VERTO 51G427 - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII 

Nivelul presiunii acustice: Lp

A

= 62,6 dB(A) K=3dB(A)

Nivelul puterii acustice: Lw

A

= 75,6 dB(A) K=3dB(A)

PROTEJAREA MEDIULUI / CE 

Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate la deşeuri 
menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către intreprinderile 
corespunzătoare. Informaţii referitor la utilizare poate da 
vânzătorul produsului respectiv sau organele locale. Utilajele 
electrice şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare mediului 
natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru 
mediu şi pentru sănătatea oamenilor.

* Se rezervă dreptul la efectuarea schimbărilor. 

“Grupa Topex SRL” Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4 
(în continuare “Grupa Topex”) informează că, toate drepturile de autor referitor la 
instrucţiunile prezente (în continuare “ instrucţiuni”) atât conţinutul, fotografiile 
, schemele, desenele cât şi compoziţia, aparţin exclusiv Grupa Topex-ului fiind 
ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului şi 
similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, 
publicarea, modificarea parţială sau totală cu scop comercial fără accepatrea în scris 
a Grupa Topex-ului, este strict interzisă şi poate fi trasă la răspundere de drept civil 
şi penal.

ÜBERSETZUNG DER 

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

TISCHSCHLEIFMASCHINE 

 51G427

ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES 
ELEKTROWERZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE 
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BESONDERE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR DEN BETRIEB DER 
SCHLEIFMASCHINE

•

Besondere Sicherheitsbedingungen für den Betrieb der 
Schleifmaschine

•

Beachten Sie streng die in der Betriebsanleitung enthaltenen 
Hinweise zur Bedienung der Schleifmaschine.

•

Verwenden Sie keine beschädigten Schleifscheiben;

•

Setzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schleifscheiben ein, 
die mir der Drehzahl, gleich oder höher als die auf dem Typenschild 
ist, gekennzeichnet sind;

•

Korrigieren Sie ab und zu die Einstellung der Funkenblende, um den 
Verschleiß der Schleifscheibe auszugleichen, wobei der möglichst 
geringe Abstand zwischen der Blende und der Schleifscheibe, nicht 
größer als 2 mm, einzuhalten ist;

•

Auf der Schleifmaschine montieren Sie fest alle Sicherheitselemente.

•

Beginnen Sie nicht mit dem Schleifen, falls keine Sicherheitselemente 
angebracht sind (setzen Sie die Funkenblende beim Schleifen ein).

•

Beim Betrieb der Tischschleifmaschine verwenden Sie geeignete 
persönliche Schutzausrüstung, je nach dem Typ der betriebenen 
Maschine (Schulz- oder Splitterschutzbrille, Gesichtsschutz, 
Gehörschutz, Halbschutzmaske, sicheres Schuhwerk, 
Schutzhandschuhe und ggf. andere Schutzelemente).

•

Führen Sie nur solche Schleifarten aus, für die die eingesetzte 
Schleifscheibe bestimmt ist (berücksichtigen Sie dabei die 
Einschränkungen der Anwendung, Sicherheitshinweise und andere 
Informationen).

•

Vor allen Montage-, Einstellungs-, Reparatur- oder 
Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der 
Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

•

Prüfen Sie stets, ob die auf der Tischschleifmaschine angebrachten 
Augenschutzabdeckungen korrekt eingestellt sind.

•

Schalten Sie die Tischschleifmaschine immer dann aus, wenn 
sie nicht betrieben ist. Lassen Sie die Tischschleifmaschine nie 
ohne Aufsicht laufen, falls sie vorher nicht ausgeschaltet und der 
Stecker von der Netzsteckdose herausgezogen worden ist. Lassen 
Sie die Tischschleifmaschine nie ohne Aufsicht laufen, falls die 

DE

Schleifscheiben noch nicht völlig zum Stillstand gekommen sind.

•

Verwenden Sie keine Schleifscheiben, deren max. zulässige 
Drehzahl weniger als 2950 min

-1

 beträgt.

•

Lassen Sie keine Personen, die weniger als 18 Jahre alt sind, mit der 
Tischschleifmaschine zu arbeiten.

•

In der Nähe der Tischschleifmaschine lassen Sie keine Lappen, 
Kleiderstücke, Seile, Schnüre o.ä. liegen.

•

Falls der Bediener beim Betrieb der Tischschleifmaschine von einer 
anderen Person angesprochen wird, bevor er von der Maschine weg 
geht, muss er zuerst den ausgeführten Vorgang zu Ende bringen 
und die Tischschleifmaschine ausschalten.

•

Überprüfen Sie ab und zu, ob alle Mutter, Schrauben und andere 
Befestigungselemente korrekt geschraubt und gesichert sind.

•

Ziehen Sie die Befestigungsmutter für Schleifscheiben nicht all zu fest.

•

Verwenden Sie keine Schleifscheibe, die insbesondere auf die 
Seitenfläche geschlagen worden ist.

•

Tauschen Sie gebrochene Schleifscheiben oder jene Schleifscheiben, 
bei denen der Verdacht besteht, dass sie beschädigt sind, aus.

•

Lassen Sie immer eine neue Schleifscheibe nach dem Spannen 
einige Minuten mit Höchstdrehzahl laufen bevor sie richtig 
verwendet wird. Beim Starten der Tischschleifmaschine muss der 
Bediener an der Seite stehen.

•

Überprüfen Sie vor jedem Start der Tischschleifmaschine, ob die 
Schleifscheiben frei laufen können.

•

Verwenden Sie keinesfalls die Tischschleifmaschine bis alle 
Sicherheitsabdeckungen angebracht und entsprechend gesichert 
werden.

•

Vor dem Arbeitsbeginn prüfen Sie nach, ob die Werkzeugsstützen 
korrekt aufgestellt sind.

•

Überlasten Sie die Tischschleifmaschine nicht. Lassen Sie die 
Tischschleifmaschine mit Höchstdrehzahl oder der fast maximalen 
Drehzahl laufen.

•

Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Schleifscheibe aus. Die 
Schleifscheibe kann brechen und den Bediener verletzen.

•

Verwenden Sie nie die Tischschleifmaschine zum Schneiden.

•

Vor dem Start der Tischschleifmaschine überprüfen Sie, dass die 
Schleifscheibe nicht mit dem Material in Berührung kommt.

•

Zum Ausrichten und Reinigen der Schleifscheiben verwenden Sie 
ausschließlich die dafür bestimmten Werkzeuge.

ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

Trotz dem Einsatz einer sicheren Konstruktion, von 
Sicherheitseinrichtungen und zusätzlichen Schutzeinrichtungen 
besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Gerätes. 

AUFBAU UND ANWENDUNG

Die Tischschleifmaschine wurde zur Ausführung von leichten 
Arbeiten in kleinen Werkstätten sowie aller Arbeiten, die Zuhause 
selbst durchgeführt werden (Heimwerker) entworfen. Zur 
professionellen Anwendung ist dieses Werkzeug nicht geeignet. 
Mit der Tischschleifmaschine lassen sich solche Werkzeuge wir 
Bohrer und Beitel schärfen. Die Tischschleifmaschine wird nicht 
für den Dauerbetrieb bestimmt und sie darf jeweils nicht länger 
als 30 Minuten betrieben werden. Falls das Gerät so lange unter 
Belastung betrieben worden war, ist es auszuschalten und auf die 
Umgebungstemperatur abzukühlen. In der Tischschleifmaschine 
kann eine Drahtscheibenbürste unter der Bedingung gespannt 
werden, dass diese Bürste mit der Drehzahl von 2950 min

-1

 oder höher 

laufen kann. 

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs 
ist nicht zugelassen!

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente 
des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. 

Augenschutzabdeckung

2. 

Augenschutzabdeckung

3. 

Schleifscheibe

4. 

Seitenschutzabdeckung

5. 

Öffnung zur Tischmontage

6. 

Gestell

7. 

Hauptschalter