Zigmund & Shtain K 376.51 W - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

- 19 -

motor speed. Touching the key at 3rd speed, the intensive 

function runs for 10’, then the appliance go back to work at 

the original speed. During this function the display blinks.

Key E =

 The Timer times the functions on activation for 15 

minutes, after which they are switched off. The Timer is deac-

tivated by re-pressing 

Key E

. When the Timer is activated the 

decimal point must flash on the display. The Timer cannot be 

activated if the intensive speed is functioning.

The “

clean air

” function is activated by pressing key 

E

 for 2 

seconds when the appliance is switched off. This switches the 

motor on for 10 minutes every hour at the first speed. During 

functioning a rotary movement of the peripheral segments 

must be visualised on the display. When this time has passed 

the motor switches off and the fixed letter “

C

” must be visual-

ised on the display until the motor re-starts after 50 minutes 

for another 10 minutes and so on. Press any key apart from 

the light keys to return to normal functioning. Press key 

E

 to 

deactivate the function.

•  Anti-grease/active charcoal filters saturation:

- When display item 

C

 flashes, at a speed where it alternates 

with the letter 

F 

(e.g. 

1

 and 

F

), the anti-grease filters must be 

washed.

- When display item 

C

 flashes, at a speed where it alternates 

with the letter 

A 

(e.g. 

1

 and 

A

), the active carbon filters must 

be replaced or washed depending on the type of filter.

After the clean filter has been positioned correctly, the 

electronic memory must be reset by pressing button 

A

 for 

approximately 

5 seconds

, until the indication 

F

 or 

A

 shown 

on the display 

C

 stops flashing.

•  Commands luminous

(Fig.9) 

the key symbols are explained 

below:

A =

 LIGHT

B =

 OFF

C =

 SPEED I

D = 

SPEED II

E  =

 SPEED III

F  =

 AUTOMATIC STOP TIMER - 15 minutes 

(*)

If your appliance has the 

INTENSIVE

 speed function, from 

speed THREE, press key 

E

 for 2 seconds and it will be activa-

ted for 10 minutes after which it will return to the previously 

set speed. When the function is active the LED flashes. To 

interrupt it before the 10 minutes have elapsed, press key 

E

again. Some models allow activating this function even with 

speed one and two.

By pressing key 

F 

for two seconds (with the hood switched off ) 

the “

clean air

” function is activated. This function switches the 

appliance on for ten minutes every hour at the first speed. As 

soon as this function is activated the motor starts up at the 

first speed for ten minutes. During this time key 

F 

and key 

C 

must flash at the same time. After ten minutes the motor 

switches off and the LED of key 

F 

remains switched on with 

a fixed light until the motor starts up again at the first speed 

after fifty minutes and keys 

F 

and 

C 

start to flash again for ten 

minutes and so on. By pressing any key for the exclusion of 

the hood light the hood will return immediately to its normal 

functioning (e.g. if key 

D

 is pressed the “

clean air

” function is 

deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight 

away. By pressing key 

B 

the function is deactivated).

(*)

 The “

AUTOMATIC STOP TIMER

” delays stopping of the 

hood, which will continue functioning for 15 minutes at the 

operating speed set at the time this function is activated.

•  Anti-grease/active charcoal filters saturation:

- When  the 

A

 key flashes with a 

2 second

 frequency the anti-

grease filters must be washed.

- When  the 

A

 key flashes with a 

0.5 second

 frequency the 

active carbon filters must be replaced or washed depending 

on the type of filter.

Once the clean filter has been put back one must reset the 

electronic memory by pressing the 

A

 key for approximately 

5 

seconds

 until it stops flashing.

•  Commands mechanical (Fig.10) 

the key symbols are explai-

ned below:

A =

 LIGHT

B =

 OFF

C =

 SPEED I

D =

 SPEED II

E  =

 SPEED III

G =

 MOTOR WORKING indicator.

•  Commands  slider  (

Fig.11) 

the key symbols are explained 

below:

A      =

 Light switch

A1 =

 Off key

A2 =

 On key

B      =

 Speed control

B1   =

 Off key

B2   = 

FIRST SPEED key

B3   =

 SECOND SPEED key

B4   =

 THIRD SPEED key.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY 

FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE 

ABOVE WARNINGS.

NEDERLANDS

NL

 ALGEMEEN

Lees aandachtig de inhoud van deze handleiding. Hierin staan 

belangrijke aanwijzingen voor een veilige installatie, gebruik 

en onderhoud. Bewaar de handleiding om die later te kun-

nen raadplegen. Het toestel werd ontworpen in een versie 

voor afzuiging (evacuatie van de lucht naar buiten - Afb.1B) 

en voor filtering (recirculatie van de lucht binnen - Afb.1A) of 

met externe motor (Afb.1C).

 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. 

Opletten indien tegelijkertijd een afzuigkap en een brander 

of haard functioneren die afhankelijk zijn van de omgevings-

lucht en gevoed worden door een andere energiebron dan de 

elektrische energie. De afzuigkap kan de lucht die de brander 

of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving 

onttrekken. De negatieve druk in de omgeving mag niet boven 

de 4 Pa (4x10-5 bar) liggen. Voor een veilige werking dient u te 

zorgen voor een goede ventilatie van de ruimte. Voor de afvoer 

naar buiten moet u zich houden aan de geldende voorschriften 

die van toepassing zijn in uw land.

Voordat u het model op het elektriciteitsnet aansluit:

- Controleer op het gegevensplaatje (aan de binnenkant van 

het apparaat) of de spanning en het vermogen overeenko-

men met die van het net, en of de stekker geschikt is voor 

de aansluiting. Neem in geval van twijfel contact op met een 

gekwalificeerde elektricien.

- Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te worden