Citroen C4 PICASSO 2011 2012 - Инструкция по эксплуатации

О Г Л А В Л Е Н И Е 3 Указатели поворотов 126 Аварийная световая сигнализация 126 Звуковой сигнал 126 Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 127 Системы оптимизации торможения 128 Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 129 Вызов технической или неотложной помощи 130 Ремни бе...

7 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Это окно облегчает доступ в багажник даже у стены или рядом с близко стоящим авто - мобилем . Открывающееся заднее окно Открывание ) Нажмите на ручку 2. Стекло нуж - но придерживать в точке 4 на оси стеклоочистителя . Закрывание ) Опустите заднее стекло ....

8 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ CITROËN Grand C4 Picasso Переносная лампа Задняя пневматическая подвеска Позволяет регулировать высоту порога багажника Доступ к запасному колесу Набор принадлежностей для временного устранения прокола в шине В зависимости от комплектации , набор для ремо...

15 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Передние сиденья Подголовник Наклон спинки Подъем подушки сиденья Поясничная опора Продольная регулировка Подлокотник Электрические регулировки : Ручные регулировки 68 Выключатели подогрева сиде - ний ( расположены с внутренней стороны передних сидений )...

18 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ отстегнутых ремней безопасности После активирования центрального замка в начале движения автомобиля система авто - матически запрет все замки по достижении скорости около 10 км / ч . Эту функцию можно отключить , нажав более двух секунд на клавишу A . Да...

19 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Отключение фронтальной подушки безопасности переднего Блокировка замков для безопасной перевозки детей Три сиденья второго ряда Вашего автомоби - ля оборудованы фиксаторами ISOFIX с тремя кольцами крепления на каждое место (A B C) . Данная система крепле...

20 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Picasso) Пристегивайте ремни безопасности в третьем ряду к предназначенным для них кольцам . Не при - Правила крепления ремней безопасности на сиденьях третьего ряда (CITROËN Grand C4 С И С Т Е М Ы О Б Е С П Е Ч Е Н И Я Б Е З О П А С Н О С Т И П А С С А ...

23 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Сложите складной пол ( 1 2 3 ), расположен - ный под каждым сиденьем третьего ряда . Потяните за черную лямку F , расположен - ную на спинке сиденья . 74 Перед началом любых действий с сиде - ньями третьего ряда не забудьте зафик - сировать жесткие панел...

27 КР А Т К О Е ЗНАК ОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Система " стоп - старт " Переход двигателя в режим STOP На панели приборов загорится сим - вол "ECO" , означающий , что двига - тель перешел в " спящий " режим : - на автомобиле с 6- ступен...

I 32 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ Navidrive ИЛИ MyWay 1. Данные круиз - контроля и ограничи - теля скорости 2. Индикатор скорости 3. Многофункциональный дисплей NaviDrive или MyWay 4. T ахометр 5. C игнальная лампа " Нога на педа...

I 33 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы , предназначенные для информирования водителя о работе сис - тем ( индикаторы включенного или выключенного состояния ) или о появлении неисправности ( уведомляющие сигнали...

I 42 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Указатель планового технического обслуживания Бортовая система , информирующая водителя о пробеге , который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответс - твии с регламентом , разработанным изготовителем . Отсчет ...

I 43 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Установка на ноль указателя планового технического обслуживания Индикатор уровня масла в двигателе После прохождения очередного плано - вого технического обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль . Для этого необходимо выпол...

II 45 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ОДНОЦВЕТНЫЙ ЭКРАН A Информация на дисплее На дисплее может отображаться следу - ющая информация : - время - дата - внешняя температура воздуха , При внешней температуре воздуха от +3 °C et -3 °C индикация темпе - ратуры мигает ( риск гололеди...

II 49 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Выбор языка сообщений Вы можете выбрать язык , на котором на дисплей будут выводиться сообщения ( немецкий , английский , испанский , французский , итальянский , нидерландский , португальский , португальский ( бразильский диалект ), турецкий ...

II 51 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Меню настроек "SETUP" ) Нажмите на кнопку "SETUP" и от - кройте меню конфигурации . Отсюда можно настроить : - Язык сообщений , - Дату и время , - Индикацию , - Параметры систем автомобиля , - Единицы измерения , - Бортовые си...

II 52 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ NAVIDRIVE Ц Информация на дисплее На дисплее может отображаться следу - ющая информация : - время , - дата , - Внешняя температура воздуха , При внешней температуре воздуха от +3 °C et -3 °C индикация темпе - ратур...

II 55 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Определение некоторых понятий Запас хода по топливу (" автономность ") ( в км или милях ) Данная величина может меняться в зависимости от стиля вождения или дорожного рельефа , которые способ - ны оказать существенное влияние на текущ...

III 56 К О М Ф О Р Т СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ , ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Подача в салон наружного воздуха Следите за чистотой наружной решетки воздухозаборника , расположенной в ос - новании ветрового стекла ( опавшие лис - тья , снег ...) Распредление воздуха 1. Система удален...

III 62 К О М Ф О Р Т 5. Рециркуляция воздуха ) Нажмите на кнопку 5 для прекраще - ния подачи наружного воздуха и ак - тивирования рециркуляции воздуха в салоне . Загорится соответствую - щий индикатор . Сохраняется возможность использова - ния других регулировок , а данная функ - ция позволяет водит...

III 66 К О М Ф О Р Т Сменный картридж ароматизатора со - стоит из элемента B и герметичного фут - ляра C . ) Снимите защитную пленку D . ) Вставьте верхнюю часть картриджа B в ручку A ароматизатора . ) Поверните ее на четверть оборота для закрепления в ручке и снимите футляр . ) Установите ароматиза...

III 69 К О М Ф О Р Т Запоминание положений при вождении Система вносит в память настройки по - ложений сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида . Позволяет Вам за - помнить и использовать два положения при помощи клавиш сбоку сиденья води - теля . Запоминание положения При помощи клавиш М /1/...

III 75 К О М Ф О Р Т КОНСТРУКЦИЯ И РАЗЛИЧНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ СИДЕНИЙ Примеры конфигурации C4 Picasso 5- местный вариант 4- местный вариант 3- местный вариант Транспортировка грузов Примеры конфигурации Grand C4 Picasso 7- местный вариант 6- местный вариант 5- местный вариант 4- местный вариант Транспор...

III 77 К О М Ф О Р Т Салонное зеркало заднего вида Это зеркало служит для обзора обста - новки сзади по центру . Зеркало обладает способностью затем - няться при попадании на него прямых лучей света : это позволяет водителю избежать ослепления фарами идущего сзади автомобиля , лучами солнца и т . п ...

IV 78 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А КЛЮЧ - ПУЛЬТ ДУ Таким ключом можно отпирать и запирать автомобиль , вставив его в замок , либо с некоторого расстояния . С его помощью можно определять местонахождение автомобиля , включать сопровождающее освещение , запускать двигатель , а...

IV 79 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А Запирание при помощи ключа без блокировки замков ) Поверните ключ вправо в замке две - ри водителя , чтобы запереть замки автомобиля . При перевозке длинномерного груза автомобиль можно запереть изнутри , нажав на расположенную на панели пр...

IV 86 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Устройство , служащее для опускания и поднятия оконного стекла либо по коман - де , либо в автоматическом режиме наде - лено функцией защиты от защемления , а также функцией блокировки в случае ненадлежащих действий со стек...

IV 87 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А Инициализация стеклоподъемников Если автоматическое закрывание окон не срабатывает , стеклоподъемники не - обходимо инициализировать : ) потяните за клавишу выключателя до полной остановки стекла , ) отпустите ее и вновь потяните до полного...

IV 88 О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А ДВЕРИ Открытие Из салона Если у Вас активировано выборочное от - пирание замков , то при первом нажатии на кнопку отпирания на ключе - пульте от - пирается только дверь водителя . ) Потяните за внутреннюю ручку лю - бой двери , чтобы открыт...

V 102 О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О Р А Установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение В этом положении щетки очистителя вет - рового стекла можно поднять . Это необходимо для того , чтобы очис - тить щетки от грязи , либо заменить их . В зимнее время их можно приподнять над стеклом , чтобы н...

VI 105 О Б У С Т Р О Й С Т В О ВЫДВИЖНОЙ КОЗЫРЕК ОТ СОЛНЦА Сдвижные шторки Козырьки Шторка оборудована козырьком от солнца . Откиньте козырек вниз для защиты от ос - лепления солнечным светом . Если солнце ослепляет сбоку , выньте ко - зырек из центрального гнезда и поверни - те в сторону . Не крепи...

VI 108 О Б У С Т Р О Й С Т В О РЕЗИНОВЫЙ КОВРИК Это съемный элемент интерьера , служа - щий для защиты коврового покрытия пола . Укладка коврика Для первой укладки коврика со стороны водителя используйте только те фикса - торы , которые приложены к нему в ком - плекте . Остальные коврики просто укла...

VI 113 О Б У С Т Р О Й С Т В О Намотчик снабжен подвижной шторкой , позволяющей не стеснять пассажиров второго ряда , сиденья которых уста - новлены в положение " комфорт ". ) Вставьте выступ с левой стороны на - мотчика в место C . ) Пропустите правую сторону над под - локотником третьего р...

VI 114 О Б У С Т Р О Й С Т В О БАГАЖНАЯ СЕТКА (GRAND C4 PICASSO) Она позволяет максимально увеличить объем багажного отделения . Она удерживает груз и защищает от спол - зания груза к передней части салона . Она устанавливается под намотчиком багажной шторки и крепится к окан - товке третьего ряда с...

VI 116 О Б У С Т Р О Й С Т В О ПЕРЕНОСНОЙ ФОНАРЬ Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения ; также его можно использовать в качестве переносной лампы . Grand C4 Picasso C4 Picasso Освещение багажного отделения Лампочка багажного отделения A авто - матич...

VII 117 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й * В каждой стране перевозка детей в авто - мобиле регламентируется действующим в ней собственным законодательством . Читайте правила , принятые в Вашей стране . ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ При разработке автомобиля специалис - ты CITROËN уделили много...

VII 119 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ , РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога , закрепляемых трехточечным ремнем безопасности : Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло "RÖMER B...

VII 121 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й * В зависимости от страны поставки авто - мобиля и действующих в Вашей стране правил . РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Установка кресла с высокой подушкой Верхняя ветвь ремня должна прохо - дить по плечу ребенка , не затрагивая область шеи . Убедит...

VII 122 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX Ваш автомобиль сертифицирован в соот - ветствии с последними нормативами , предъявляемыми к системе ISOFIX. Три сиденья во втором ряду оборудова - ны креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов . Конструктивно они состоят из ...

VII 124 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д Е Т Е Й * K олыбель ISOFIX крепится к расположенным на штатном сиденье нижним проушинам ISOFIX и занимает 2 задних места . ** Для установки детского кресла ISOFIX типа B1 нужно снять с сидений подголовники . СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответ...

VIII 126 Б Е З О П А С Н О С Т Ь УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ ) Указатель левого поворота : опустите переключатель в крайнее положение . ) Указатель правого поворота : подни - мите переключатель в крайнее поло - жение . АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система визуального оповещения путем одновремен - ного вк...

VIII 130 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Повторное включение Эти системы активируются автоматичес - ки после каждого выключения зажигания или по достижении скорости движения 50 км / ч . ) Еще раз нажмите на кнопку "ESP OFF" , чтобы активировать систему принудительно . Если система неисправна Загоран...

VIII 132 Б Е З О П А С Н О С Т Ь Центральный задний ремень безопасности Установка ремня безопасности (C4 Picasso) ) Откройте заглушку А . ) Выньте язычки из гнезда . ) Протяните язычки до кольца В . ) Вставьте наконечник , затем протяните язычок один за другим через кольцо . ) Закройте заглушку А . ...

VIII 135 Б Е З О П А С Н О С Т Ь ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности пред - назначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров ( кроме пассажи - ра , расположенного сзади на среднем си - денье ) в случае попадания автомобиля в ДТП . Они дополняют защитное действие ремней безопа...

IX 139 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Электрический стояночный тормоз объ - единяет два режима работы : - автоматическое затягивание / от - пускание , Затягивание происходит автомати - чески при остановке двигателя , а от - пускание также автоматическое при начал...

IX 142 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я Динамическое аварийное торможение В случае неполадок в основной тормозной системе или исключительных ситуациях ( например : неловкость водителя , езда с инструктором …) потянув за ручку A , мож - но остановить автомобиль . Система контроля динамической усто...

IX 143 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я Аварийное разблокирование В случае неполадок в работе электричес - кого стояночного тормоза или аккумуля - торной батареи специальный механизм позволяет вручную разблокировать элек - трический стояночный тормоз . ) Заблокируйте на месте автомобиль , за - ве...

IX 144 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я СИТУАЦИЯ ПОСЛЕДСТВИЯ 1 Неполадки в работе стояночного тормоза и сооб - щение " Неполадки в работе стояночного тормоза " ( "Handbrake fault") и следующие индикаторы : В случае загорания сигнальной лампы неполадки электрического стояноч - ного...

IX 148 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я ИНДИКАТОР ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ * Эта система способствует снижению расхода топлива , помогая водителю своевременно переходить на высшие пе - редачи на автомобилях с механической коробкой передач . Работа системы Система действует только в режиме эко - номичного в...

IX 150 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я Автоматический режим ) Переведите селектор на A . Ручной режим ) Нажмите на ручку " + " для перехода на повышенную передачу . ) Нажмите на ручку " - " для перехода на пониженную передачу . При работающем двигателе перед нажатием на педаль ак...

IX 151 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я Механический режим ) Переведите селектор в по - ложение M . Подрулевые переключатели Подрулевые переключатели служат для переключения шести передач переднего хода . Переключение передач ) Нажмите на ручку " + " для перехода на повышенную передачу . ...

IX 153 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я Система " стоп - старт " служит для крат - ковременного перевода двигателя в " спящий " режим STOP на остановках у светофоров , в дорожных заторах и т . п . При трогании с места двигатель автома - тически переходит в режим самозапуска START,...

IX 155 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я В случае выхода из строя системы , под - светка клавиши "ECO OFF" будет мигать , а затем будет гореть постоянно . Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр . При неисправности в режиме STOP, дви - гатель может заглохнуть ...

IX 159 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я Ручное переключение передач Положение селектора в режиме ручного переключения передач . ) Переведите селектор на M . ) Потяните на себя переключатель " +" для перехода на повышенную передачу . ) Потяните на себя переключатель "-" для переход...

IX 171 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА Grand C4 Picasso C4 Picasso Задняя пневматическая подвеска поз - воляет повысить уровень комфорта при движении и сохранить постоянную высо - ту кузова независимо от нагрузки авто - мобиля . Работа - При увеличении нагрузки отмеча - е...

IX 172 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л Я Помощь при загрузке / разгрузке Grand C4 Picasso C4 Picasso Пневматическая подвеска имеет до - полнительную функцию : возможность уменьшать / увеличивать высоту кузова на стоянке для упрощения погрузки / раз - грузки вещей в багажное отделение . Увеличение ...

X 174 Т Е К У Щ И Е П Р О В Е Р К И Открывание ) Оттяните влево наружный рычаг замка B и поднимите капот . ) Освободите упор C из фиксатора . ) Вставьте упор в гнездо , чтобы зафик - сировать его в открытом положении . Закрывание ) Выньте упор из гнезда капота . ) Поместите упор в фиксатор . ) Опуст...

X 177 Т Е К У Щ И Е П Р О В Е Р К И БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей , а также периодически заменять некоторые элементы . 1. Бачок для рабочей жидкости . 2. Бачок омывателей ветрового стекла и фар . 3. Горловина бачка для доливки охла...

X 178 Т Е К У Щ И Е П Р О В Е Р К И * В зависимости от силового агрегата . ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей , периодически заменять некоторые элементы , здесь же расположена система прокачки топливоподачи . 1. Бачок для рабочей жидкост...

XI 183 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕМОНТА ШИН Использование комплекта Комплект находится в багажнике под по - лом или в отделении под ногами пасса - жира , расположенном с левой стороны сидений второго ряда ( открывается по - воротом винта на четверть оборо...

XI 186 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ЗАМЕНА КОЛЕСА Доступ к инструментам В зависимости от версии автомобиля , инструменты расположены в ящике под ногами пассажира второго ряда сиде - ний ( открыть ящик можно при помощи отвертки , повернув на четверть оборота крепежный винт ) или в гнез...

XI 187 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Grand C4 Picasso C4 Picasso Доступ к запасному колесу Как достать колесо (Grand C4 Picasso) ) Поднимите полик багажного отделения , чтобы достать привод , расположенный справа . ) Используйте удлинитель 8 , прикреп - ленный с правой стороны к задней...

XI 194 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Задние фонари (C4 Picasso) 1. Указатели поворота (PY21W) 2. Стоп - сигналы / габаритные огни (P21/5 W) 3. Фонарь заднего хода (P21W) ) Определите , какая лампа неисправна . ) При открытом багажнике нажмите на пластиковую заглушку A , распо - ложенну...

XI 196 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Замена 3- го стоп - сигнала с лампой (W5W) ) При открытом багажнике снимите внутреннюю обивку . ) Отверните гайки . ) Тонкой отверткой освободите 3 кре - пежных выступа . ) Снимите фонарь с внешней стороны крышки багажника . ) Снимите патрон . ) Зам...

XI 198 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Предохранители под панелью управления Доступ к предохранителям ) Для доступа к предохранителям под панелью управления отверните болт на ¼ оборота и откиньте блок . Перечень предохранителей Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F1 15 A Зад...

XI 203 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 12 В Зарядка батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной бата - реи . Заряд аккумуляторной батареи систе - мы " стоп - старт " осуществляется без отключения АКБ . В данной табличке , особенно если речь ...

XI 208 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Общие рекомендации Соблюдайте действующие в Вашей стране правила . Убедитесь , что масса буксирующего автомобиля выше массы буксируемого . Водитель обязан находиться за рулем буксируемого автомобиля . На автострадах и скоростных автомагистралях движ...

XI 209 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Буксировка прицепа осуществляется при помощи механического устройства , позволяющего подсо - единить к бортовой сети автомобиля дополнитель - ные приборы освещения и световой сигнализации . Ваш автомобиль предназначен главным образом для перевозки п...

XI 211 П Р А К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я * Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей : - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах , - никогда не кладите под ноги уло - женные один на другой коврики . ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В сети компании CITROËN имеется ши - роки...

XII 213 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И МОДЕЛИ : ТИПЫ ДВИГАТЕЛЯ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Типы , варианты , версии : UA... UE... UD... 5FS-0 5FS-0/CU1 5FV-8/P 5FV-8/PCU1 RFJ-F БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ VTi 120 THP 155 VTi 143 Рабочий объем ( см 3 ) 1 598 1 598 1 997 Внутренний диаметр x ход ( м...

XII 223 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И * Принимая во внимание подвеску и штанги багажника . РАЗМЕРЫ ( В МЕТРАХ ) Внешние размеры (CITROËN Grand C4 Picasso и CITROËN C4 Picasso) CITROËN Grand C4 Picasso CITROËN C4 Picasso A 2,73 2,73 B 4,59 4,47 C 0,99 0,99 D 0,87 0,75 E 1,51 1,51 ...

XII 224 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И A 0,93 B 0,96/0,98 C 0,88/1 D 1,61/1,87 E 0,93 F 1,14 G 1,12 H 1,17 Внутренние размеры (CITROËN C4 Picasso)

231 Система NaviDrive Система NaviDrive настроена на работу только с Вашим автомобилем . По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , только на остановленном автомобиле . В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи систем...

235 03 ° ДИСПЛЕЙ И ОСНОВНОЕ МЕНЮ Навигатор работает с полнофункциональной подробной картой NAVTEQ, записанной непосредственно на жесткий диск системы . Все обновления карты Франции и остальных стран Европы будут осуществляться нашим партнером компанией NAVTEQ и распространяться сервисной сетью CITRO...

237 03 ДИСПЛЕЙ И ОСНОВНОЕ МЕНЮ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ НАВИГАТОР ( ЕСЛИ НАВИГАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА ): При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек , соответствующие системе , отраженной на экране . возобновить работу / выключить навигатор 1 1 1 1 объехать участок пути критерии наведения...

239 04 1 2 3 4 5 6 7 8 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Navigation Guide" (" Навигация "). Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию "Destination choice" (" Выбор пункта н...

241 04 1 2 3 5 6 7 8 9 4 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Выберите Strict ( этап следует пройти , чтобы система навигации могла продолжить наведение на следующий пункт назначения ) или "Proximity" (" ближайший "), а затем нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Включив на...

245 04 2 3 4 5 6 7 8 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Вращая ручку , выберите функцию "Navigation Guide" (" Навигация "). Нажмите на кнопку MENU. Вращая ручку , выберите функцию "Guidance options" (" Дополнительные возможности "). Нажмите на ручку , чт...

246 04 9 10 11 12 1 2 3 НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАТОРОВ ЗОНЫ РИСКА Вращая ручку , выберите функцию "Traf fi c info" (" Информация о дорожном движении "), если Вам нужно узнать о ситуации на дорогах . Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Выберите "OK" и нажмите на ручку , что...

247 04 1 2 3 4 4 5 6 7 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ С КАРТОЙ Вращая ручку , выберите функцию "Map" (" Карта "). Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию "Map details" (" Показать подробнее "). Позволяет выбрать пункты оказания услу...

249 05 1 2 3 5 6 7 8 4 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ КАК ВКЛЮЧИТЬ ФИЛЬТР НА МАРШРУТЕ Вращая ручку , выберите функцию "Traf fi c information" (" Дорожная информация "). Нажмите на ручку MENU (" Меню "). Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функ...

251 06 1 2 4 3 1 2 4 3 АУДИО / ВИДЕО РАДИОПРИЕМНИК Нажмите на кнопку BAND, чтобы выбрать один из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выберите RADIO (" Радиоприемник "). Нажмите на кнопку LIST, чтобы ознакомиться с...

252 06 1 2 CD MP3 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Чистые CD- диски не распознаются и могут повредить аппаратуру . В назван...

253 06 1 2 1 АУДИО / ВИДЕО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB * Флеш - карта USB (1.1, 1.2 и 2.0): - флеш - карты USB должны быть в формате FAT или FAT 32 (NTFS не поддерживается ), - навигация по списку файлов выполняется при помощи кнопок управления на руле , Файлы в аудиоформате передаются с флеш - карты ...

254 06 1 2 4 3 5 1 2 3 АУДИО / ВИДЕО ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСЕЙ С ФЛЕШКАРТЫ USB MP3 Если в данный момент работает иной источник аудиосигнала , выберите нажатиями на кнопку SOURCE источник "USB". Вставьте флешкарту в разъем USB. Для выгрузки флеш - карты USB пользуйтесь быстрой командой ( нажмите ...

258 06 1 2 АУДИО / ВИДЕО Подключите дополнительное оборудование ( напр ., MP3- плеер ) к аудиоразъемам ( они помечены белым и красным цветом , тип RCA), расположенным в перчаточном ящике , при помощи соответствующего аудиокабеля (JACK-RCA). Нажмите на клавишу MENU и выберите функцию "Con fi gura...

259 06 1 2 4 3 7 5 6 АУДИО / ВИДЕО МЕНЮ ВИДЕОСИСТЕМЫ Вращая ручку , выберите функцию "Video" (" видео "). Подключите видеоаппарат и нажмите на кнопку MENU. Нажмите на ручку , чтобы подтвердить . Вращая ручку , выберите функцию "Activate video mode" (" Активировать видеопо...

260 07 1 2 1 2 3 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Установите SIM- карту в держатель и вставьте его в гнездо . Откройте крышку держателя карты , нажав острием карандаша на кнопку . Установку и изъятие своей SIM- карты следует осуществлять , предварительно выключив систему NaviDrive и зажигание . Чтобы изъять S...

264 08 1 2 3 4 5 6 7 8 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Вращая ручку , выберите функцию "Con fi guration" (" Конфигурация "). Нажмите на кнопку MENU. Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию "Display con fi guration" (" Конфигураци...

265 09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ ВЫБОР A ВЫБОР B... выбор A1 выбор A2 1 2 3 2 3 НАВИГАЦИЯ - ПОИСК МАРШРУТА ввести адрес страна : внести в архив ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ город : дорога : N°/_: текщее местонахождение POI ближайший на маршруте близ текущего местонахождения 1 2 3 4 4 4 5 5 4 4 4 5 4...

270 09 ВИДЕО форматы видеопоказа ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОСИСТЕМЫ 1 2 3 настройка яркости 3 настройка цветности 3 настройка контраста 3 АКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ ВИДЕО 2 БОРТОВАЯ ДИАГНОСТИКА СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ * 1 2 ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 2 ОБНУЛЕНИЕ ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ * 2 ЗОНА ПОКРЫТИЯ GPS ОПИСАНИЕ П...

283 04 1 2 3 5 4 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ЗАДАТЬ АДРЕС И НАПРАВЛЯТЬСЯ К ДОМУ Нажмите 2 раза на кнопку NAV для отображения Navigation Menu. Чтобы иметь доступ к функции " Дом ", нужно , чтобы один адрес был зарегистрирован в записной книжке , например ,"Destination input"/"Address in...

284 04 4 3 2 1 7 6 5 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ Выберите функцию Route dynamics. При помощи этой функции можно выбрать варианты Traf fi c independent или Semi-dynamic. Выберите функцию Avoidance criteria. При помощи этой функции можно воспользоваться вариантами AVOID ( исключающими авт...

286 04 8 6 7 4 3 5 2 1 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Нажмите на кнопку NAV. Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выберите функцию POI nearby, чтобы начать окрестный поиск пунктов обслуживания . ...

287 04 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) * Зависит от наличия в стране , куда поставлен автомобиль . Эта пиктограмма означает , что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее " зум ", можно просмотреть все эти пункты . Автозаправка Заправка сж...

290 05 2 1 3 2 1 ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Во время прослушивания медиаустройства , указанного на дисплее , нажмите на ручку . На экране появится меню и откроется доступ к : Выберите меню дорожной информации (TA) и подтвердите выбор нажатием на ручку , чтобы перейти к соответствующим настройкам ....

291 06 3 2 1 1 ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ Включите радиоприемник и нажмите на ручку настройки . На дисплее откроется меню быстрых настроек радиоприема с доступом к командам : Выберите нужную Вам функцию и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить доступ к соответствующим настройкам . TA Если на дисплее...

293 07 3 2 1 6 4 5 ВЫБОР / ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ CD, CD MP3/WMA Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MP3/WMA могут зависеть от программы и параметров записи . Мы рекомендуем пользоваться программой , отвечающей требованиям стандарта ISO 9660. Нажмите на кнопку MUSIC. Выберите функцию Select...

294 07 4 3 1 2 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Подключите переносное устройство ( напр ., плеер MP3/WMA…) к разъему JACK или USB при помощи соответствующего аудиокабеля . Нажмите на кнопку MUSIC, снова нажмите на кнопку или выберите функцию Music Menu и нажмите на ручку настройки , чтобы подтвердить . Выбер...

295 08 1 2 3 4 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH" * Предоставляемые услуги зависят от сети , SIM- карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора , к каким услугам Вы можете иметь доступ . СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА...

297 08 1 3 2 2 1 на No, чтобы его отклонить , подтвердите выбор нажатием на ручку настройки . ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА КАК ПОЗВОНИТЬ При входящем вызове раздается звонок , а на многофункциональном дисплее появляется сообщение . Yes Чтобы завершить , нажмите на кнопку PHONE или нажмите на ручку настр...

299 10 RADIO ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Traf fi c menu Дорожная информация Messages on route Все сообщения о пути Only warnings on route Уведомляющие сообщения о пути All warning messages Только уведомляющие сообщения All messages Все виды сообщений Within 3 km В радиусе 3 км Geo. Filter Географический фильтр Wi...

307 Автомагнитола Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем . В случае ее переноса на другой автомобиль , обратитесь в сервисную сеть , чтобы настроить конфигурацию . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , на останов...

311 04 1 2 3 4 1 2 3 4 SOURCE BAND AST LIST REFRESH MENU АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выделите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы ...

312 04 1 2 3 SOURCE АУДИОСИСТЕМА В дисковод следует устанавливать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосистем...

318 06 2 1 2 1 OK ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком , а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение . Пользуясь кнопками , выберите закладку YES (" Да ") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK. Нажмите на эту кнопку , чтобы ответить на...

322 08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В ... МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ . ПОРЯДОК КОНФИГ . АВТОМОБ . * ОЧ - ЛЬ З / СТЕКЛА , З / ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ С...

324 08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея : МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C включить / выключить RDS включить / выключить режим REG включить / выключить радиотекст РАДИО включить / выключить "Intro" CD/CD MP3 включить / выключить повторение треков ( всего компакт -...

329 По соображениям безопасности , требующие особого внимания настройки следует осуществлять только на остановленном автомобиле . Плеер совместим со следующими форматами : DVD-R, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, VCD и SVCD. При помощи входов AUX1 и AUX2, к данному комплекту можно подключить дополнительно...

330 01 1 2 8 9 6 3 3 4 1 7 5 2 ПЕРВЫЕ ШАГИ ДИСПЛЕИ И DVD/CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ИНФРА - КРАСНЫЕ НАУШНИКИ Дисплеи располагаются в верхней части передних сидений . DVD/CD проигрыватель расположен на центральной консоли . 1. Ручка установки дисплея . 2. Складной дисплей TFT/LCD на шарнире . 3. Инфра - красны...

331 99 77 88 11 11 10 10 122 133 144 155 55 44 166 22 11 188 177 33 66 01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ 1. Включение / Выключение . 2. Выбор между DVD, аудио CD и AUX. 3. Смена экрана . 4. Настройки DVD дисплея ( яркость , контрастность , …). 5. Подтвердить выбор . 6. Прокрутка вперед / назад . В мен...

337 В И З У А Л Ь Н Ы Й П О И С К ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Ключ - пульт дистанционного управления ... 78-83 - отпирание / запирание замков - противоугонная защита - освещение сопровождения - замок зажигания - элемент питания пульта ДУ Экран - защита для холодного климата ...... 210 Клавиши на...

338 В И З У А Л Ь Н Ы Й П О И С К Блок предохранителей в салоне ............................................ 197-199 Открывание капота ..................................... 174 Замена предохранителей ........................... 197 Коробка передач механическая 5- ступенчатая ...........................

341 В И З У А Л Ь Н Ы Й П О И С К Проверка уровней ................................ 179-180 - масла - тормозной жидкости - рабочей жидкости ГУР - охлаждающей жидкости - жидкости в омывателях стекол / фар Замена передних ламп ........................ 190-193 Бензиновые двигатели ........................