Видеокамеры Samsung VP-M2050S(B) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚¥‰ÂÓ- ‡·Ó ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚËÔ ÌÓÒ¥fl (‚ÌÛÚ¥¯Ìfl ‡·Ó
ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl ԇϑflÚ¸).
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
◆
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
(ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË)
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ
ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
[OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
◆
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
ÒËÒÚÂÏË).
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
<è‡ÏflÚ¸> (è‡Ï’flÚ¸), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [
√
].
◆
üÍ˘Ó ÇË Ì ‚ÒÚ‡‚ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥, ÇË ÌÂ
ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ‘ä‡Ú‡’ (áÓ‚Ì.).
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl> (íËÔ Á·ÂÂÊÂÌÌfl), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [
√
].
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
ÇÒÚÓÂÌ. (ÇÌÛÚ.)
: Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ, Ù‡ÈÎ
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ, mp3-Ù‡ÈÎ ‡·Ó Ù‡ÈÎ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó
Á‡ÔËÒÛ, flÍËÈ Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ԇϑflÚ¥.
◆
ä‡Ú‡ (áÓ‚Ì.)
: Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ, Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ,
mp3-Ù‡ÈÎ ‡·Ó Ù‡ÈÎ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, flÍËÈ
Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ԇϑflÚ¥. (SD, MMC,
Memory Stick ‡·Ó Memory Stick Pro).
ÇË·¥ ÚËÔÛ ÌÓÒ¥fl
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË:
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥
èËÏ¥ÚÍË
✤
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [
œ
] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÔ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
✤
üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ÔË ‚Íβ˜ÂÌ¥È
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔÎË‚‡˛˜ËÈ
ÂÍ‡Ì ‚Ë·ÓÛ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥.
✤
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÚËÔ ÌÓÒ¥fl ‘ä‡Ú‡’
(áÓ‚Ì.), Ù‡ÈÎ ÍÓÔ¥˛πÚ¸Òfl Û ‘ÇÒÚÓÂÌ.’ (ÇÌÛÚ.) ¥
̇‚Ô‡ÍË.
✤
å‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ¥ ͥθͥÒÚ¸
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÌÓÒ¥fl. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 30~31)
102
102
RUSSIAN
UKRAINIAN
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰Â·ڸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË, ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ
Ô‡ÏflÚË (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ËÎË ‚̯Ìflfl Ô‡ÏflÚ¸).
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
◆
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ ¢Â
‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ‚ˉÂÓ͇χ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
◆
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Memory>
(è‡ÏflÚ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [
√
].
◆
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ÒÚ‡‚ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÚÓ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‘External’ (ä‡Ú‡).
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Storage Type>
(íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [
√
].
5. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
◆
Internal (ÇÒÚÓÂÌ.)
: î‡ÈÎ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË,
ÙÓÚÓ„‡ÙËË, MP3 ËÎË Â˜Â‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl
‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸.
◆
External (ä‡Ú‡)
: î‡ÈÎ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË,
ÙÓÚÓ„‡ÙËË, MP3 ËÎË Â˜Â‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚Ó
‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ (͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD, MMC, Memory
Stick ËÎË Memory Stick Pro).
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÏflÚË
èËϘ‡ÌËfl
✤
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [
œ
], ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
✤
ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ
‚Íβ˜Â̇, ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË ÔÓfl‚ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
✤
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÚËÔ Ô‡ÏflÚË ‘External’ (ä‡Ú‡), ÚÓ Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ (Internal) Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
✤
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
˜ËÒÎÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÓÒËÚÂÎfl (ÒÏ. ÒÚ. 30~31).
3
4
5
System
чڇ/‚.
чڇ/‚.
Language
Language
Display
Display
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
ëËÒÚ.
Display
è‡ÏflÚ¸
ëËÒÚ.
êÛÒÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
é·˙ÂÏ Ô‡Ï.
îÓχÚ
íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl
îÓχÚ
ÇÒÚÓÂÌ.
ÇÒÚÓÂÌ.
ÇÒÚÓÂÌ.
é·˙ÂÏ Ô‡Ï.
778MB/983MB
778MB/983MB
System
ç‡ÒÚ:è‡ÏflÚ¸
ç‡ÒÚ:è‡ÏflÚ¸
ç‡Á‡‰
ç‡Á‡‰
é·˙ÂÏ Ô‡Ï.
îÓχÚ
îÓχÚ
System
íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl
ä‡Ú‡
îÓχÚ
ÇÒÚÓÂÌ.
ÇÒÚÓÂÌ.
é·˙ÂÏ Ô‡Ï.
778MB/983MB
778MB/983MB
ç‡ÒÚ:è‡ÏflÚ¸
ç‡ÒÚ:è‡ÏflÚ¸
ç‡Á‡‰
ç‡Á‡‰
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
éÜ.
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
00906P M2100 Ru+Ukr~110 9/24/05 9:38 AM Page 102
