Alpine INE-W977BT - Инструкция по эксплуатации

6 -RU Вызов ............................................................ 65 Дозвон с помощью быстрого вызова .................................................... 65 Выбор номера из журнала вызовов .... 65 Набор номера из телефонной книги ....................................................... 66 Вво...

7 -RU Информация Обновление программного обеспечения .............................................. 84 О дисках DVD ............................................. 84Список кодов языков и их расшифровка ........................................... 85 Список кодов стран и их расшифровка ...................

8 -RU Инструкция по эксплуатации ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ. Данное устройство предоставляет пошаговые инструкции, позволяющие водителю безопасно добраться до требуемого места. Прочтите следующие меры предосторожности и используй...

9 -RU УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ. Просмотр водителем телевизионных программ или видео в процессе вождения опасен. Неправильная установка этого продукта позволяет водителю просматри...

10 -RU ПРИМЕЧАНИЕ Очистка продукта Используйте мягкую сухую ткань для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите ткань, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик. Температура Прежде чем включать устр...

11 -RU Принадлежности для дисков На рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на толщину и/или диаметр диска. Использование таких принадлежностей может привести к проблемам с эксплуатацией. Не рекомендуется и...

12 -RU Диски, воспроизведение которых не поддерживается DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), фото CD и т. д. DualDisc Это устройство не поддерживает стандарт DualDisc.Использование дисков стандарта DualDisc может повредить устройство и привести к повреждению самого диска при...

13 -RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартном формате DVD-Video. • Обратите внимание, что нефинализированные диски (созданные для воспроизведения на проигрывателях DVD-дисков только с функцией чтения) не удастся в...

15 -RU Автоматическая смена настроек пользователя На устройстве INE-W977BT можно зарегистрировать до двух пользователей.Каждый пользователь может настроить параметры по своему усмотрению.После регистрации на устройстве соответствующего оборудования BLUETOOTH каждый пользователь может определяться ав...

16 -RU Простая настройка звука в соответствии с типом автомобиля (i-Personalize) С помощью этой функции можно настроить и воспроизвести наилучшую звуковую среду в автомобиле.На устройстве выберите и установите тип автомобиля/положение руля/тип и размер динамика/материал сидений.Для получения дополни...

17 -RU Можно переключить правый и левый экраны перетаскиванием.Для переключения экранов нажмите на центр экрана, который необходимо переместить, и перетащите его в нужное положение. Положение экранов будет изменено при отпускании пальца от экрана. Положение отображения двойного экрана

18 -RU Комплектация • INE-W977BT........................................................................1• Кабель питания ..................................................................1• Винт с плоской головкой (M58).........................................6• Винт (M58) ............................

19 -RU Включение системы С системой Alpine, если ключ зажигания находится в положении ACC или ON, то автоматически отобразится начальный экран. 1 При использовании системы впервые отобразится меню выбора языка. Можно выбрать один из 21 языков. Нажимайте кнопку [ ] или [ ] для перемещения по списку, ...

20 -RU Настройка угла наклона экрана Отрегулируйте угол наклона экрана для лучшей видимости. 1 Нажмите c (Извлечение). Отобразится экран Open/Tilt. 2 Коснитесь [ Up] или [ Down] в меню “Наклон” для настройки необходимого угла наклона экрана. Существует 5 ступеней настройки угла наклона экрана. 3 Кос...

21 -RU 1 Вставьте верхнюю сторону экранной панели в основной блок. Совместите паз на экранной панели с выступами на основном блоке. 2 Нажимайте на нижнюю сторону экранной панели, пока она надежно не зафиксируется в основном блоке. • Перед установкой экранной панели убедитесь в отсутствии грязи или п...

22 -RU Регистрация пользователя Можно зарегистрировать до двух пользователей. Настройте параметры пользователя1 и 2 для каждого пользователя. 1 Нажмите кнопку (Избранное). Отобразится экран My Favorites. 2 Коснитесь [Start]. Отобразится экран для ввода имени первого пользователя. • При нажатии кнопк...

23 -RU Настройка My Favorites Настройте параметры My Favorites. Нажмите кнопку (Избранное). Отобразится экран My Favorites для Пользователя 1. • Для настройки параметров My Favorites для Пользователя 2 нажмите и удерживайте кнопку (Избранное) в течение не менее 3 секунд. Отобразится экран My Favorit...

24 -RU Изменение имени пользователя 1 Нажмите [Name] пользователя, которое следует изменить. Отобразится экран ввода имени пользователя (клавиатура). 2 Введите имя и нажмите [OK] Имя пользователя будет изменено. • Для получения дополнительной информации о вводе символов с помощью клавиатуры см. “Как...

27 -RU Переключение источников При воспроизведении аудио/видео нажмите кнопку (AUDIO) или нажмите кнопку источника в верхнем заголовке для переключения к требуемому источнику. Переключение источников с помощью кнопки (AUDIO) При воспроизведении аудио/видео нажимайте кнопку (AUDIO) для переключения н...

28 -RU Управление касанием Системой можно управлять при помощи сенсорной панели на экране. • Чтобы защитить дисплей, аккуратно касайтесь сенсорных кнопок подушечкой пальца. • Если при касании сенсорной кнопки отсутствует реакция, уберите палец с панели и повторите попытку. • Сенсорные кнопки, которы...

29 -RU Пример основного экрана радио Отображение диапазона частотОтображение частотыКнопка предварительно настроенной частотыРежим SEEK Прослушивание радио 1 Нажмите кнопку (АУДИО). 2 Нажмите кнопку [Radio] в верхнем заголовке. Активируется режим радио и откроется экран режима радио. • Содержимое мо...

30 -RU Пример дисплея информации RDS Отображение радиотекста (при приеме радиостанции, передающей текстовые сообщения)Индикатор RDS Включение и выключение режима AF (альтернативных частот) RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации, использующая под несущую частоту 57 кГц обычного FM-ради...

32 -RU Пример основного экрана MP3/WMA/AAC Информационный режим Название композицииИсполнительНазвание альбома№ текущей композиции/общее количество композицийИстекшее время • Если на CD нет текста, появится сообщение “NO TEXT”. Воспроизведение 1 Нажмите кнопку (АУДИО). 2 Нажмите [Disc] в верхнем заг...

35 -RU Пример основного экрана DVD Video Пример главного экрана DivX ® Информационный дисплей 1 DVD-Video:Название заголовка/номер главыDivX ® : Название заголовка/номер файла/номер текущего файла/общее количество файлов в текущей папке Информационный дисплей 2 DVD-Video:Выход аудио сигнала/Подзагол...

36 -RU 1 Нажмите кнопку (АУДИО). 2 Нажмите [Disc] в верхнем заголовке. Откроется экран режима DISC.Или вставьте диск лицевой стороной вверх. Начнется воспроизведение диска. • В этом устройстве не поддерживается автоматическое воспроизведение обратной стороны двухстороннего диска DVD. Извлеките диск,...

37 -RU Если диск DVD содержит два или более эпизода, открывается экран главного меню. Нажмите [TOP MENU] в верхнем заголовке. Откроется экран главного меню. • Чтобы выполнить необходимые операции, см. “В случае отображения экрана меню” (стр. 36). Если диск DVD содержит два или более меню, откроется ...

39 -RU Поиск по номеру эпизода Используйте эту функцию для быстрого поиска положений диска DVD с помощью эпизодов DVD. Выполните операции во время остановки воспроизведения. 1 Нажмите [10KEY] в нижнем заголовке. Откроется экран ввода с цифровой клавиатуры.Если [10KEY] не отображается, нажмите [<&...

41 -RU Нажмите значок [SETUP] на экране воспроизведения аудио/ видео для отображения главного экрана настройки. Операции по изменению основных настроек 1 Нажмите кнопку [Setup] в верхнем заголовке. Откроется основной экран Setup. 2 Нажмите [General]. Откроется экран General Setup. 3 Выберите требуем...

42 -RU Кодировку символов, которая будет использоваться для отображения текстовой информации тегов, можно выбрать из 7-значных кодов. Элемент настройки: Выбор форматаЗначения: EU1 / EU2 (начальная настройка) / RUS / CHI / THA / ARA Можно выбрать язык отображения меню настройки, информации обратной с...

43 -RU Установка пароля 1 Коснитесь [ ] или [ ] в меню “Защитный код” для установки значения “On”. 2 Когда отобразится сообщение с запросом подтверждения, коснитесь [Agree]. Отобразится экран настройки пароля. 3 Введите пароль, затем нажмите [OK]. • Введите 6-значный пароль. • Вводимые знаки отображ...

44 -RU Данная настройка необходима в случае несовпадения положений отображаемого на ЖК-дисплее символа и соответствующей ему сенсорной точки. Элемент настройки: Калибровка экрана 1 Коснитесь кнопки [Калибровка экрана] на экране Настройки экрана/подсветки. Откроется экран настройки. 2 Аккуратно косни...

46 -RU Данное устройство будет отображать регистрационный код, необходимый для воспроизведения DivX ® VOD (Видео по запросу), а также можно отобразить код для отмены регистрации. Элемент настройки: Информ. о гарантии/правах Отображение кода регистрации 1 Коснитесь [Информ. о гарантии/правах]. 2 Косн...

47 -RU Операции настройки звука 1 Нажмите кнопку [Setup] в верхнем заголовке. Откроется основной экран Setup. 2 Нажмите [Sound]. Откроется экран настройки звука. 3 Выберите требуемый пункт. Элементы настройки: Balance/Fader/Subwoofer * 1 / Media Xpander * 1 / Bass Max EQ * 1 / Parametric EQ * 1 / Ti...

48 -RU Если к устройству подключен дополнительный сабвуфер, выполните следующую настройку. Элемент настройки: SubW.Значения: On / Off (начальная настройка) • Обратите внимание, что при выборе значения “Off ”, если для параметра “Сабвуфер установлен” в меню “Звук в вашем автомобиле” установлено значе...

51 -RU 4 Для сохранения значения отрегулированной настройки нажмите и удерживайте кнопку [Preset1], [Preset2] или [Preset3] в течение не менее 2 секунд. • Нажмите [Flat] для инициализации всех значений. • Если для задних динамиков установлено значение “Off ”, то параметры задних динамиков изменить н...

54 -RU Операции по изменению настроек источников 1 Нажмите кнопку [Setup] в верхнем заголовке. Откроется основной экран Setup. 2 Нажмите [ (Источник)]. Откроется экран Source Setup. 3 Выберите требуемый пункт. Элементы настройки: Источник / Диск / Radio / AUX / RSE 4 Коснитесь кнопки [ ] или [ ] и т...

55 -RU Используется для выбора языка отображения меню (меню эпизодов и т. д.). Элемент настройки: Язык менюЗначения: Auto (начальная настройка) / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • Если выбрать значение “Auto”, будет использоваться первый из записанных языков меню. • Для просмотра информац...

56 -RU Изменение пароля 1 Нажмите [Изменить пароль]. Откроется экран цифровой клавиатуры. 2 Введите новый 4-значный пароль с помощью цифровой клавиатуры. • Запишите пароль и храните его в надежном месте. 3 Нажмите [OK] для сохранения числа.4 Коснитесь кнопки [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану...

57 -RU Элемент настройки: Язык PTY Значения: ENG (начальная настройка) / GER / FRE / SPA / POR / ITA / DUT / DAN / FIN / NOR / SWE / RUS Для режима PTY31 (экстренной радиопередачи) можно установить значение On или Off. Элемент настройки: PTY31Значения: On (начальная настройка) / Off • Устройство авт...

58 -RU Соединение с внешними устройствами входа доступно с помощью ВИДЕО разъема iPod. Необходим дополнительный соединительный кабель (стандартный RCA–3,5 мини-разъем или 3,5–3,5 мини-разъем).Также видео можно воспроизводить, подключив устройство к дополнительному кабелю AV (4-полюсный миниразъем AV...

59 -RU Настройка BLUETOOTH Выберите параметр [BLUETOOTH] в шаге 3 в меню настройки BLUETOOTH. См. “Операция настройки BLUETOOTH” (стр. 58). Элемент настройки: BLUETOOTHЗначения: Off / On (начальная настройка) • Если для параметра Bluetooth установлено значение “Off ”, то перейти к экрану настройки B...

60 -RU Настройка пароля Выберите [Смена пароля] в шаге 3 меню настройки BLUETOOTH. См. “Операция настройки BLUETOOTH” (стр. 58).Для подключения с BLUETOOTH совместимым устройством можно установить код. Элемент настройки: Смена пароля 1 Нажмите [Смена пароля]. Откроется экран цифровой клавиатуры. 2 В...

61 -RU Настройка громкости приема Выберите [Громкость приема] в шаге 3 меню настройки BLUETOOTH. См. “Операция настройки BLUETOOTH” (стр. 58).Можно настроить уровень громкости входящего звонка. Элемент настройки: Громкость приема Значения: от 1 до 11 (начальная настройка: 5) Настройка громкости пере...

62 -RU Настройка камеры прямого подключения Выберите [камерa прям. подкл.] в шаге 3 меню настройки камеры. См. “Операции настройки камеры” (стр. 61). Элемент настройки: Выбор камеры/ Калибровка * 1 Значения: Off (начальная настройка) / Front / Rear * 2 * 1 Если для параметра “Выбор камеры” установле...

63 -RU Настройка камеры Aux Выберите [AUX Camera] в шаге 3 меню настройки камеры. См. “Операции настройки камеры” (стр. 61). Элемент настройки: Выбор камеры / Сигнал камеры * 1 / Калибровка * 1 Значения: Off (начальная настройка) / Rear * 2 / OTHER * 1 Если для параметра “Выбор камеры” установлено з...

64 -RU Настройка перед использованием BLUETOOTH – это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или персональным компьютером на небольших расстояниях. С помощью этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону с использованием функции “С...

65 -RU Смена подключенного устройства BLUETOOTH Если в системе зарегистрировано несколько устройств BLUETOOTH, есть возможность менять подключения между зарегистрированными устройствами. 1 Нажмите кнопку (ТЕЛЕФОН). Откроется экран меню телефона. 2 Коснитесь [Change]. Отобразится экран настроек устро...

66 -RU Позвонить можно, выбрав номер из телефонной книги мобильного телефона. Перед использованием данной функции необходимо загрузить в систему телефонную книгу с мобильного телефона. Для получения дополнительной информации по выполнению загрузки телефонной книги см. “Согласование телефонной книги”...

67 -RU Функция телефонной книги Пример экрана Phone Book Данный значок отображается в случае, если для абонента зарегистрировано несколько телефонных номеров. Есть возможность согласовать телефонную книгу системы и телефонную книгу мобильного телефона. 1 Нажмите кнопку (ТЕЛЕФОН). Откроется экран мен...

69 -RU Воспроизведение 1 Нажмите кнопку (АУДИО). 2 Нажмите кнопку [BLUETOOTH-AUDIO] в верхнем заголовке. 3 Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать требуемую звуковую дорожку (файл). Возврат к началу текущего файла: Коснитесь кнопки [ ]. Перемотка текущего файла назад: Нажмите и удерживайте кнопку ...

70 -RU Работа с дополнительным устройством (приобретается дополнительно) Чтобы управлять устройствами, подключенными к AUX-разъемам INE-W977BT, выполните процедуру, описанную далее. • Установите для параметра AUX-вход значение “On”. См. “Настройка режима AUX” (стр. 57). • В зависимости от подключенн...

72 -RU Работа мобильного цифрового ТВ приемника (DVB-T) Чтобы воспользоваться мобильным цифровым ТВ приемником (DVB-T) (приобретается дополнительно), установите в разделах “Настройка 1 имени источника AUX (настройка AUX)” (стр. 57) или “Настройка 2 имени источника AUX” (стр. 57) значение “DVB-T”. 1 ...

73 -RU Если подключена дополнительная камера, изображение с нее можно выводить на монитор.К данному устройству можно подключать переднюю камеру или камеру заднего вида.В зависимости от камеры сначала выберите способ подключения (Direct или AUX) и тип камеры (Front, Rear или OTHER). Дополнительные св...

76 -RU Работа передней камеры Установите “Front” в меню “Настройка камеры прямого подключения” (стр. 62). 1 Нажмите кнопку (Избранное). Откроется экран Favorites. 1 Коснитесь кнопки [Camera]. Включится режим камеры, и будет воспроизводиться изображение с передней камеры.Если одновременно подключены ...

79 -RU Режим поиска папки 4 Коснитесь [ ] на нужной папке. Начнется воспроизведение первого файла из выбранной папки. Режим поиска файла 4 Коснитесь нужной папки. Отобразится список файлов из выбранной папки. 5 Коснитесь нужного файла. Начнется воспроизведение выбранного файла. • Коснитесь [ ] , что...

81 -RU Отображение операционного экрана iPod/iPhone во время воспроизведения видеофайлаКоснитесь дисплея во время отображения экрана воспроизведения iPod/iPhone. Отобразится операционный экран iPod/iPhone. • Операционный экран сменится экраном визуальных параметров в режиме iPod через 5 секунд после...

83 -RU Функция перехода по списку вверх/вниз Если коснуться [ ] на названии альбома в режиме поиска, то этот альбом будет воспроизводиться повторно. Чтобы перейти к предыдущему или следующему альбому, воспользуйтесь функцией перехода по списку вверх/вниз. Коснитесь [ ] или [ ], чтобы выбрать нужный ...

84 -RU Обновление программного обеспечения Данное устройство использует программное обеспечение, которое можно обновлять с помощью USB-накопителя. Загрузите программное обеспечение с сайта компании Alpine и установите обновления на устройство с помощью USB-накопителя. Обновление для данного устройст...

92 -RU Технические характеристики МОНИТОР FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР USB-РАЗЪЕМ CD/DVD Частотная Оптический звукосниматель GPS РАЗДЕЛ BLUETOOTH ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА РАЗМЕР ВЫСТУПАЮЩЕЙ ЧАСТИ Срок службы данного изделия - три года. • Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характ...

93 -RU ВНИМАНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (Майкрософт) Данное устройство (далее — “УСТРОЙСТВО”) включает программное обеспечение, лицензированное Alpine Electronics, Inc. (далее — “ALPINE”) у родственной компании корпорации Майкрософт (далее — “MS”). Установленное программное ...

97 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также на стр. 8 – 13. Предупреждение ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привести к возго...

101 -RU Соединения К входному разъему управления направляющейК блоку интерфейсу рулевого пульта ДУ (Зеленый/Белый) (Синий/Белый) (Синий) (Желтый/Синий) (Желтый) (Черный) К усилителю или эквалайзеру Тыловой левый MIX CONT STEERING REMOTE BEEP/NAVIRG REMOTE TURN-ON POWER ANT PARKING BRAKE BATTERY GND ...

104 -RU Пример системы Подключение USB-накопителя • Не оставляйте USB-накопитель в автомобиле на долгое время. Высокая температура и влажность могут повредить USB-накопитель. Подключение iPod/iPhone * 1 Если iPod поддерживает видео, используйте удлинительный кабель iPod VIDEO. • Чтобы подключить iPo...

109 -RU Подключение камер (HCE-C212F + HCE-C210RD или HCE-C200F + HCE-C200R) 1 Разъемы видео/аудиовходов (AUX INPUT) 2 Кабельный удлинитель RCA (приобретается дополнительно) • Если экран переключается с камеры переднего вида на экран навигации, расположение автомобиля может отображаться неверно. Раз...