Бензопилы ECHO CS-680/45LRS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

– 7
PAŽNJA
Rad na suho koji traje više od 2 minute može oštetiti vi-
sokotla
č
nu pumpu. Ako ure
đ
aj u roku od 2 min. ne us-
postavi tlak, isklju
č
ite ga i postupite sukladno uputama
u poglavlju "Otklanjanje smetnji".
몇
OPREZ
Prilikom
č
iš
ć
enja lakiranih površina valja održavati raz-
mak od najmanje 30 cm, kako bi se izbjegla ošte
ć
enja.
PAŽNJA
Strugalom za prljavštinu nemojte
č
istiti automobilske
gume, lak ili osjetljive površine kao što je drvo, jer posto-
ji opasnost od ošte
ć
enja.
Slika
Cijev za prskanje utaknite u ru
č
nu prskalicu i fiksi-
rajte okretanjem za 90°.
Uklju
č
ite ure
Ι
aj s "I/ON".
Otko
č
ite polugu ru
č
ne prskalice.
Povucite polugu, nakon
č
ega
ć
e se ure
Ι
aj uklju
č
iti.
Napomena:
Ure
Ι
aj se isklju
č
uje
č
im ponovo pustite po-
lugu. Visoki tlak se zadržava u sustavu.
PAŽNJA
Opasnost od ošte
ć
enja laka.
Č
etka za pranje prilikom rada mora biti
č
ista tako da na
njoj nema prljavštine niti sli
č
nih
č
estica.
Č
etku za pranje utaknite u ru
č
nu prskalicu i fiksiraj-
te okretanjem za 90°.
Napomena
: Po potrebi se za rad sa sredstvom za pra-
nje mogu koristiti i
č
etke za pranje.
Napomena:
Sredstvo za
č
iš
ć
enje se može dodavati
samo pri niskom tlaku.
OPASNOST
Prilikom primjene sredstava za pranje imajte u vidu list
sa sigurnosnim podacima koji prilaže proizvo
đ
a
č
sred-
stva za pranje, a naro
č
ito napomene koje se ti
č
u osob-
ne zaštitne opreme.
Slika
Ulijte otopinu sredstva za pranje u predvi
Ι
eni spre-
mnik (pridržavajte se naputka za doziranje na am-
balaži sredstva za pranje).
Slika
Zatvorite poklopac spremnika sredstva za pranje.
Postavite spremnik sredstva za pranje u ure
Ι
aj.
Slika
Koristite cijev za prskanje s regulacijom tlaka (Vario
Power)
Cijev za prskanje okrenite u položaj "Mix".
Napomena:
Time se pri radu mlazu vode dodaje
otopina sredstva za pranje.
Opcionalno
Ulijte otopinu sredstva za pranje u predvi
Ι
eni spre-
mnik sapnice za pjenu (pridržavajte se naputka za
doziranje na ambalaži sredstva za pranje).
Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte po suhoj
površini i pustite ga da djeluje (a da se ne osuši).
Smekšalu prljavštinu isperite visokotla
č
nim mla-
zom.
Pustite polugu ru
č
ne prskalice.
Zako
č
ite polugu ru
č
ne prskalice.
Ru
č
nu prskalicu utaknite u prihvatni drža
č
.
Kod duljih radnih stanki (više od 5 minuta) ure
Ι
aj
dodatno isklju
č
ite s "0/OFF".
몇
OPREZ
Visokotla
č
no crijevo odvojite od ru
č
ne prskalice ili od
ure
đ
aja samo ako je sustav rastla
č
en.
Nakon rada sa sredstvom za pranje: Pustite ure
Ι
aj
da radi u trajanju oko 1 min radi ispiranja.
Pustite polugu ru
č
ne prskalice.
Isklju
č
ite ure
Ι
aj s "0/OFF".
Strujni utika
č
izvucite iz uti
č
nice.
Zatvorite pipu za vodu.
Pritisnite polugu ru
č
ne prskalice kako biste rastla-
č
ili sustav.
Zako
č
ite polugu ru
č
ne prskalice.
Odvojite ure
Ι
aj od dovoda vode.
몇
OPREZ
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja!
Prilikom transporta pazite na težinu ure
đ
aja.
Ure
Ι
aj vucite drže
ć
i ga za transportni rukohvat.
Ispraznite spremnik sredstva za pranje.
Osigurajte ure
Ι
aj od proklizavanja i naginjanja.
몇
OPREZ
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja!
Pri skladištenju imajte u vidu težinu ure
đ
aja.
Prije dužeg skladištenja, primjerice zimi, postupite do-
datno u skladu s napomenama iz poglavlja "Njega".
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Pritisnite ku
ć
ište brzinske spojke za visokotla
č
no cri-
jevo u smjeru strelice pa izvadite visokotla
č
no crijevo.
Pritisnite razdvojnu tipku na ru
č
noj prskalici i raz-
dvojite visokotla
č
no crijevo od ru
č
ne prskalice.
Ru
č
nu prskalicu utaknite u prihvatni drža
č
.
Cijev za prskanje utaknite u pripadaju
ć
i prihvatni
drža
č
.
Strujni priklju
č
ni kabel, visokotla
č
no crijevo i pribor
odložite na odgovaraju
ć
a mjesta na ure
Ι
aju.
PAŽNJA
Mraz može uništiti ure
đ
aje i pribor koji nisu u potpunosti
ispražnjeni. Ure
đ
aj i pribor sasvim ispraznite i zaštitite
od mraza.
Kako biste sprije
č
ili ošte
ć
enja:
Ispraznite svu vodu iz ure
Ι
aja: Uklju
č
ite ure
Ι
aj bez
priklju
č
enog visokotla
č
nog crijeva i bez priklju
č
e-
nog dovoda vode (maks. 1 min) te pri
č
ekajte da na
visokotla
č
nom priklju
č
ku prestane istjecati voda.
Isklju
č
ite ure
Ι
aj.
Ure
Ι
aj zajedno sa cjelokupnim priborom
č
uvajte u
prostoriji zašti
ć
enoj od mraza.
U radu
Rad s visokim tlakom
Rad sa
č
etkom za pranje
Rad sa sredstvom za pranje
Preporu
č
ena metoda
č
iš
ć
enja
Prekid rada
Kraj rada
Transport
Ru
č
ni transport
Transport vozilima
Skladištenje
Č
uvanje ure
đ
aja
Zaštita od smrzavanja
108
HR