Видеокамеры Samsung VP-M2050S(B) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È·.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL [+] ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
◆
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [+] ‰ÎË̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl
„ÓÏÍÓÒÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓϘÂ.
◆
èÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÔÛÒÚfl 1~2
ÒÂÍÛ̉˚.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL [-] ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
◆
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [-] ‰ÎË̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú˯Â.
◆
èÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÔÛÒÚfl 1~2
ÒÂÍÛ̉˚.
äÌÓÔ͇ [OK]: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È·
äÌÓÔ͇ [W]: Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‰Â‚flÚË ÓÍ̇ı
äÌÓÔ͇ [
œ
]: ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·. ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË RPS
(èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË) (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇:
œœ
2ı
➝
4ı
➝
8ı
➝
16ı
➝
32ı
➝
64ı
➝
128ı).
äÌÓÔ͇ [
√
√
]: ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË FPS
(èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË) (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇:
√
√√
√
2ı
➝
4ı
➝
8ı
➝
16ı
➝
32ı
➝
64ı
➝
128ı).
Ç ÂÊËÏ Video Play (ÇÓÒ.‚ˉÂÓ): ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “è‡ÛÁ‡”. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“è‡ÛÁ‡”.
èËÏ¥ÚÍË
✤
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl
̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË,
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í Ì ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Â„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸ Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 10 ÍÓÍ¥‚.
✤
ÇË, Ú‡ÍÓÊ, ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈΠ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 111)
✤
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡
ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ¥, ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓÍÓ‰Â͇. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÂ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Á ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛˜Ó„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË äéÑÖäÄ Û ÒËÒÚÂÏÛ. üÍ˘Ó ÇË Ì χπÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ Ì‡Á‚¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Û ñÂÌÚ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂ̸ ̇ ‰Óχ¯Ì¥È ÒÚӥ̈¥
ÍÓÏԇ̥ª Samsung Electronics Û ÏÂÂÊ¥ ßÌÚÂÌÂÚ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ‰Â͇. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 116)
êÂÊËÏ
ÇˉÂÓ
(Ç¥‰ÂÓ): Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOL [+]
‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
◆
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [+],
ÔÓ‚ÁÛÌÓÍ Ì‡ Υ̥Ȉ¥ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òfl ¥
„̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl.
◆
ß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÁÌË͇π ˜ÂÂÁ 1-2 ÒÂÍÛ̉Ë.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOL [-]
‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
◆
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [-],
ÔÓ‚ÁÛÌÓÍ Ì‡ Υ̥Ȉ¥ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ¥
„̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.
◆
ß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÁÌË͇π ˜ÂÂÁ 1-2 ÒÂÍÛ̉Ë.
äÌÓÔ͇ [OK]: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁ‡ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ
ÍÌÓÔ͇ [W]: á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Multi-play (åÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
ÍÌÓÔ͇ [
œ
]: èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª RPS. (¯‚ˉͥÒÚ¸ ÙÛÌ͈¥ª RPS:
œœ
2x
➝
4x
➝
8x
➝
16x
➝
32x
➝
64x
➝
128x)
ÍÌÓÔ͇ [
√
√
]: èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª
‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª FPS. (¯‚ˉͥÒÚ¸ ÙÛÌ͈¥ª FPS:
√
√√
√
2x
➝
4x
➝
8x
➝
16x
➝
32x
➝
64x
➝
128x)
ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ‰‡ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û
ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË.
äÌÓÔÍË, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ
èËϘ‡ÌËfl
✤
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl
̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ.
✤
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈΠ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (ÒÏ. ÒÚ. 111).
✤
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÌflÚ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇
˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ú·ÛÂÚÒfl ‚ˉÂÓ ÍÓ‰ÂÍ.
óÚÓ·˚ ÍÓ‰ÂÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ èä, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò
ÌÂÚ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·
ÍÓ‰Â͇ Á‡È‰ËÚ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ ñÂÌÚ‡ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ (Download Centre)
web-ÛÁ· ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Ë Ì‡È‰ËÚ هÈÎ ‚ ‡Á‰ÂΠÒ
̇Á‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 116).
39
39
RUSSIAN
UKRAINIAN
1
2
êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
BLC
720X576
ÇÓÒ.‚ˉÂÓ
BLC
720X576
ÇÓÒ.‚ˉÂÓ
äÌÓÔÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ Video Play (ÇÓÒ.‚ˉÂÓ)
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
00906P M2100 Ru+Ukr~057 9/24/05 9:27 AM Page 39
