Видеокамеры Samsung VP-M2050S(B) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
çÓÒËÚÂθ
ÇÌÛÚÂÌÌflfl
Ô‡ÏflÚ¸
Memory
Stick
SD/MMC
ÖÏÍÓÒÚ¸
512åÅ(VP-M2050S(B))
1ÉÅ (VP-M2100S(B))
2ÉÅ (VP-M2200S(B))
32åÅ
64åÅ
128åÅ
256åÅ
512åÅ
1ÉÅ
32åÅ
64åÅ
128åÅ
256åÅ
512åÅ
1ÉÅ
ÓÍÓÎÓ 17 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 35 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 70 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 8 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 17 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 35 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 8 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 17 ˜‡Ò.
ÓÍÓÎÓ 35 ˜‡Ò.
31
31
RUSSIAN
UKRAINIAN
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Â˜Ë
✤
äÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ë ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Â˜Ë Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò˛ÊÂÚ‡ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Â˜Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
✤
å˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ Ì ‚ ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ. (ÒÏ. ÒÚ. 103)
✤
ç ÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ì‡ èä.
✤
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl χÍÒËχθÌ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. èË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl Í‡Í ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚.
✤
ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÏÂ̸¯Â ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÂÏ ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚.
✤
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ Ëϲ˘Û˛Òfl Û ‚‡Ò ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ËÌÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl <Low speed card. Please record at lower quality.> (çËÁÍ.ÒÍÓ.͇. ìÏÂ̸¯ËÚ ͇˜.). ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÌËÁ͇fl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
Á‡ÔËÒË 1,25 å·‡ÈÚ/Ò ËÎË ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËfl
çÓÒËÚÂθ
ÇÌÛÚÂÌÌ
flfl Ô‡ÏflÚ¸
Memory
Stick
SD/MMC
ÖÏÍÓÒÚ¸
512åÅ(VP-M2050S(B))
1ÉÅ (VP-M2100S(B))
2ÉÅ (VP-M2200S(B))
32åÅ
64åÅ
128åÅ
256åÅ
512åÅ
1ÉÅ
32åÅ
64åÅ
128åÅ
256åÅ
512åÅ
1ÉÅ
䇘ÂÒÚ‚Ó
1600
✕
1200
ÓÍÓÎÓ 756
ÓÍÓÎÓ 1513
ÓÍÓÎÓ 3027
ÓÍÓÎÓ 46
ÓÍÓÎÓ 93
ÓÍÓÎÓ 188
ÓÍÓÎÓ 377
ÓÍÓÎÓ 756
ÓÍÓÎÓ 1513
ÓÍÓÎÓ 46
ÓÍÓÎÓ 93
ÓÍÓÎÓ 188
ÓÍÓÎÓ 377
ÓÍÓÎÓ 756
ÓÍÓÎÓ 1513
1024
✕
768
ÓÍÓÎÓ 1626
ÓÍÓÎÓ 3252
ÓÍÓÎÓ 6506
ÓÍÓÎÓ 100
ÓÍÓÎÓ 201
ÓÍÓÎÓ 405
ÓÍÓÎÓ 811
ÓÍÓÎÓ 1625
ÓÍÓÎÓ 3252
ÓÍÓÎÓ 100
ÓÍÓÎÓ 201
ÓÍÓÎÓ 405
ÓÍÓÎÓ 811
ÓÍÓÎÓ 1625
ÓÍÓÎÓ 3252
640
✕
480
ÓÍÓÎÓ 2877
ÓÍÓÎÓ 5754
ÓÍÓÎÓ 11511
ÓÍÓÎÓ 177
ÓÍÓÎÓ 357
ÓÍÓÎÓ 716
ÓÍÓÎÓ 1436
ÓÍÓÎÓ 2875
ÓÍÓÎÓ 5754
ÓÍÓÎÓ 177
ÓÍÓÎÓ 357
ÓÍÓÎÓ 716
ÓÍÓÎÓ 1436
ÓÍÓÎÓ 2875
ÓÍÓÎÓ 5754
2400
✕
1800
ÓÍÓÎÓ 378
ÓÍÓÎÓ 756
ÓÍÓÎÓ 1513
ÓÍÓÎÓ 23
ÓÍÓÎÓ 46
ÓÍÓÎÓ 94
ÓÍÓÎÓ 188
ÓÍÓÎÓ 378
ÓÍÓÎÓ 756
ÓÍÓÎÓ 23
ÓÍÓÎÓ 46
ÓÍÓÎÓ 94
ÓÍÓÎÓ 188
ÓÍÓÎÓ 378
ÓÍÓÎÓ 756
ÇÂÏfl
çÓÒ¥È
ÇÌÛÚ¥¯Ìfl
ԇϑflÚ¸
Memory Stick
SD/MMC
∏ÏÌ¥ÒÚ¸
512 å· (VP-M2050S(B))
1 É· (VP-M2100S(B))
2 É· (VP-M2200S(B))
32 å·
64 å·
128 å·
256 å·
512 å·
1 É·
32 å·
64 å·
128 å·
256 å·
512 å·
1 É·
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ
✤
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ¥ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ π ÔË·ÎËÁÌËÏË.
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ. - ó‡Ò ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó
Á‡ÔËÒÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË ¥Ì¯ËÏ.
✤
åË Ì ÏÓÊÂÏÓ „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ Í‡ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥, flÍÛ ·ÛÎÓ ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ ÌÂ Û ˆ¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ÇË ‚¥‰ÙÓχÚÛ‚‡ÎË Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 103)
✤
ç ÙÓχÚÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ̇ èä.
✤
燂‰ÂÌ¥ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ ͥθÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂ̸ π χÍÒËχθÌËÏË ÔÓ͇ÁÌË͇ÏË, flÍ¥ ·‡ÁÛ˛Ú¸Òfl ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ӊ̥πª ÙÛÌ͈¥ª.
î‡ÍÚ˘ÌÓ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·¥Î¸¯, Ì¥Ê Ó‰Ì¥πª ÙÛÌ͈¥ª, ÁÌËÁËÚ¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÍÓÊÌÓª Á ÌËı.
✤
üÍ˘Ó ÇË ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓÒԇ·ı, ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÓ·ËÚË ÏÂÌ¯Û Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Á‡ ̇‚‰ÂÌÛ.
✤
èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ̇ LJ¯Û ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥, ¥ÌÓ‰¥ Á‡ÔËÒ ÏÓÊ ÔËÔËÌËÚËÒ¸, Á ÔÓfl‚Ó˛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
<
çËÁÍ.ÒÍÓ.͇. ìÏÂ̸¯ËÚ ͇˜.
> (
ä‡Ú͇ ÌËÁ¸ÍÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.\nብÈÒÌ¥Ú¸ Á‡ÔËÒ ÌËʘӪ flÍÓÒÚ¥.
) è˘ËÌÓ˛
ˆ¸Ó„Ó π ÌËÁ¸Í‡ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Í‡ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Á¥ ¯‚ˉͥÒÚ˛ 1,25 å·/ÒÂÍ. ‡·Ó ‚ˢÂ.
èËÏ¥ÚÍË
çÓÒ¥È
ÇÌÛÚ¥¯Ì
fl ԇϑflÚ¸
Memory
Stick
SD/MMC
∏ÏÌ¥ÒÚ¸
512 å· (VP-M2050S(B))
1 É· (VP-M2100S(B))
2 É· (VP-M2200S(B))
32 å·
64 å·
128 å·
256 å·
512 å·
1 É·
32 å·
64 å·
128 å·
256 å·
512 å·
1 É·
üÍ¥ÒÚ¸
1600ï1200
ÔË·ÎËÁÌÓ 756
ÔË·ÎËÁÌÓ 1513
ÔË·ÎËÁÌÓ 3027
ÔË·ÎËÁÌÓ 46
ÔË·ÎËÁÌÓ 93
ÔË·ÎËÁÌÓ 188
ÔË·ÎËÁÌÓ 377
ÔË·ÎËÁÌÓ 756
ÔË·ÎËÁÌÓ 1513
ÔË·ÎËÁÌÓ 46
ÔË·ÎËÁÌÓ 93
ÔË·ÎËÁÌÓ 188
ÔË·ÎËÁÌÓ 377
ÔË·ÎËÁÌÓ 756
ÔË·ÎËÁÌÓ 1513
1024ï768
ÔË·ÎËÁÌÓ 1626
ÔË·ÎËÁÌÓ 3252
ÔË·ÎËÁÌÓ 6506
ÔË·ÎËÁÌÓ 100
ÔË·ÎËÁÌÓ 201
ÔË·ÎËÁÌÓ 405
ÔË·ÎËÁÌÓ 811
ÔË·ÎËÁÌÓ 1625
ÔË·ÎËÁÌÓ 3252
ÔË·ÎËÁÌÓ 100
ÔË·ÎËÁÌÓ 201
ÔË·ÎËÁÌÓ 405
ÔË·ÎËÁÌÓ 811
ÔË·ÎËÁÌÓ 1625
ÔË·ÎËÁÌÓ 3252
640ï480
ÔË·ÎËÁÌÓ 2877
ÔË·ÎËÁÌÓ 5754
ÔË·ÎËÁÌÓ 11511
ÔË·ÎËÁÌÓ 177
ÔË·ÎËÁÌÓ 357
ÔË·ÎËÁÌÓ 716
ÔË·ÎËÁÌÓ 1436
ÔË·ÎËÁÌÓ 2875
ÔË·ÎËÁÌÓ 5754
ÔË·ÎËÁÌÓ 177
ÔË·ÎËÁÌÓ 357
ÔË·ÎËÁÌÓ 716
ÔË·ÎËÁÌÓ 1436
ÔË·ÎËÁÌÓ 2875
ÔË·ÎËÁÌÓ 5754
2400ï1800
ÔË·ÎËÁÌÓ 378
ÔË·ÎËÁÌÓ 756
ÔË·ÎËÁÌÓ 1513
ÔË·ÎËÁÌÓ 23
ÔË·ÎËÁÌÓ 46
ÔË·ÎËÁÌÓ 94
ÔË·ÎËÁÌÓ 188
ÔË·ÎËÁÌÓ 378
ÔË·ÎËÁÌÓ 756
ÔË·ÎËÁÌÓ 23
ÔË·ÎËÁÌÓ 46
ÔË·ÎËÁÌÓ 94
ÔË·ÎËÁÌÓ 188
ÔË·ÎËÁÌÓ 378
ÔË·ÎËÁÌÓ 756
ó‡Ò
ÔË·ÎËÁÌÓ. 17 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ. 35 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ. 70 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ. 17 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ. 35 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ. 17 „Ó‰.
ÔË·ÎËÁÌÓ. 35 „Ó‰.
00906P M2100 Ru+Ukr~035 9/24/05 9:27 AM Page 31
