Alpine INE-W990BT - Инструкция по эксплуатации

7 -RU Инструкция по эксплуатации ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ. Данное устройство предоставляет водителю четкие инструкции о том, как добраться до требуемого места. Прочтите следующие меры предосторожности и используйте данную навиг...

8 -RU УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ. Просмотр водителем телевизионных программ или видео в процессе вождения опасен. Неправильная установка этого продукта позволяет водителю просматри...

9 -RU ПРИМЕЧАНИЕ Очистка продукта Используйте мягкую сухую ткань для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите ткань, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик. Температура Прежде чем включать устро...

11 -RU Диски, воспроизведение которых не поддерживается DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), Photo CD и т.д. DualDisc Это устройство не поддерживает стандарт DualDisc.Использование дисков стандарта DualDisc может повредить устройство и привести к повреждению самого диска при...

12 -RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартном формате DVD-Video. • Обратите внимание, что нефинализированные диски (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVD-дисков только с функцией чтения) не удастся в...

14 -RU Комплектация • INE-W990BT........................................................................1• Кабель питания ..................................................................1• Винт с утопленной головкой (M5 х 8) ...............................6• Винт (M5 х 8) ............................

15 -RU Включение системы Если ключ зажигания находится в положении ACC или ON, система Alpine автоматически отобразит начальный экран. 1 При первом использовании системы отобразится меню выбора языка. Выберите один из 24 языков. Чтобы перемещаться по списку, нажимайте кнопки [ ] и [ ], а затем выбер...

16 -RU Настройка скрытия верхнего и нижнего баннеров Когда для параметра “Убирать верх/ниж баннер” установлено значение [ON], при отсутствии каких-либо действий верхний и нижний баннеры на экране воспроизведения аудио/видео исчезнут через 5 секунд. Чтобы снова отобразить их, коснитесь центра экрана....

17 -RU Основные сенсорные кнопки [ ]: используется для возврата к предыдущему экрану. В зависимости от функции, данной кнопкой можно отменить выполненные на экране операции. [ ]: используется для закрытия окна. Выбор пункта в списке Чтобы прокрутить список, выполните следующие действия. Коснитесь эк...

18 -RU Пример основного экрана радио Отображение диапазона частотОтображение частотыКнопка предварительно настроенной частотыРежим Seek Прослушивание радио 1 Нажмите кнопку [Radio] в верхнем баннере. Активируется режим радио и откроется экран режима радио. 2 Нажмите кнопку [Band] в нижнем баннере, ч...

19 -RU Пример дисплея с информацией RDS Отображение радиотекста (при приеме радиостанции, передающей текстовые сообщения).Индикатор RDS Включение и выключение режима AF (альтернативных частот) RDS (Radio Data System)— это система радиоинформации, использующая вспомогательную частоту 57кГц обычного F...

20 -RU Ручной прием информации о ситуации на дорогах 1 Нажмите кнопку [TA] в нижнем баннере, чтобы включить режим информирования о ситуации на дорогах. Загорится индикатор TA. 2 Нажмите [ ] или [ ]. Будет выполнен поиск радиостанции, транслирующей информацию о ситуации на дорогах. • Информацию о сит...

21 -RU Пример основного экрана MP3/WMA/AAC Название композицииИсполнительНазвание альбома№ текущей композиции/общее количество композицийВремя воспроизведения • Если компакт-диск не содержит текстовой информации, появится сообщение “No Text”. Воспроизведение 1 Нажмите [Disc] в верхнем баннере. Откро...

22 -RU Выбор папок (только для MP3/WMA/AAC) Нажмите [ ] или [ ] в нижнем баннере, чтобы выбрать папку. Поиск из текста CD 1 Нажмите кнопку [ (Поиск)] в нижнем баннере во время воспроизведения. Откроется экран поиска текста CD. 2 Нажмите название выбранной дорожки. Начнется воспроизведение выбранной ...

23 -RU Поддерживаемая частота дискретизации и скорость передачи (битрейт) при воспроизведении MP3 WMA AAC В зависимости от частоты дискретизации устройство может неправильно воспроизводить музыкальный фрагмент. ID3-теги/WMA-теги Данное устройство поддерживает ID3-теги v1.0, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 и ...

24 -RU Пример основного экрана DVD Video Пример главного экрана DivX ® Информационный экран 1 DVD-Video:Название заголовка/номер главыDivX ® : Название заголовка/номер текущего файла/общее количество файлов в текущей папке Информационный дисплей 2 DVD-Video:Выход аудиосигнала/подзаголовок/уголDivX ®...

25 -RU Нажмите [Disc] в верхнем баннере. Откроется экран режима DISC.Или вставьте диск лицевой стороной вверх. Начнется воспроизведение диска. • В этом устройстве не поддерживается автоматическое воспроизведение обратной стороны двухстороннего диска DVD. Извлеките диск, переверните его и вставьте в ...

26 -RU Приостановка воспроизведения (PRE STOP) Нажмите кнопку остановки во время воспроизведения, чтобы остановить его. Позиция, в которой произошла остановка, будет сохранена в памяти. 1 Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения. В центре экрана отобразятся индикатор “Предварительной остановки ” ...

28 -RU Переключение угла просмотра Если диск DVD содержит сцены, снятые с разных углов, требуемый угол можно выбрать во время воспроизведения. Нажмите кнопку [Angle] в нижнем баннере. Записанные на диск углы просмотра меняются при каждом нажатии кнопки.Если [Angle] не отображается, нажмите [<<...

29 -RU Нажмите значок [Setup] на экране воспроизведения аудио/видео для отображения главного экрана настройки. Операции по изменению Общие настройки 1 Нажмите [Setup] в верхнем баннере. Откроется основной экран настройки. 2 Нажмите [Общие настройки]. Откроется экран Общие настройки. 3 Выберите требу...

30 -RU Настройка “Отображение часов” Выберите [Отображение часов] в шаге 3 меню “Общие настройки”. См. раздел “Операции по изменению Общие настройки” (стр. 29).Часы на дисплее включаются или выключаются соответственно. Элемент настройки: Отображение часовЗначения: Off / Type A (начальная настройка) ...

31 -RU Вы можете изменить цвет дисплея и фоновое изображение.Скопируйте необходимый файл изображения с USB-накопителя на это устройство. • Доступные для копирования файлы изображений - PNG (.png)/JPEG (.jpg) - Макс. разрешение=40 0 0 × 40 0 0 pixel 1 Нажмите [Настройка фона]. Пример основного экрана...

32 -RU Элемент настройки: Режим дисплеяЗначения: FULL (начальная настройка) / NORMAL В режиме FULL на экране отображается обычное изображение, вписанное в широкоэкранный монитор. В режиме NORMAL на экране отображается обычное изображение в центре экрана с вертикальными черными полосами по сторонам. ...

33 -RU Настройка установки Выберите [Установка] в шаге 3 меню Общие настройки. См. раздел “Операции по изменению Общие настройки” (стр. 29). Элемент настройки: Установка Отобразится экран проверки установки. Настройка демонстрационного режима Выберите [Демонстрационный режим] в шаге 3 меню “Общие на...

34 -RU Звук в вашем автомобиле Выберите [Звук в вашем автомобиле] в шаге 3 меню настройки звука. См. раздел “Операции Настройка звука” (стр. 33).С помощью этой функции можно настроить и воспроизвести наилучшую звуковую среду в автомобиле. 1 Выберите соответствующий тип автомобиля. 2 Выберите располо...

35 -RU MX AUX Выберите режим MX (CMPM, видео или музыка), соответствующий типу используемого носителя. • Для отмены режима MX для всех источников установите MX на значение “Off” в шаге 1. • Для каждого источника звука, например, FM-радио, CD и файлов MP3/WMA/AAC, можно задать собственные настройки M...

36 -RU Можно настроить уровень BASS ENGINE. Элемент настройки: LevelЗначения: от 0 до 6 (начальная настройка: 3) • Эта функция отключена, если для параметра BASS ENGINE SQ установлено значение “Off”. • Уровень 0 параметра BASS ENGINE SQ является общим для всех типов. О настройке при подключении внеш...

38 -RU Настройка уровня Нажмите [ ] или [ ] в меню “Level” для регулировки уровня выбранного диапазона. Значения: от -7 до +7 (начальная настройка: 0) Настройка ширины полосы частот Нажмите [ ] или [ ] в меню “Q Adjust” для выбора ширины диапазона частот. Значения: Wide (начальная настройка) / Mediu...

41 -RU • Настройка должна выполняться с учетом частоты раздела, рекомендованной для подключенных динамиков. Определите рекомендованную частоту раздела для динамиков. Настройка на диапазон частот, выходящий за пределы рекомендованного, может привести к неисправности динамиков.Рекомендованные значения...

42 -RU Настройка Диск Выберите [Диск] в шаге 3 меню “Настройка источника”. См. раздел “Работа с меню “Настройка источника”” (стр. 41). • Можно выполнить настройку DVD в режиме DVD-видео. • Нажмите [Stop] перед выполнением настройки диска. Используется для выбора языка отображения меню (меню заголовк...

43 -RU Установите уровень рейтинга родительского контроля 4 Нажмите [Родит. контроль].5 Нажмите “ ” в “ ”, чтобы выбрать значение “On”. Выберите значение “Off”, чтобы отменить защиту от просмотра детьми или не устанавливать уровень рейтинга. 6 Нажмите кнопку [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану...

44 -RU Элемент настройки: Язык PTY Значения: English (начальная настройка) / Spanish / French / Italian / German / Portuguese / Swedish / Finnish / Russian / Dutch / Norwegian / Danish Для режима PTY31 (экстренной радиопередачи) можно установить значение On или Off. Элемент настройки: PTY31Значения:...

45 -RU Переключение системы входного видеосигнала После установки значения “On” в разделе “Настройка режима AUX” эта настройка становится доступной. Тип входного видеосигнала можно изменить. Элемент настройки: СигналЗначения: Auto (начальная настройка) / NTSC / PAL Настройка работы Direct Touch Если...

46 -RU Регистрация устройства BLUETOOTH Выберите [Настройка Bluetooth-устр.] в шаге 3 меню настройки BLUETOOTH. См. раздел “Процедура настройки BLUETOOTH (BLUETOOTH Setup)” (стр. 45).Устройство BLUETOOTH используется, если подключаемое устройство с поддержкой BLUETOOTH обнаружено и подключено с данн...

48 -RU Процедура настройки Камера (Camera Setup) Если подключена приобретаемая дополнительно Камера, изображение с нее можно выводить на монитор. Если подключена камера, установите данный параметр. 1 Нажмите [Setup] в верхнем баннере. Откроется основной экран настройки. 2 Нажмите [ (Камера)]. Открое...

51 -RU Настройка перед использованием BLUETOOTH— это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать связь между мобильными устройствами или персональными компьютерами на небольших расстояниях. С помощью этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону с использованием функции...

52 -RU Смена подключенного устройства BLUETOOTH Если в системе зарегистрировано несколько устройств BLUETOOTH, можно переключаться между ними. 1 Нажмите кнопку (телефон). Отобразится экран меню телефона. 2 Нажмите кнопку [Change Device]. Отобразится экран настроек устройства Bluetooth. 3 Нажмите [Au...

53 -RU Позвонить можно, выбрав номер из телефонной книги мобильного телефона. Перед использованием данной функции необходимо загрузить в систему телефонную книгу с мобильного телефона. Дополнительные сведения о загрузке телефонной книги см. в разделе “Синхронизация телефонной книги” (стр. 54). 1 Наж...

54 -RU Набор в режиме DTMF во время вызова. 1 Нажмите кнопку [Keypad]. Отобразится экран ввода номера. 2 Введите номер. • Вы можете выполнить тональный набор во время вызова. Можно временно снизить уровень громкости микрофона до значения 0. Нажмите [ ] во время разговора. В режиме выключение звука п...

55 -RU Удаление из телефонной книги одной записи 1 Нажмите кнопку (телефон). Отобразится экран меню телефона. 2 Нажмите [ ]. Отобразится экран телефонной книги. 3 Нажмите кнопку [Delete]. Отобразится экран подтверждения.Если зарегистрировано несколько телефонных номеров, они все будут удалены. 4 Наж...

56 -RU Функция ожидания вызова Если во время телефонного разговора поступает вызов с другого телефона, на экране отображается предупреждающее сообщение. Данная функция может использоваться, только если подключенный мобильный телефон поддерживает ожидание вызова. Прием вызовов во время телефонного ра...

57 -RU Воспроизведение 1 Нажмите кнопку [Bluetooth-Audio] в верхнем баннере. 2 Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать требуемую звуковую дорожку (файл). Возврат к началу текущего файла: Нажмите [ ]. Перемотка текущего файла назад: Нажмите и удерживайте кнопку [ ]. Переход к началу следующего файл...

59 -RU Использование внешнего DVD-плеера Чтобы использовать внешний DVD-плеер (приобретается дополнительно), в разделах “Настройка 1 имени источника AUX (Настройка AUX)” (стр. 44) или “Настройка второго имени источника AUX” (стр. 44) установите значение “EXT.DVD.” Нажмите кнопку [EXT.DVD] в верхнем ...

60 -RU Использование внешнего DVD-чейнджера Чтобы использовать внешний DVD-чейнджер (приобретается отдельно), в разделах “Настройка 1 имени источника AUX (Настройка AUX)” (стр. 44) или “Настройка второго имени источника AUX” (стр. 44) установите значение “DVD-CHG”. Нажмите кнопку [DVD-CHG.] в верхне...

61 -RU Использование ТV приемника Чтобы воспользоваться ТV приемником (TV) (приобретается дополнительно), в разделах “Настройка 1 имени источника AUX (Настройка AUX)” (стр. 44) или “Настройка второго имени источника AUX” (стр. 44) установите значение “TV”. Нажмите кнопку [TV] в верхнем баннере. Откр...

62 -RU Настройки звука этого устройства можно запрограммировать через подключенный смартфон. Также можно загрузить специальные параметры для определенных автомобилей из базы данных программы TuneIt компании Alpine, размещенной в облачном хранилище. Используя программу TuneIt App, можно загрузить нас...

64 -RU Если подключена дополнительная камера, изображение с нее можно выводить на монитор.Сначала выберите нужный тип камеры. Дополнительные сведения см. в разделе “Настройка Камера” (стр. 48). Камера заднего вида: Если подключена камера серии HCE-C305R * /HCE-C300R * / HCE-C200R/HCE-C115/HCE-C105, ...

66 -RU Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.) Выполнение операции отличается в зависимости от того, каким режимом пользовались для поиска последней аудиозаписи: поиск по тегу или поиск папки. Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения. Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться в случайной ...

68 -RU В зависимости от типа iPod/iPhone потребуется отдельно продаваемый кабель USB iPod/iPhone AV (KCU-461iV) или отдельно продаваемый кабель Lightning – USB (KCU-471i).Если устройство INE-W990BT подключено с помощью указанного выше кабеля, функции управления iPod будут отключены. • iPod/iPhone с ...

69 -RU Воспроизведение 1 Нажмите кнопку [iPod (Audio или Video)] в верхнем баннере. Откроется экран режима iPod. 2 Нажимайте [ ] или [ ], чтобы выбрать нужную дорожку (файл). Возвращение к началу текущей дорожки (файла): Нажмите [ ]. Перемотка назад: Нажмите и удерживайте кнопку [ ]. Переход к начал...

70 -RU Поиск нужного видеофайла Вы можете выполнять поиск фильма, музыкального клипа и т.п. из экранного списка. • Режим видеопоиска зависит от модели iPod/iPhone. При изменении технических характеристик iPod/iPhone режим поиска на этом устройстве также изменится. Примеры выполнения поиска в режиме ...

72 -RU Обновление программного обеспечения Данное устройство использует программное обеспечение, которое можно обновлять с помощью USB-накопителя. Загрузите программное обеспечение с сайта компании Alpine и установите обновления на устройство с помощью USB-накопителя. Обновление для данного устройст...

77 -RU Воспроизведение не начинается. • Диск вставлен лицевой стороной вниз. - Загрузите диск так, чтобы сторона с маркировкой была сверху. • Диск загрязнен. - Очистите диск. • Вставлен диск, воспроизведение которого не поддерживается данным устройством.- Проверьте, поддерживается ли воспроизведение...

79 -RU Технические характеристики МОНИТОР FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР USB CD/DVD Оптический звукосниматель GPS BLUETOOTH ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА Размер экрана 6,1" Тип LCD Прозрачный тип TN LCD Операционная система Активная матрица TFT Количество элементов изображения 1152000 пикселей (800 × 3 × 480...

80 -RU РАЗМЕРЫ ВЫСТУПАЮЩЕЙ ЧАСТИ • Срок службы данного изделия - три года. Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления. • Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии. Количество эффективных пикселей прев...

83 -RU РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Данное соглашение должно быть определено законами юрисдикции, в которой получена база данных. Если в данный момент вы находитесь за пределами Европейского Союза или Швейцарии, будет применяться закон той юрисдикции Европейского Союза или Швейцарии, где была получ...

84 -RU Установка и подключение Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией, представленной ниже, а также на стр. 7–12 данного руководства. Предупреждение ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привести к возгорани...

85 -RU Установка Предупреждение о выборе места установки 1 Угол установки Устанавливайте под углом от полностью горизонтального положения до 30°. Имейте в виду, что установка под углом, выходящим за пределы указанного диапазона, ухудшает эксплуатационные характеристики и может привести к повреждению...

86 -RU 5 Если автомобиль оборудован кронштейном, вставьте длинный болт с шестигранной головкой в заднюю панель устройства INE-W990BT и наденьте на болт резиновый колпачок. Если автомобиль не оборудован кронштейном, укрепите на главном блоке металлическую монтажную полосу (не входит в комплект). Прик...

88 -RU Соединения К входному проводу ДУ (Коричневый) (Синий/Белый) (Синий) (Желтый/Синий) (Желтый) (Черный) К усилителю или эквалайзеру Тыловой левый REMOTE OUT REMO P.ANT PARKING BRAKE BATT GND Антенный ISO-разъем ACC (Красный) К камере с выходным разъемом RCA К питанию антенны К сигнальному провод...

90 -RU Пример системы Подключение iPod/iPhone с разъемом Lightning или USB-накопителя • Не оставляйте iPod/iPhone/USB-накопитель в автомобиле на долгое время. Жара и влажность могут повредить iPod/iPhone/USB-накопитель настолько, что его нельзя будет использовать для воспроизведения. • iPod/iPhone с...

91 -RU Подключение внешнего устройства Интерфейсный кабель AV/RCA (4-полюсный мини-разъем AV к разъему 3-RCA) (приобретается дополнительно) Разъемы видео-/аудиовхода (AUX INPUT) ЖЕЛТЫЙ— видеовход, КРАСНЫЙ— правый аудиовход, БЕЛЫЙ— левый аудиовход. Кабельный RCA-удлинитель (приобретается дополнительн...