Видеокамеры Sony HDR-TD10 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

UA
Примітки щодо відтворення
Нормальне відтворення зображень, 
записаних відеокамерою, може бути 
неможливим на інших пристроях. Також, 
може бути неможливим відтворення 
на відеокамері зображень, записаних за 
допомогою інших пристроїв.
Відео стандартної чіткості (STD), записані 
на картки пам’яті SD, неможливо відтворити 
на аудіо/відео обладнанні інших виробників.
Носії DVD, записані з якістю
зображення HD (висока чіткість)
Носії DVD, записані з високою чіткістю 
зображення (HD), можна відтворювати на 
пристроях, сумісних з форматом AVCHD. 
Відтворення дисків, записаних з високою 
чіткістю зображення (HD), на програвачах 
або записувачах DVD неможливе, оскільки 
вони не сумісні з форматом AVCHD. Якщо 
встановити диск, записаний у форматі 
AVCHD (зображення високої чіткості (HD)), 
у програвач або записувач DVD, витягнення 
цього диска може бути неможливим.
Зберігайте усі записані зображення
Щоб запобігти втраті зображень, регулярно 
зберігайте усі записані зображення на 
зовнішніх носіях. Інформацію щодо 
збереження зображень у комп’ютері, див. 
стор. 39, на зовнішніх пристроях — див. 
стор. 44.
3D-відео не можна зберегти на диску. 
Збережіть їх на зовнішніх пристроях 
(стор. 46).
Перелік типів дисків або носіїв, на які 
можна записувати зображення, залежить 
від параметра [
REC Mode], який діяв під
час записування зображень. Відео, записані 
у режимі [50p Quality 
], можна зберегти
на зовнішніх пристроях (стор. 46). Відео, 
записані в режимі [Highest Quality 
],
можна зберегти на зовнішніх носіях або на 
дисках Blu-ray (стор. 46).
Примітки щодо акумуляторного
блока/адаптера змінного струму
Обов’язково вийміть акумуляторний блок 
або від’єднайте адаптер змінного струму 
після вимкнення відеокамери.
Від’єднайте адаптер змінного струму від 
відеокамери, тримаючи як відеокамеру, так і 
штепсель постійного струму.
Примітка щодо температури
відеокамери/акумуляторного блока
Коли температура відеокамери або 
акумуляторного блока стає надто високою 
або надто низькою, вмикаються захисні 
функції, які можуть унеможливити 
записування або відтворення за допомогою 
відеокамери. За таких випадків на РК-екрані 
з’явиться індикатор.
Якщо відеокамера підключена до
комп’ютера або іншого обладнання
Не намагайтеся відформатувати носій 
запису відеокамери за допомогою 
комп’ютера. Це може призвести до 
неналежної роботи відеокамери.
Підключаючи відеокамеру до іншого 
пристрою за допомогою кабелів зв’язку, 
переконайтеся, що з’єднувальний штепсель 
вставлений належним чином. Установлення 
штепселя в роз’єм силоміць призведе до 
пошкодження роз’єму та може спричинити 
несправність відеокамери.
Не закривайте РК-екран, коли відеокамеру 
приєднано до інших пристроїв через 
USB-з’єднання та живлення відеокамери 
увімкнено. Дані, що були записані, може 
бути втрачено.
Содержание
- 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Батарейный блок
 - 3 Дата изготовления изделия.; ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ; Примечание для покупателей в; Внимание
 - 5 Прилагаемые принадлежности; Беспроводной пульт дистанционного; Использование видеокамеры; Крышка башмака; Просмотр фильмов 3D
 - 8 Примечания по использованию
 - 9 Содержание; Подготовка к работе; Запись/Воспроизведение; Расширенные функции
 - 11 Действие 1: Зарядка аккумуляторной батареи
 - 12 Время зарядки; Извлечение аккумуляторной батареи
 - 13 Примечания по аккумуляторной батарее; Зарядка аккумуляторной батареи за границей
 - 14 Откройте экран LCD видеокамеры.; Видеокамера включается и крышка объектива открывается.; Выберите нужный географический регион с помощью
 - 15 Выберите дату и время, коснитесь; Запускается отсчет времени.
 - 16 Наведите видеокамеру на объект для его отображения на экране LCD.; Коснитесь; Шкала
 - 18 Отключение питания; Изменение настройки языка
 - 19 Действие 3: Подготовка носителя записи; Выбор носителя записи; Фильмы и фотографии будут записываться на выбранный носитель.; Проверка параметров носителя записи
 - 20 Установка карты памяти; Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой
 - 21 Извлечение карты памяти; Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти.; Копирование фильмов и фотографий
 - 22 Запись; Закрепите ремешок для руки.
 - 23 Запись фильмов; Запись фильмов в формате 2D
 - 25 Код данных во время записи; требуемая настройка
 - 26 Фотосъемка
 - 27 Если на фотографиях появляются белые круглые пятна
 - 29 Нажмите; Через несколько секунд появится экран просмотра событий.; Переход к экрану MENU
 - 30 Коснитесь изображения, которое вы хотите просмотреть.
 - 31 Эксплуатация камеры во время воспроизведения фильма
 - 32 Регулирование громкости звука фильмов; Во время воспроизведения фильмов коснитесь; Регулирование глубины фильмов в формате 3D; Появится экран для регулировки горизонтального направления
 - 33 Просмотр фотографий; Сохранение Воспроизведения выбранных
 - 34 Разъемы выхода видеокамеры; Список подключений; Подключение к телевизору формата
 - 35 Подключение к телевизору высокой
 - 37 Если телевизор/видеомагнитофон; Вкл “Photo TV HD”; или компонентного кабеля AV
 - 38 Удаление; Коснитесь и установите метку
 - 39 Одновременное удаление всех; В действии 3 коснитесь [Все в
 - 40 Сохранение фильмов и фотографий на компьютере; При подключении видеокамеры к компьютеру
 - 41 Windows
 - 42 Использование Macintosh; Отобразится экран установки.; Выберите страну или регион.
 - 43 Отключение видеокамеры от
 - 44 Запуск PMB
 - 45 Сохранение изображений на внешнем устройстве; Выбор способа сохранения изображений на
 - 46 Устройства, на которых можно воспроизводить созданный диск
 - 48 на экране; При подключении устройства
 - 50 Для выполнения [Прямое
 - 51 на
 - 52 или; Соединительный кабель A/V
 - 54 Индивидуальная настройка видеокамеры; Режим съемки (Элементы для выбора режима съемки); Использование меню
 - 56 Списки меню; Режим съемки
 - 58 Установка
 - 61 Дополнительная информация; Устранение; При нажатии кнопки
 - 64 Время записи; Время воспроизведения
 - 65 Внутренняя память; Качество изображения высокой четкости (HD) в час; Качество изображения стандартной четкости (STD) в
 - 66 Карта памяти; Качество изображения высокой четкости (HD)
 - 67 Меры; Использование и уход
 - 70 Технические; Система
 - 71 Разъемы входных/выходных сигналов
 - 72 О товарных знаках
 - 73 Краткое справочное руководство; Индикаторы экрана; Левая часть
 - 74 Нижняя часть
 - 77 Алфавитный указатель
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











