TESY GCR 1002724D E31 EC - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

Português

PT

II. 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

1. 

Volume nominal, V litros - ver figuras abaixo; 

2. 

Voltagem nominal - ver figuras abaixo; 

3. 

Potência nominal de consumo - ver figuras abaixo; 

4. 

Pressão nominal - ver figuras abaixo

Esta não é a pressão da rede de distribuição de água. É a pressão indicada para 

o aparelho e refere-se às exigências das normas de segurança.

5. 

Tipo de termoacumulador - termoacumulador fechado com isolamento térmico; 

6. 

Revestimento interior para modelos: GC – vitro cerâmico 

7. 

Consumo diário de energia elétrica – consulte Anexo I 

8. 

Perfil de carga nominal - consulte Anexo I 

9. 

Quantidade de água mista em 40°C V40 em litros - consulte Anexo I 

10. 

Temperatura máxima do termóstato - consulte Anexo I 

11. 

Configurações de fábrica da temperatura - consulte Anexo I 

12. 

Eficiência energética durante o aquecimento da água - consulte Anexo I

III. 

DESCRIÇÕES E PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO

O aparelho é composto pelo corpo, falange no lado inferior - para 

termoacumuladores de instalação vertical - ou lateralmente - para 

termoacumuladores de instalação horizontal - painel plástico de protecção e válvula 

de segurança de retorno.

1. 

O corpo está composto de dois tanques de aço (contentores de água) e invólucro 

(revestimento externo) com isolamento térmico entre eles feito de espuma de 

poliuretano com alta densidade ecologicamente limpa  e dois tubos de rôsca G 

½”: tubo de água fria marcado a azul e tubo de saída para água quente marcado a 

vermelho.

Os tanques internos, em função do modelo, podem ser dois tipos: 

 •

Fabricado em aço anti-corrosão, com revestimento especial vitro-cerâmico; 

 •

Fabricado em aço inox

2. 

A cada um dos flanges está montado um aquecedor elétrico e protetor de 

magnésio.

O termóstato tem um sistema de segurança de sobreaquecimento, com interrupção 

de potência para o aquecimento quando a temperatura da água atinge valores 

excessivos. Em caso disso, por favor consulte o serviço de assistência técnica. O 

aparelho dispõe de dois dispositivos internos (para cada um dos tanques de água) 

para proteção contra superaquecimento (interruptores térmicos) que desligam o 

respetivo aquecedor da corrente eléctrica, quando a temperatura da água atingir 

valores demasiado altas.

3. 

A válvula de segurança de retorno impede que os aparelhos vazem, no caso de 

interrupção da entrada de água fria. A válvula protege o aparelho contra a subida de 

pressão acima do valor permitido durante o aquecimento (em caso de aumento da 

temperatura, a água aumenta de volume e a pressão aumenta), libertando o excesso 

de pressão pela abertura para drenagem.

A válvula de segurança de retorno não pode proteger o aparelho, caso haja um 

aumento de pressão excedendo a pressão pré estabelecida para o aparelho.

IV. 

MONTAR E LIGAR “ON” 

Cuidado! A INSTALAÇÃO E A CONEXÃO INCORRETAS DO APARELHO IRÃO 

TORNÁ-LO PERIGOSO COM GRAVES CONSEQUÊNCIAS PARA A SAÚDE DO 

CONSUMIDOR E ATÉ A MORTE. ISTO PODE TAMBÉM CAUSAR DANOS À PROPRIEDADE 

DELES, COMO TAMBÉM DE TERCEIROS, CAUSADOS POR INUNDAÇÕES, EXPLOSÕES, 

FOGO. A instalação, a conexão à alimentação de água e a conexão à rede elétrica deve 

ser feita por técnicos certificados. O técnico certificado é a pessoa que tem a 

competência em conformidade com os regulamentos do estado em causa

1. 

Montagem

Recomenda-se que a montagem do aparelho seja feita próxima dos locais de uso de água 

quente, para reduzir a perda de aquecimento na passagem pela canalização. Em caso da 

montagem do aparelho numa casa de banho, deve-se escolher uma zona fora do alcance 

de projecções de água. Na instalação à parede, o aparelho fixa-se por meio dos parafusos 

M8 montados ao casco para as placas de suporte que são previamente montados e 

nivelados à parede. As placas de suporte e as cavilhas para a fixação da placa à parede 

estão incluídas no kit do aparelho.
Esquema para instalação vertical - fig. 4.1
Esquema para instalação horizontal - fig. 4.2.

Para evitar danos ao usuário, ou a terceiros, e em caso de falhas no sistema de 

fornecimento de água quente, o aparelho deverá estar montado num local 

onde o chão esteja isolado ou tenha drenagem de água. Não colocar objectos que não 

sejam à prova de água debaixo do aparelho, em quaisquer circunstâncias. No caso do 

aparelho não ser instalado de acordo com as condições atrás referidas, deve ser 

colocado um tubo de segurança, para eventual descarga, debaixo do aparelho.

Nota:

 o tubo de protecção não está incluído, o qual deve ser seleccionado pelo 

usuário.

2. 

Tubos de ligação do termoacumulador 

Fig. 5;
Onde: 1-Tubo de entrada; 2 – válvula de segurança; 3-válvula de redução (para 

tensão do aquaduto superior a 0,6 MPa); 4 – torneira de fechamento; 5 – funil de 

ligação com a canalização; 6-mangueira; 7 – torneira de vazar o esquentador 

Na ligação do termoacumulador à rede de água principal, devem-se considerar as 

côres indicadas/círculos/pintados nos tubos: azul para água fria (entrada) e vermelho 

para água quente (saída). 

A montagem da válvula de segurança de retorno, fornecida com o 

termoacumulador, é obrigatória. A válvula de segurança de retorno deve ser 

montada no tubo de água fria fornecido, de acordo com a direcção da seta estampada 

no corpo de plástico, que indica a direcção de entrada de águaas.

Quaisquer outros dispositivos de segurança adicionais não devem ser montados entre a 

válvula de segurança de retorno e o termoacumulador.

Excepção:

 Se os regulamentos locais (normas) exigirem a utilização de outra 

válvula de segurança ou dispositivo (conforme à norma EN 1487 ou EN 1489), 

este último deve ser comprado adicionalmente. Para os dispositivos conformes à 

norma EN 1487 a pressão máxima de serviço indicada deve ser 0.7 MPa. Para outras 

válvulas de segurança a pressão em que são calibradas deve ser de 0.1 MPa abaixo da 

indicada na tabela do aparelho. Nestes casos a válvula de controlo e anti-retorno que 

é fornecida com o aparelho não deve ser utilizada.

Caso existam válvulas de segurança de retorno antigas, que podem conduzir a 

avarias do aparelho, as mesmas devem ser retiradas.

É proibido colocar qualquer dispositivo de bloqueio entre a válvula de controlo 

e anti-retorno (o dispositivo de segurança) e o aparelho.

O aperto da válvula de segurança de retorno em roscas com mais de 10 mm de 

comprimento não é autorizado, pois pode causar danos na válvula e pôr em 

perigo o seu aparelho.

A válvula de controlo e anti-retorno e o respectivo tubo condutor que a liga ao 

esquentador de água devem estar protegidos contra congelamento. Quando 

na drenagem é utilizada uma mangueira – a extremidade livre deve estar sempre 

orientada para a atmosfera (não debaixo de água). A mangueira deve ser protegida 

contra congelamento.

Abrir a válvula da rede de água fria e, em seguida, abrir a válvula da saída de água 

quente do termoacumulador. Quando o enchimento estiver completo,o caudal de 

água será constante na torneira. 

Agora pode fechar a válvula (torneira) de água quente. Caso tenha que esvaziar 

o termoacumulador, primeiro deve desligar o aparelho da rede eléctrica. Corta a 

água que corre para o esquentador.Abre a torneira de água quente de bateria que 

mistura a água quente e água fria. Abre torneira 7 (figura 5 ) para vazar água no 

esquentador. Si na instalaçăo năo ē instalado aquela torneira,  o esquentador pode 

ser vazar directamente do tubo de entrada mas o esquentador deve ser despendurar 

de antemāo do aqueduto.

Em caso de remoção da membrana, a descarga de vários litros de água que resta no 

reservatório,é normal.

Devem ser tomadas medidas para prevenir danos durante a drenagem da 

água.

Se a pressão na rede de distribuição de água ultrapassar o valor indicado no 

parágrafo I, neste caso será necessário montar uma válvula redutora, caso contrário 

o esquentador de água não funcionará correctamente. O fabricante não assume 

qualquer responsabilidade por problemas causados por uso indevido do aparelho.

3. 

Ligações eléctricas.

Assegure-se que o aparelho está cheio de água, antes de o ligar à rede 

eléctrica.

3.1. 

Modelos com cabo de alimentação e ficha são ligados a uma tomada de 

corrente. 

Para desligar estes aparelhos tem de se retirar a ficha da tomada de corrente.

A tomada deve ser correctamente ligada ao ciclo de corrente próprio protegido 

com fusível. E deve ser ligada à terra.

3.2. 

Aquecedores de água, equipados com cabo de alimentação sem plugue 

O aparelho deve ser conectado a um circuito elétrico separado na instalação elétrica 

fixa, equipado com um fusível cuja corrente nominal declarada é 16А (20A para 

potência > 3700W). A conexão deve ser permanente - sem plugues. O circuito 

elétrico deve ser equipado com um fusível e com dispositivo incorporado que 

proporciona desconexão de todos os pόlos caso uma sobretensão de categoria III 

ocorrer.

A conexão dos condutores do cabo de alimentação do aparelho deve ser realizada 

da seguinte maneira:

 •

Condutor de cor castanha do isolamento - ao conductor de fase da instalação 

elétrica (L) 

 •

Condutor de cor azul do isolamento - ao conductor neutro da instalação elétrica (N) 

 •

Condutor de cor amarela-verde do isolamento – ao condutor protetivo da 

instalação elétrica (

)

3.3. 

Aquecedor de água sem cabo de alimentação

O aparelho deve ser conectado a um circuito elétrico separado na instalação elétrica 

fixa, equipado com um fusível cuja corrente nominal declarada é 16А (20A para 

potência > 3700W). A conexão realiza-se por meio de fios de cobre sόlidos – cabo 

3x2,5 mm² para uma potência total de 3000W (cabo 3x4.0 mm² para uma potência 

> 3700W). 

O circuito eléctrico do aparelho tem de ter um ligador, assegurando a separação 

entre os pólos em carga, segundo condições da categoria III da Alta tensão. 

Para instalar o cabo de alimentação no termoacumulador, remover a tampa plástica 

(fig. 7.3). 

A conexão dos fios de alimentação devem estar em conformidade com as marcações 

nos terminais da seguinte forma:

 •

о condutor de fase como uma indicação A оu A1 ou L ou L1 

 •

o conductor neutro como uma indicação N (B ou B1 ou N1) 

 •

É obrigatória a ligação do cabo de protecção para a junção de parafuso marcada 

com o signo 

.

ATENÇÃO!  O isolamento dos cabos de alimentacão da instalação elétrica deve 

ser protegido contra toque com o flange do aparelho (na área debaixo da 

tampa plástica), por exemplo, por meio de um tubo de isolamento cuja resistência 

térmica seja superor a 90°C.

Depois da montagem a tampa de plástico coloca-se novamente!