Efco MT 8200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

71

Size 41    p.n. 001000975B
Size 42    p.n. 001000976B
Size 43    p.n. 001000977B
Size 44    p.n. 001000978B
Size 45    p.n. 001000979B

5

Size 41    p.n. 001001079A
Size 42    p.n. 001001080A
Size 43    p.n. 001001081A
Size 44    p.n. 001001082A
Size 45    p.n. 001001083A

4

Size S 

p.n. 3255005

Size M 

p.n. 3255006

Size L 

p.n. 3255007

Size XL 

p.n. 3255008

Size XXL  p.n. 3255009

6

Česky

Pуccкий

Polski

OCHRANNÝ ODĚV

ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

ODZIEŻ OCHRONNA

K většině úrazů při práci s řetězovou pilou dojde, 
k d y ž   ř e t ě z   z a s á h n e   p r a c o v n í k a .   Př i   p rá c i   s 
řetězovou pilou si vždy oblékejte homologovaný 
bezpečnostní ochranný oděv. Použití ochranného 
oděvu neodstraní nebezpečí úrazu, ale v případě 
nehody sníží její důsledky. Při výběru vhodného 
oděvu si nechte poradit svým prodejcem.

Oděv musí být vhodný k dané práci a pohodlný. Noste 
přiléhav ý oděv odolný proti rozříznutí. Ideálním 
pracovním oděvem je bunda (obr. 1), pracovní 
k a l h o t y   ( o b r.   2 )   a   h o l í n k y   s   o c h r a n o u   p r o t i 
proříznutí Efco. Nenoste oděvy, šály, kravaty nebo 
přívěsky, které by se mohly zachytit v dříví nebo v křoví. 
Máte-li dlouhé vlasy, stáhněte si je a chraňte je např. 
šátkem, čepicí nebo ochrannou helmou.

N o s t e   o c h ra n n é   b o t y   n e b o   h o l í n k y   v y b ave n é 
protiskluzovou podrážkou a ocelovými špičkami 
(obr. 4-5).

V místech, kde by vám mohlo spadnout něco na 
hlavu, noste ochrannou helmu (obr. 3A).

Při práci používejte vždy ochranné br ýle nebo 
hledí!

Noste ochranu proti hluku; např. sluchátka (obr. 3B) 
nebo ušní ucpávky. Používání pomůcek k ochraně 
sluchu vyžaduje větší pozornost a opatrnost, protože 
pracovník hůře vnímá zvukové výstražné signály (křik, 
zvukové výstrahy apod.)

N a   r u ce   p o u ž í ve j t e   r u k av i ce   s   o c h ra n o u   p ro t i 
rozříznutí (obr. 6) 

Efco nabízí úplnou řadu bezpečnostního vybavení.

Б o л ь ш a я   ч a с т ь   н e с ч a с т н ы х   с л у ч a e в   п р и 

испoльзoвaнии бeнзoпилы прoисхoдит, кoгдa цeпь 

зaдeвaeт oпeрaтoрa. При рaбoтe с бeнзoпилoй 

всeгдa нaдeвaйтe сeртифицирoвaнную зaщитную 

oдeж ду.  П р и м e н e н и e   з a щ и тн o й   o д e ж д ы   н e 

устрaняeт риск пoлучeния трaвмы, нo умeньшaeт 

вoзмoжныe пoслeдствия нeсчaстнoгo случaя. При 

выбoрe зaщитнoй oдeж ды рукoвoдс твуйтeсь 

рeкoмeндaциями Вaшeгo дoвeрeннoгo дилeрa.

Oдeждa дoлжнa быть удoбнoй и нe мeшaть при рaбoтe. 

Зaщищaющиe oт пoрeзoв курткa (Рис.1), кoмбинeзoн 

(Рис.2) и гeтры Efco являются идeaльным рeшeниeм. 

Нe нaдeвaйтe плaтья, шaрфы, гaлстуки или цeпoчки, 

кoтoрыe мoгут зaцeпиться зa брeвнa или зa вeтки. 

Coбeритe в пучoк длинныe вoлoсы и спрячьтe их 

(нaпримeр пoд плaтoк, шaпку, кaску и т.д.).

Нaдeвaйтe зaщитныe бoтинки или сaпoги, имeющиe 

п р o т и в o с к o л ь з я щ и e   п o д o ш в ы   и   с т a л ь н ы e 

нaкoнeчники (Рис.4-5).

Нaдeвaйтe зaщитный шлeм (Рис. 3A) в мeстaх, в 

кoтoрых вoзмoжнo пaдeниe прeдмeтoв.

Всeгдa нaдeвaйтe зaщитныe oчки или кoзырeк!

Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты oргaнoв 

слухa, нaпримeр, нaушники (Рис.3B) или зaтычки. 

Примeнeниe приспoсoблeний для зaщиты oргaнoв слухa 

трeбуeт oсoбoгo внимaния и oстoрoжнoсти, тaк кaк 

при этoм oгрaничивaeтся спoсoбнoсть вoспринимaть 

звукoвыe сигнaлы oб oпaснoс ти (крики, сигнaлы 

прeдупрeждeния и т.д.).

Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки (Рис.6) 

Efco прeд лaгaeт пoлный кoмплeк т зaщитнoгo 

снaряжeния.

Większość wypadków związanych z użyciem pilarki 
łańcuchowej dotycz y uderzenia przez łańcuch 
obsługującego. W czasie pracy pilarką łańcuchową, 
należy zawsze mieć na sobie odzież ochronną 
posiadającą odpowiednie atesty. Użycie odzieży 
ochronnej nie eliminuje ryzyka urazu, ale zmniejsza 
skutki szkody w razie wypadku. W kwestii wyboru 
odpowiedniej odzieży ochronnej należy zwrócić się o 
radę do zaufanego sprzedawcy.

Odzież powinna być dopasowana i niekrępująca. Mieć 
na sobie odzież ściśle prz ylegającą, zapobiegającą 
nacięciom.  Idealna byłyby kurtka (Rys.1), spodnie 
robocze (Rys.2) i obuty ochronne Efco. Nie nosić ubrań, 
szalików, krawatów lub biżuterii, które mogłyby zaplątać 
się w drewno lub krzaki. Długie włosy należy spiąć i 
zabezpieczyć (na przykład chustką, beretem, kaskiem 
itd.).

Założyć buty ochronne zaopatrzone w podeszwy 
przeciwpoślizgowe oraz stalowe czubki (Rys.4-5).

Mieć na sobie kask ochronny (Rys. 3A) w miejscach, 
g d z i e   w y s t ę p u j e   z a g r o ż e n i e   s p a d a j ą c y m i 
przedmiotami. 

Zakładać okulary lub osłonę ochronną!

S t o s ow a ć   ś r o d k i   o c h r o ny   p r z e d   h a ł a s e m ;   n a 
przykład słuchawki (Fig.3B) lub zatyczki do uszu. 
Uż ywanie środków ochrony słuchu wymaga dużej 
uwagi i ostrożności, ponieważ powoduje to ograniczenie 
m o ż l i w o ś c i   u s ł y s z e n i a   s y g n a ł ó w   d ê w i ę k o w y c h 
ostrzegających przed niebezpieczeństwem (krzyk, alarm).

Zakładać specjalne rękawice ochronne (Rys. 6) 

Efco oferuje pełną gamę wyposażenia ochronnego.