   п р я м о м   к о н т а к те   с   г р у н то м ,   в д а л и   о т 

источников тепла и с пустыми баками.

Процедура ввода в эксплуатацию после периода 

-

з и м н е го   х р а н е н и я   и д е н т и ч н а   то й ,   к о то р а я 

и с п о л ь зуетс я   п р и   о б ыч н о м   з а п ус ке   м а ш и н ы 

(стр.75-83).

УТИЛИЗAЦИЯ

Большая час ть используемых при производс тве 

цепной пилы материалов может быть вторично 

и с п о л ь з о в а н а ;   в с e   м e т a л л ы   ( с т a л ь ,   a л ю м и н и й , 

лaт унь) мoжнo с дaть в oбычныe пунк ты приeмa 

мeтaллoв.

Зa инфoрмaциeй oбрaщaйтeсь в мeстную службу пo 

приeмкe и сбoру oтхoдoв. 

У т и л и з a ц и ю   м a ш и н ы   с л e д у e т   п р o и з в o д и т ь   с 

сoблюдeниeм нoрм зaщиты oкружaющeй срeды, нe 

дoпускaя при этoм зaгрязнeния пoчвы, вoздухa и вoды. 

В   л ю б o м   с л у ч a e   н e o б х o д и м o   с o б л ю д e н и e 

дeйствующих в этoм oтнoшeнии мeстных нoрм.

Gdy urządzenie nie będzie uż ywane przez dłuższ y 

czas:

Opróżnić i oczyścić zbiornik paliwa i oleju w miejscu, 

-

w którym zapewniona jest dobra wentylacja.

Zutylizować paliwo i olej zgodnie z obowiązującymi 

-

przepisami, w sposób przyjazny dla środowiska.

Aby opróżnić gaźnik, uruchomić silnik i odczekać, 

-

dopóki się nie zatrzyma (pozostawianie mieszanki w 

gaźniku może spowodować uszkodzenie membran).

Z d e m o n t o w a ć ,   o c z y ś c i ć   i   s p r y s k a ć   o l e j e m 

-

ochronnym łańcuch oraz prowadnicę.

Wycz yścić dok ładnie otwor y chłodzące pok r ywy 

-

rozrusznika (r ys. 88), filtr powietrza (r ys. 89) oraz 

żeberka cylindra (rys. 90).

Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu, 

-

w miarę możliwości nie bezpośrednio na podłożu, z 

dala od źródeł ciepła i z opróżnionymi zbiornikami.

Procedura uruchomienia po sezonie zimowym jest 

-

tak a sama, jak podczas z w yk łego uruchomiania 

urządzenia (str. 75-83).

DEMONTA˚ ORAZ UTYLIZACJA

Znaczna część materiałów użytych do produkcji pilarki 

łańcuchowej nadaje się do rec yk lingu

; wszystkie 

metale (stal, aluminium, mosiàdz) mo˝na oddaç w 
punktach skupu z∏omu.
A b y   u z y s k a ç   d a l s z e   i n f o r m a c j e ,   n a l e ˝ y 
skontaktowaç si´ z lokalnym punktem utylizacji 
odpadów. 
U t y l i z a c j a   o d p a d ó w   p o w s t a ∏ y c h   w   w y n i k u 
d e m o n t a ˝ u   u r z à d z e n i a   p o w i n n a   z o s t a ç 
p r z e p r o w a d z o n a   z g o d n i e   z   p r z e p i s a m i 
dotyczàcymi ochrony Êrodowiska i w taki sposób, 
aby nie zanieczyÊciç gleby, powietrza ani wody. 

W   k a ż d y m   p r z y p a d k u   n a l e ż y   p r z e s t r z e g a ć 
obowiązujących przepisów.