Вытяжки Gaggenau AI 442-100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOODULDILJ
7XERGLVFDULFRPPGLPHQVLRQHFRQVLJOLDWD
$SSDUHFFKLRFRQPRGXORYHQWRODLQWHUQR$5
'JTTBSFJMUVCPEJTDBSJDPEJSFUUBNFOUFBMNBOJDPUUPEFMMBSJBEFM
NPEVMPWFOUPMB
$SSDUHFFKLRVHQ]DPRGXORYHQWRODLQWHUQR$5
࣊ 4WJUBSFMFMFNFOUPEJDPMMFHBNFOUPEBMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
OFMMBDBQQBEJBTQJSB[JPOF
࣊ 'JTTBSFJMUVCPEJTDBSJDPTVMMFMFNFOUPEJDPMMFHBNFOUP
࣊ "WWJUBSFMFMFNFOUPEJDPMMFHBNFOUPTVMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
OFMMBDBQQBEJBTQJSB[JPOF
3FBMJ[[BSFJMDPMMFHBNFOUPBMMBQFSUVSBQFSMPTDBSJDPEFMMBSJB
4JHJMMBSFFSNFUJDBNFOUFJQVOUJEJDPMMFHBNFOUP
(VHFX]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
*OTFSJSFMBTQJOBOFMMBQSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSB
*ODBTPEJBMMBDDJBNFOUPGJTTPQSFTUBSFBUUFO[JPOFBMMF
BWWFSUFO[FDPOUFOVUFOFMDBQJUPMP "MMBDDJBNFOUPFMFUUSJDP
0RQWDUHLOULYHVWLPHQWRGHOFDPLQR
:
3HULFRORGLOHVLRQL
"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF
BGGJMBUJ*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJ
3JNVPWFSFMBQFMMJDPMBQSPUFUUJWBEBJSJWFTUJNFOUJEFMDBNJOP
1PTJ[JPOBSFFOUSBNCFMFQBSUJEFMSJWFTUJNFOUPEFMDBNJOP
TVQFSJPSFTVMM࣐BQQBSFDDIJPFDPOHJVOHFSMF ILJ
4QJOHFSFWFSTPMBMUPJMSJWFTUJNFOUPTVQFSJPSFEFMDBNJOPF
GJTTBSMPDPOWJUJ ILJ
1PTJ[JPOBSFFOUSBNCFMFQBSUJEFMSJWFTUJNFOUPEFMDBNJOP
JOGFSJPSFTVMM࣐BQQBSFDDIJPFDPOHJVOHFSMF ILJ
*OTFSJSFJMGJMUSPQFSHSBTTJ ILJ
8VFLWDGLFRPPXWD]LRQHVXSSOHPHQWDUH
* MBWPSJ BMMVTDJUB EJ DPNNVUB[JPOF TVQQMFNFOUBSF QPTTPOP FTTFSF
FTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBTQFDJBMJ[[BUPF
RVBMJGJDBUPOFMSJTQFUUPEFMMFOPSNFFEFMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJ
-BQQBSFDDIJPEJTQPOFEJVOVTDJUBEJDPNNVUB[JPOF
TVQQMFNFOUBSF9 DPOUBUUPQVSPQFSJMDPMMFHBNFOUPEJBMUSJ
BQQBSFDDIJ DPNF BE FTFNQJP VO JNQJBOUP EJ BTQJSB[JPOF QSFTFOUF
JOMPDP*MDPMMFHBNFOUPWJFOFDIJVTPRVBOEPMBWFOUPMB¨BUUJWBF
BQFSUPRVBOEPMBWFOUPMB¨TQFOUB
-VTDJUBEJDPNNVUB[JPOFTJUSPWBTPUUPVOBDPQFSUVSB.BTTJNB
QPUFO[BFSPHBCJMF 7 " $"$$*MTFHOBMFDIFWJFOF
DPMMFHBUPBMDPOUBUUPEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF
&ROOHJDPHQWRSHULQWHUUXWWRUHDFRQWDWWR
*MBWPSJBMMVTDJUBEFMMJOUFSSVUUPSFBDPOUBUUPQPTTPOPFTTFSF
FTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBTQFDJBMJ[[BUPF
RVBMJGJDBUPOFMSJTQFUUPEFMMFOPSNFFEFMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJ
-BQQBSFDDIJPEJTQPOFEJVODPMMFHBNFOUP9QFSVOJOUFSSVUUPSF
B DPOUBUUP 5SB JM DPOEVUUPSF EJ DPNBOEP EFMMJOUFSSVUUPSF B DPOUBUUP
F JM DPMMFHBNFOUP TVMMB DBQQB EJ BTQJSB[JPOF ¨ OFDFTTBSJP DPMMFHBSF
JMNPEVMPEFMMBEBUUBUPSF""
$POMJOUFSSVUUPSFBDPOUBUUPDIJVTPJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFEFMMB
DBQQBEJBTQJSB[JPOFGVO[JPOBTPMUBOUPDPOMBGJOFTUSBBQFSUB
-JMMVNJOB[JPOFGVO[JPOFBODIFDPOMBGJOFTUSBDIJVTB
4FTJBUUJWBJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFDPOMBGJOFTUSBDIJVTBJMUBTUP
EFMMJWFMMPWFOUPMBTFMF[JPOBUPMBNQFHHJBFJMTJTUFNBEJ
BTQJSB[JPOFSFTUBTQFOUP
4FDPOJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFBDDFTPTJDIJVEFMBGJOFTUSB
MBQQBSFDDIJPEJTBUUJWBJMTJTUFNBEJBTQJSB[JPOFFOUSPTFDPOEJ*M
UBTUPEFMMJWFMMPWFOUPMBTFMF[JPOBUPMBNQFHHJB
-BWFOUJMB[JPOFDPNQMFTTJWBJOBCCJOBNFOUPBVOJOUFSSVUUPSFB
DPOUBUUPEFWFFTTFSFWBMVUBUBEBMMPTQB[[BDBNJOPSFTQPOTBCJMF
)XQ]LRQDPHQWRFROOHJDWRILJ
1PTTPOPFTTFSFDPMMFHBUJJOSFUFQJ¹BQQBSFDDIJ-BMVDFFMB
WFOUPMBEJUVUUJHMJBQQBSFDDIJWFOHPOPB[JPOBUFJOTJODSPOJB
$PMMFHBSFJOTFSJFHMJBQQBSFDDIJNFEJBOUFMFQSFTFEJ
DPMMFHBNFOUP9F9 FRVJWBMFOUJ-BTFRVFO[BEFM
DPMMFHBNFOUPJOSFUFOPOIBBMDVOBJNQPSUBO[B2VBMPSBJDBWJEJ
SFUF GPSOJUJ TJBOP USPQQP DPSUJ VUJMJ[[BSF VO DBWP EJ SFUF SFQFSJCJMF JO
DPNNFSDJP BMNFOP$BUTDIFSNBUP
/VNFSPNBTTJNPBQQBSFDDIJ-BMVOHIF[[BDPNQMFTTJWBEJ
UVUUJ J DBWJ EJ SFUF N *M GVO[JPOBNFOUP EFMMJNQJBOUP EFWF FTTFSF
WFSJGJDBUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJEVSBOUFMBQSJNBJOTUBMMB[JPOF
*M HVBTUP EJ VO QBSUFDJQBOUF JOUFSSV[JPOF EFMMB UFOTJPOF TUBDDBSF JM
DBWPEJSFUFDPNQPSUBJMCMPDDBHHJPEFMMBGVO[JPOFEJWFOUJMB[JPOF
EFMMJOUFSPTJTUFNB-BNQFHHJBOPUVUUJJUBTUJTVMMBQQBSFDDIJP
*ODBTPEJNPEJGJDBEFMMBDPOGJHVSB[JPOFMJNQJBOUPEFWFFTTFSF
JOJ[JBMJ[[BUPOVPWBNFOUF
4WJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
1SFNFSF JM UBTUP 3FTFU GJODI© FOUSBNCJ J -&% OPO TJ BDDFOEPOP B
MVDFGJTTB DBTFDPOEJ1PJSJMBTDJBSFJMUBTUPFOUSPTFDPOEJ
"WWJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
%PQPMJOJ[JBMJ[[B[JPOFGBSDPOUSPMMBSFJMGVO[JPOBNFOUP
EFMMJNQJBOUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJ
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
3JNVPWFSFJMGJMUSPQFSHSBTTJ
4UBDDBSFJMSJWFTUJNFOUPEFMDBNJOP
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBSFUFFMFUUSJDB
4UBDDBSFJDPOEPUUJEFMMBSJBEJTDBSJDP
4WJUBSFMFWJUJEJTJDVSF[[B
3JNVPWFSFMBQQBSFDDIJP
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
:
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPS"MMFFOEBOLVOUV
VXBQQBSBBUHPFEFOWFJMJHCFEJFOFO#FXBBSEF
HFCSVJLTBBOXJK[JOH WPPS MBUFS HFCSVJL PG PN EPPS UF HFWFO BBO FFO
WPMHFOEFFJHFOBBS
$POUSPMFFS IFU BQQBSBBU OB IFU VJUQBLLFO /JFU BBOTMVJUFO JO HFWBM
WBOUSBOTQPSUTDIBEF
%FWFJMJHIFJEJTBMMFFOHFXBBSCPSHECJKFFOEFTLVOEJHFNPOUBHF
WPMHFOTEFNPOUBHFIBOEMFJEJOH%FJOTUBMMBUFVSJT
WFSBOUXPPSEFMJKLWPPSFFOHPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBO
PQTUFMMJOH
%FCSFFEUFWBOEFBG[VJHLBQNPFUNJOTUFOTPWFSFFOLPNFONFU
EFCSFFEUFWBOIFULPPLUPFTUFM
#JKEFJOTUBMMBUJFNPFUFOEFBDUVFMFHFMEJHFCPVXWPPSTDISJGUFOFO
EFWPPSTDISJGUFOWBOEFQMBBUTFMJKLFTUSPPNFOHBTMFWFSBODJFSJO
BDIUXPSEFOHFOPNFO
5FO BBO[JFO WBO EF BGWPFSMVDIU EJFOFO EF PWFSIFJET FO XFUUFMJKLF
WPPSTDISJGUFO [PBMTMPLBMFCPVXWFSPSEFOJOHFOJOBDIUUFXPSEFO
HFOPNFO
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFO WFSCSBOEJOHTHBTTFO LVOOFO MFJEFO UPU WFSHJGUJHJOH
%FBGWPFSMVDIUNBHOJFUXPSEFOXFHHFMFJEWJBFFOSPPLPG
BGWPFSHBTTDIPPSTUFFOEJFJOHFCSVJLJTOPDIWJBFFOTDIBDIUEJF
EJFOUWPPSEFPOUMVDIUJOHWBOSVJNUFTNFUTUPPLQMBBUTFO.PFUEF
BGWPFSMVDIU OBBS FFO SPPL PG BGWPFSHBTTDIPPSTUFFO XPSEFO HFMFJE
EJFOJFUJOHFCSVJLJTEBOEJFOUIJFSWPPSUPFTUFNNJOHUFXPSEFO
WFSLSFHFOWBOFFOWBLCFLXBNFTDIPPSTUFFOWFHFS
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFOWFSCSBOEJOHTHBTTFOLVOOFOMFJEFOUPUWFSHJGUJHJOH
"MUJKE WPPS WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS [PSHFO XBOOFFS EF MVDIUBGWPFS
QMBBUTWJOEUJOFFOSVJNUFNFUFFOWVVSCSPOEJFHFCSVJLNBBLUWBO
EFBBOXF[JHFMVDIU
7VVSCSPOOFOEJFEFMVDIUJOEFSVJNUFWFSCSVJLFO CJKWBQQBSBUFO
EJFPQHBTPMJFIPVUPGLPMFOXPSEFOHFTUPPLUHFJTFST
XBSNXBUFSUPFTUFMMFOUSFLLFOEFWFSCSBOEJOHTMVDIUVJUEF
PQTUFMMJOHTSVJNUFFOWPFSFOEFHBTTFOWJBFFOBGWPFS CJKW
TDIPPSTUFFOBGOBBSCVJUFO
*ODPNCJOBUJFNFUFFOJOHFTDIBLFMEFBG[VJHLBQXPSEUBBOEF
LFVLFOFOBBOEFSVJNUFTFSOBBTUMVDIUPOUUSPLLFO[POEFS
WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS POUTUBBU FS FFO POEFSESVL (JGUJHF HBTTFO
VJU EF TDIPPSTUFFO PG IFU BGWPFSLBOBBM XPSEFO UFSVHHF[PHFO JO EF
XPPOSVJNUF
■
;PSHEBBSPNBMUJKEWPPSWPMEPFOEFWFOUJMBUJF
■
&FO WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS BMMFFO JT OJFU WPMEPFOEF PN BBO EF
NJOJNBMFFJTFOUFWPMEPFO
6LVOUIFUBQQBSBBUBMMFFOEBO[POEFSSJTJDPHFCSVJLFOXBOOFFS
EFPOEFSESVLJOEFSVJNUFXBBSJOEFWVVSCSPO[JDICFWJOEUOJFU
HSPUFS JT EBO 1B NCBS %JU LBO XPSEFO CFSFJLU XBOOFFS EF
WPPSEFWFSCSBOEJOHCFOPEJHEFMVDIUEPPSOJFUBGTMVJUCBSF
PQFOJOHFOCJKWJOEFVSFOSBNFOJODPNCJOBUJFNFUFFO
WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS PG BOEFSF UFDIOJTDIF WPPS[JFOJOHFO LBO
XPSEFOUPFHFWPFSE
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
