Caut ion; Pr e ca u t i o n s; Ca m co r d e r o p e r a t i o n; Внимание; Меры предосторожности; Эксплуатация видеокамеры - Sony CCD-TRV66E - Инструкция по эксплуатации - Страница 111

111

Addit

ional Inf

ormat

ion

Дополнительная информация

M a i n t e n a n ce  i n f o r m a t i o n  a n d
p r e ca u t i o n s

Re m o v i n g  d u st  f r o m  i n si d e  t h e
v i e w f i n d e r

(1 )

1

Remove the screw with a screwdriver (not

supplied). 

2

Then, while sliding the

RELEASE knob, 

3

turn the eyecup in the

direction of the arrow and pull it out.

(2 )

Clean the surface with a commercially
available blower for a still camera.

(3 )

Reattach the eyecup and replace the screw.

Caut ion

Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup.

Pr e ca u t i o n s

Ca m co r d e r  o p e r a t i o n

• Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack)

or 8.4 V (AC power adaptor).

• For DC or AC operation, use the accessories

recommended in this operating instructions.

• If any solid object or liquid get inside the

casing, unplug your camcorder and have it
checked by a Sony dealer before operating it
any further.

• Avoid rough handling or mechanical shock. Be

particularly careful of the lens.

• Keep the POWER switch set to OFF when you

are not using your camcorder.

• Do not wrap your camcorder with a towel, for

example, and operate it. Doing so might cause
heat to build up inside.

• Keep your camcorder away from strong

magnetic fields or mechanical vibration.

• Do not touch the LCD screen with your fingers

or a sharp-pointed object.

• If your camcorder is used in a cold place, a

residual image may appear on the LCD screen.
This is not a malfunction.

• While using your camcorder, the back of the

LCD screen may heat up. This is not a
malfunction.

Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности

Удаление пыли изнутри видоискателя

(1 )

1

Отвинтите винт с помощью отвертки (не

прилагается). 

2

Затем, передвинув кнопку

RELEASE, 

3

поверните окуляр в

направлении стрелки и потяните его.

(2 )

Почистите поверхность с помощью

воздуходувки для фотоаппаратов,

которая приобретается отдельно.

(3 )

Прикрепите наглазник и завинтите винт

обратно на место.

Внимание

Не отвинчивайте другие винты. Вы можете

отвинчивать только винт для снятия окуляра.

Меры предосторожности

Эксплуатация видеокамеры

• Эксплуатируйте видеокамеру от 7,2 В

(батарейный блок) или 8,4 В (сетевой

адаптер переменного тока)

• Что касается эксплуатации видеокамеры от

постоянного и переменного тока, используйте

принадлежности, рекомендуемые в данной

инструкции по эксплуатации.

• Если какой-нибудь твердый предмет или

жидкость попали внутрь  корпуса, то

выключите видеокамеру и проверьте ее у

дилера Sony перед дальнейшей ее

эксплуатацией.

• Избегайте грубого обращения с

видеокамерой или механических ударов.

Будьте особенно осторожны с объективом.

• Если видеокамера не используется, держите

выключатель POWER в положении OFF.

• Не заворачивайте Вашу видеокамеру,

например, в полотенце, и не эксплуатируйте

ее в таком состоянии. В противном случае

может произойти повышение температуры

внутри видеокамеры.

• Держите Вашу видеокамеру подальше от

сильных магнитных полей или механической

вибрации.

• Не прикасайтесь к экрану ЖКД своими

пальцами или острыми предметами.

• При эксплуатации Вашей видеокамеры в

холодном месте, на экране ЖКД может

появляться остаточное изображение. Это

не является неисправностью.

• При эксплуатации Вашей видеокамеры,

задняя сторона экрана ЖКД может

нагреваться. Это не является

неисправностью.