K AV; Если у Вашего видеомагнитофона есть коннектор SCART; Телевизор; Перезапись на или с видеомагнитофона; Для выбора того, будет или не будет воспроизводиться; Чтобы воспользоваться данной видеокамерой как записывающим - JVC GR-D30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

РУ

26

ПЕРЕЗАПИСЬ

K AV 

*

Крышка разъема*

К S-VIDEO 

)

Кабель Audio/Video

(входит в комплект)

Кабель S-Video

(нe входит

в комплект)

К разъемам

Audio, Video**

и S-VIDEO

Видеомагнитофон

Переходник кабеля***

* При подключении кабелей откройте эту крышку.
** Подсоедините, если кабель S-Video не используется.
***

Если у Вашего видеомагнитофона есть коннектор SCART

Чтобы воспользоваться этой видеокамерой как видеоплейером 

➝

используйте прилагаемый адаптор кабеля.
Чтобы воспользоваться этой видеокамерой как записывающим
устройством (только для модели GR-D50/D30) 

➝

 используйте

имеющийся в продаже адаптор выводного кабеля.

Телевизор

Перезапись на или с видеомагнитофона

Чтобы воспользоваться данной видеокамерой как

проигрывающим  устройством

1

Следуя иллюстрации, подсоедините видеокамеру и

видеоплейер. См. также страницы 15.

2

Установите переключатель питания 

y

 видеокамеры в

положение “PLAY”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора

t

, расположенную на переключателе, включите питание

видеомагнитофона и поставьте соответствующие кассеты в
видеокамеру и видеомагнитофон.

3

Установите в видеомагнитофоне режимы AUX

(дополнительный вход) и Запись-Пауза.

4

Включите в видеокамере режим воспроизведения для того,

чтобы найти точку, расположенную непосредственно перед
началом вставляемой сцены. Когда эта точка будет найдена,
нажмите кнопку 

4

/

6

6

 на видеокамере.

5

Нажмите кнопку 

4

/

6

6

 на видеокамере и включите режим

записи в видеомагнитофоне.

6

Установите в видеомагнитофоне режим Запись-Пауза и

нажмите кнопку 

4

/

6

6

 на видеокамере.

7

Для выполнения монтажа остальных сцен повторите шаги с 

4

 по 

6

,

после окончания монтажа выключите видеомагнитофон и видеокамеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Когда видеокамера начнет воспроизводить Вашу запись,
изображение появится на экране телевизора. Это послужит
подтверждением соединений и канала AUX для дубляжа.

●

Перед началом перезаписи проверьте, что на экране подключенного телевизора
не  воспроизводятся  индикаторы.  Если  индикаторы  воспроизводятся  во  время
выполнения перезаписи, то они записываются на новую ленту.

●

Установите переключатель видеовыходов на адаптере кабеля в следующие положения:
Y/C

: При выполнении подключения к телевизору или

видеомагнитофону, на которые могут подаваться сигналы
Y/C и используется кабель S-Video.

CVBS : При выполнении подключения к телевизору или

видеомагнитофону, на которые не могут подаваться
сигналы Y/C и используется кабель Audio/Video.

Для выбора того, будет или не будет воспроизводиться

следующая информация на экране подключенного телевизора:

•

Дата/Время

...... в экран меню (

 стр. 23, 25) выберите для пункта “DATE/

TIME” (“ДАТА/ВРЕМЯ”) “AUTO” (“АВТОМАТИЧЕСКИЙ”),
“ON” (“ВКЛ.”) или “OFF” (“ВЫКЛ.”).

Или нажмите на кнопку 

DISPLAY 

k

 на пульте дистанционного

управления чтобы включить или выключить индикацию даты.

•

Временной код

...... в экран меню (

 стр. 24, 25) выберите для пункта “TIME

CODE” (“ВРЕМЕННОЙ КОД”) “ON” или “OFF”.

•

Индикации помимо даты/времени и кода времени

...... установите переключотель “ON SCREEN” на позицию

“LCD”, “LCD/TV” или “OFF” в меню экрана (

 стр. 23, 25).

Чтобы воспользоваться данной видеокамерой как записывающим

устройством (Для владельцев моделей GR-D50/D30)

1.

Установите  переключатель  питания 

y

  видеокамеры  в

положение “PLAY”, одновременно нажимая на кнопку фиксатора

t

, расположенную на переключателе.

2.

Установите “S/AV INPUT” в положение “ON” и установите “REC MODE”
(“РЕЖИМ ЗАПИСИ”) в положение “SP” или “LP” (

 стр.24).

3.

Подсоедините провода, как показано на иллюстрации и
загрузите кассету для записи.

4.

Нажмите на кнопку Recording Start/Stop (Начало/Конец
Записи) 

w

, чтобы задействовать режим Record-Pause

(Запись/Пауза). На экране появится указатель “

A / V IN

”.

5.

Нажмите на кнопку Recording Start/Stop 

w

, чтобы начать

запись. 

%

 поворачивается на экране.

6.

Повторно нажмите на кнопку Recording Start/Stop 

w

, чтобы

задействовать режим Record/Pause. Значок 

%

 перестал

поворачиваться.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Пользуясь выходным кабельным адаптором (имеется в продаже),
ознакомьтесь с инструкцией по его эксплуатации.

●

После перезаписи, установите “S/AV INPUT” обратно в положение
“OFF”.

●

С помощью этой процедуры аналоговые сигналы могут быть
переведены в цифровые.

●

Возможно также произвести перезапись с другой видеокамеры.