ELDOM Green Line FV50080S21 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

Таблица 1

 / 

Table 1 / T

abelle 1 / 

Tableau 1 / T

abel 1 / T

abelul 1

Стойностите в таблиците са приблизителни.

 / Dimensions in the tables are only approximate.  / Die in der 

Tabelle angegebenen W

erte sind Richtwerte. / Les valeurs des tableau sont approximatives. / 

De afmetingen in de tabellen zijn bij benadering. / 

V

alorile din tabele sunt aproximative.

 / 

Значения в таблицах являются приблизительными.

ОБЕМНА ГРУПА

 | 

CAP

ACITY

 RANGE 

| 

VOLUMENTGRUPPE | GROUPE DE VOULUME | 

CAP

ACITEITSGROEP

 | GRUP

 VOLUMETRIC | ОБЪЕМНАЯ ГРУППА 

Lower heat exchanger 

(enamelled/Cr-Ni steel)

ИЗВОДИ

 | 

OUTLETS

 | 

SCHLUSSFOLGERUNG

 | 

SORTIES | UITLA

TEN | IEŞIRI | ВЫВОДЫ

 [Gxx

"

,

F] 

1 – Входяща тръба

 / 

Inlet pipe

 / 

Zulaufrohr / 

T

ube d'entrée / Inlaatpijp / 

Ţeava la intrare / Входящая труба

2 –

Изходяща тръба

 /

 Outlet pipe

/ Ablaufrohr / 

T

ube de sortie / Uitlaatpijp / 

Ţeava la ieşire / Выходящая труба

3 – Долен топлообменник / Lower heat exchanger / Unterer Wärmetauscher / Échangeur de chaleur inférieur / 

      Onderste warmtewisselaar / Schimbător de căldură inferior / Нижний теплообменник

4 – Горен топлообменник

 / 

Upper heat exchanger

 / 

Oberer Wärmetauscher / Échangeur de chaleur supérieur

 /

      Bovenste warmtewisselaar / Schimbător de căldură superior / Верхний теплообменник

5 – Циркулация

 / 

Circulation

 / 

Zirkulation / Circulation / Circulatie / Circulaţie / Циркуляция

6 – Муфа за термостат

 / 

Thermostat coupling

 / 

Muf

fe zum 

Thermostat  / Douille de thermostat

      Mof van thermostaat / Cuplung termostat / Муфта для термостата

7 – Допълнителна муфа

 / 

Additional coupling

 / 

Zusätzliche Muf

fe / Douille supplémentaire

Aanvullende mof / Mufă suplimentară / Дополнительная муфта

8 – 

Допълнителни муфи (2 бр.)

 / 

Additional couplings

 (

2

 pcs.

)

 / 

Zusätzliche Muf

fen (2 St.) / Manguitos 

suplementarios (2 uds.) / 

Aanvullende mof (2 st.) / Mufe suplimentare (2 buc.) / Дополнительные муфты (2 шт.)

9 – Фланец

 / 

Flange

 / 

Flansch / Bride / Flens / Flanşă / Фланец

10 – Термометър

 / 

Therm

ometer / 

Thermometer / 

Thermomètre / 

Thermometer / 

Termometru / Термометр

11 – (S21) Фиг., 

Fig.

, Εικ., afb., Рис.

 2 

 - Голям топлообменник / 

Big heat exchanger / 

Großer Wärmetauscher / 

        Grand échangeur de chaleur / Grote warmtewisselaar / Schimbător mare de căldură / Большой теплообменник

12 – 

(S21) 

Фиг., 

Fig.

, Εικ., afb., Рис.

 2 -

 Малък топлообменник / Small heat exchanger

 / 

kleiner Wärmetauscher / 

         Petit échangeur de chaleur

/ Kleine warmtewisselaar / Schimbător mic de căldură / Маленький теплообменник

2

[m

]

2

[m

]

1000

3.04

3.59

2.03

2.49

●

1½”

1½”

1"

1"

¾

"

½”

1½”

—

500

1.15

1.39

●

1"

1"

1"

1"

¾

"

½”

1½”

—

300

0.86

0.82

●

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

½”

1½”

—

200

0.86

1.13

0.35

0.50

●

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

½”

1½”

—

1

50

0.30

0.44

●

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

¾

"

½”

1½”

—

0.67

0.94

1.12

1.28

1.85

2.35

—

1.71+

1.28

2.35+

1.78

1.33+

1.07

2.35+

1.89

0.80+

0.53

1.43+

0.97

0.67+

0.44

1.20+

0.82

●

●

●

●

●

2

[m

]

—

1"

¾

"

¾

"

—

1"

¾

"

¾

"

750

2.03

2.78

1.22

1.68

●

1½”

1½”

1"

1"

¾

"

½”

1½”

—

—

●

—

—

Unterer Wärmetauscher

(emaillierter/ Cr-Ni-Stahl)

Échangeur de chaleur inférieur

(tôle émaillée / Cr-Ni)

Onderste warmtewisselaar

(geëmailleerd / Cr-Ni staal)

Schimbător de căldură inferior

(oţel emailat / Cr-Ni )

Нижний теплообменник

(эмалированная / Cr-Ni сталь)

Upper heat exchanger

(enamelled/Cr-Ni steel)

Oberer Wärmetauscher

(emaillierter/ Cr-Ni-Stahl)

Échangeur de chaleur supérieur

(tôle émaillée / Cr-Ni)

Bovenste warmtewisselaar

(geëmailleerd / Cr-Ni staal)

Schimbător de căldură superior

(oţel emailat / Cr-Ni )

Верхний теплообменник

(эмалированная / Cr-Ni сталь)

T

w

o p

a

ra

lle

l h

e

a

t e

xc

h

a

n

g

e

rs (

S

2

1

)

(b

ig

+

sm

a

ll; e

n

a

m

e

l/C

r-

N

i); F

ig

. 2

D

e

u

x é

ch

a

n

g

e

u

rs d

e c

h

a

le

u

r p

a

ra

llè

le

s

(S

2

1

)

(g

ra

n

d

+

p

e

tit

; é

m

a

ill

é / C

r-

N

i);  F

ig

. 2

Z

w

e

i p

a

ra

lle

le W

ä

rm

e

ta

u

sc

h

e

r (

S

2

1

)

(g

ro

ß

+

kl

e

in

; E

m

a

ill

e

/ C

r-

N

i);  F

ig

. 2

T

w

e

e p

a

ra

lle

lle w

a

rm

te

w

is

se

la

a

rs (

S

2

1

)

(g

ro

te

+

kl

e

in

e

; g

e

ë

m

a

ill

e

e

rd / C

r-

N

i);  a

fb

. 2

D

o

u

ă s

ch

im

b

ă

to

a

re d

e c

ă

ld

u

ră p

a

ra

le

le 

(S

2

1

)

(m

a

re

+

m

ic

; e

m

a

il / C

r-

N

i);  F

ig

. 2

Д

ва п

а

р

а

л

л

е

л

ьн

ы

х т

е

пл

о

о

б

м

е

н

н

и

ка (

S

2

1

)

(б

о

л

ьш

о

й

+

м

а

л

е

н

ьк

и

й

; Э

м

а

л

ь / C

r-

N

i); Р

и

с. 2

2000

●

1"

1"

½”

1½”

—

●

—

—

1500

●

1"

1"

½”

1½”

—

●

—

—

2.0

3

2.78

2

"

2

"

2

"

3.0

4

3.80

4.2

5

5.

78

2.73

3.

33

2

"

2

"

2

"

●

●

Долен топлообменник

(емайлирана / 

Cr-Ni 

стомана)

Горен топлообменник

(емайлирана /

Cr-Ni 

стомана)

Два успоредни 

топлообменника (

S21

)

(голям+малък; 

Емайл / 

Cr-Ni

);  Фиг. 2

¾

"

¾

"

0.90

1.20

0.38

0.56

0.89+

0.67

1.59+

1.20

13

 –

Изходяща тръба

 /

 Outlet pipe

/ Ablaufrohr / 

T

ube de sortie / Uitlaatpijp / 

Ţeava la ieşire / Выходящая труба

1

¼

"

1

¼

"

¾

"

¾

"

¾

"

1

¼

"

2

"

2

"

Без топлообменници / 

Without 

heat exchanger

s / 

Ohne Wärmetauscher / Sans échangeurs de chaleur /

Zonder warmtewisselaars / Fără schimbătoare de căldură / Без теплообменников

—

—

—

—

—

●

●

●

●

FIG

1

2

/