Siemens EE631BPB1E - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

7LOVOXWQLQJVW\SHDSSDUDWHWWLOK¡UHUEHVN\WWHOVHVNODVVH ,RJPn

XGHOXNNHQGHDQYHQGHVVDPPHQPHGHQWLOVOXWQLQJPHG

MRUGIRUELQGHOVH
)DEULNDQWHQIUDVLJHUVLJHWKYHUWDQVYDUIRUIRUNHUWIXQNWLRQRJ

PXOLJHVNDGHUGHUVN\OGHVIRUNHUWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQ
0RQWDJHXQGHUERUGSODGHQ,QGXNWLRQVNRJHVHNWLRQHQNDQNXQ

LQVWDOOHUHVRYHUVNXIIHUHOOHURYQHVRPYHQWLOHUHVPHGYHQWLODWRU

'HUNDQLNNHLQGE\JJHVN¡OHVNDEHRSYDVNHPDVNLQHU

XYHQWLOHUHGHRYQHHOOHUYDVNHPDVNLQHUXQGHUNRJHWRSSHQ
(PK WWH$IVWDQGHQPHOOHPHPK WWHQRJNRJHWRSSHQVNDOVRP

PLQLPXPVYDUHWLOGHQDIVWDQGGHUHUDQI¡UWLHPK WWHQV

PRQWDJHYHMOHGQLQJ
%RUGSODGHSODQYDQGUHWVWDELO)¡OJERUGSODGHIDEULNDQWHQV

DQYLVQLQJHU

■

%RUGSODGHQKYRUNRJHVHNWLRQHQLQGE\JJHVVNDONXQQHWnOH

EHODVWQLQJHU Sn RS WLO FD  NJ 2P Q¡GYHQGLJW VNDO ERUGSODGHQ

IRUVW UNHVPHGWHPSHUDWXURJYDQGEHVWDQGLJWPDWHULDOH

■

.RQWUROOHUI¡UVWDWNRJHVHNWLRQHQHUSODQHIWHULQGE\JQLQJHQ

*DUDQWLHQIRUNHUWLQVWDOODWLRQWLOVOXWQLQJHOOHUPRQWHULQJEHW\GHU

DWSURGXNWJDUDQWLHQERUWIDOGHU
%HP UN (QKYHU  QGULQJ L DSSDUDWHWV LQGUH KHUXQGHU XGVNLIWQLQJ

DIIRUV\QLQJVNDEOHWVNDOXGI¡UHVDIV UOLJWXGGDQQHWSHUVRQDOHL

YRUHVWHNQLVNHVHUYLFHDIGHOLQJ

.ODUJ¡ULQJDILQGE\JQLQJVVNDEILJXU

0¡EOHUPHGXGVN ULQJHUPRGVWDQGVG\JWLJHRYHUIRU

WHPSHUDWXUHURSWLOPLQƒ&
8GVN ULQJIMHUQVSnQHUQHQnUXGVN ULQJVDUEHMGHWHUXGI¡UW
8GVN ULQJVNDQWHUIRUHWDJIRUVHJOLQJPHGYDUPHUHVLVWHQW

PDWHULDOH
0RQWHULQJRYHUHQVNXIIHILJXU D
%RUGSODGHVNDOKDYHHQW\NNHOVHSnPLQ PP
9HQWLODWLRQ$IVWDQGHQPHOOHPRYHUVLGHQDIERUGSODGHQRJ

VNXIIHQVRYHUVLGHVNDOY UHPP
%HP UN 'HUVNDODQYHQGHVHQPHOOHPEXQGDIWU KYLVVNXIIHQ

LQGHKROGHUPHWDOGHOHVRPNDQEOLYHRSYDUPHWSnJUXQGDI

OXIWFLUNXODWLRQHQLIRUELQGHOVHPHGYHQWLODWLRQHQDINRJHVHNWLRQHQ

HOOHUKYLVGHURSEHYDUHVVPnVSLGVHPHWDOJHQVWDQGHLVNXIIHQ

VRPIHNVVWHJHVSLG ILJXU 
'HUHUSODFHUHWHQYHQWLODWRUSnXQGHUVLGHQDINRJHVHNWLRQHQ

8GHQPHOOHPEXQGPnGHULNNHRSEHYDUHVVPnHOOHUVSLGVH

JHQVWDQGHSDSLUHOOHUYLVNHVW\NNHULVNXIIHQ.¡OLQJHQNDQEOLYH

UHGXFHUHWHOOHUYHQWLODWRUHQNDQEOLYHEHVNDGLJHWKYLVGHUVXJHV

JHQVWDQGHLQGLGHQ'HUVNDOPLQLPXPY UHHQDIVWDQGSn FP

PHOOHPJHQVWDQGHQHLVNXIIHQRJYHQWLODWRUHQVLQGJDQJVnEQLQJ
0RQWHULQJRYHUHQRYQILJXUE
%RUGSODGHVNDOKDYHHQW\NNHOVHSnPLQ PP
$IVWDQGHQPHOOHPRYHUVLGHQDIERUGSODGHQRJGHQ¡YHUVWHGHODI

RYQHQVIRUVLGHVNDOY UH PP
%HP UN 6HHIWHULPRQWDJHYHMOHGQLQJHQIRURYQHQKYLV

DIVWDQGHQPHOOHPNRJHWRSRJRYQVNDOIRU¡JHV
9HQWLODWLRQ$IVWDQGHQPHOOHPRYQRJNRJHVHNWLRQVNDOY UH

PLQGVWPP
%HP UN +YLVNRJHVHNWLRQHQEOLYHULQGE\JJHWRYHUHQRYQDIHW

DQGHWP UNHVNDOGHUDQYHQGHVHQPHOOHPEXQGDIWU  ILJXU
9HQWLODWLRQILJXU 
.RJHWRSSHQVNDOY UHSDVVHQGHYHQWLOHUHWLPRGVDWIDOGNDQGHW

LNNHJDUDQWHUHVDWGHQIXQJHUHUNRUUHNW
(IWHUVRP YHQWLODWLRQHQ DI GHQ XQGHUVWH GHO DI DSSDUDWHW NU YHU HQ

WLOVWU NNHOLJVWRUOXIWWLOI¡UVHOVNDOLQGE\JQLQJVVNDEHWLQGUHWWHV

WLOVYDUHQGH+HUWLOVNDOI¡OJHQGHXGI¡UHV

■

(QPLQLPXPDIVWDQGPHOOHPEDJVLGHQDILQGE\JQLQJVVNDEHWRJ

N¡NNHQY JJHQ RJ PHOOHP RYHUVLGHQ DI ERUGSODGHQ RJ VNXIIHQV

¡YHUVWHGHO ILJXUD

■

(QnEQLQJSnEDJVLGHQDILQGE\JQLQJVVNDEHW ILJXUE

■

+YLV GHU LNNH HU PXOLJKHG IRU DW RYHUKROGH PLQLPXPDIVWDQGHQ Sn

 PP Sn EDJVLGHQ DI LQGE\JQLQJVVNDEHW VNDO GHU HWDEOHUHV HQ

nEQLQJLEXQGHQ ILJXUF

$QYLVQLQJHU

■

'HWVNDOVLNUHVDWNRJHVHNWLRQHQEOLYHUWLOVWU NNHOLJWYHQWLOHUHW

KYLVDSSDUDWHWVNDOLQGE\JJHVLHQNRJH¡HOOHUSnHWDQGHWVWHG

VRPLNNHHUEHVNUHYHWKHU

■

'HQXQGHUVWHVRNNHOPnLNNHOXNNHVKHUPHWLVN

,QGE\JQLQJDIDSSDUDWILJXU

%HP UN $QYHQGEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUYHGPRQWDJHQDI

NRJHVHNWLRQHQ'HUNDQY UHVNDUSHNDQWHUSnGHLNNHV\QOLJH

IODGHU
3ODFHULQJDINRJHWRSSHQILJXU
,QGMXVWHUNRJHWRSSHQLGHQIRUUHVWHGHODILQGE\JQLQJVQLFKHQRJ

V WGHQSnSODGV

■

1HWNDEOHW Pn LNNH NRPPH L NOHPPH RJ LNNH O JJHV RYHU VNDUSH

NDQWHU +YLV GHU HU LQGE\JJHW HQ RYQ QHGHQXQGHU VNDO OHGQLQJHQ

I¡UHVRYHURYQHQVEDJHUVWHKM¡UQHUWLOWLOVOXWQLQJVGnVHQ

/HGQLQJHQVNDOLQVWDOOHUHVVnGHQLNNHNRPPHULEHU¡ULQJPHG

YDUPHVWHGHUSnNRJHWRSSHQHOOHUSnRYQHQ

■

%RUGSODGHUPHGIOLVHEHO JQLQJ)OLVHUQHVIXJHUVNDOW WQHV

PHGVLOLNRQHJXPPL

7LOVOXWQLQJDIDSSDUDWILJXU

■

6S QGLQJ6HW\SHVNLOW

■

0nNXQWLOVOXWWHVLKWWLOVOXWQLQJVGLDJUDPPHW
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JU¡QRJJXO

%HP UN .RQWUROOHUDWDSSDUDWHWHUNODUWLOGULIW+YLV

—…‹‹

“‹†‚„ 

HOOHU

“

YLVHVLDSSDUDWHWVLQGLNDWRUHUGHWLNNHWLOVOXWWHW

NRUUHNW$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHWRJNRQWUROOHU

VWU¡PNDEOHWVWLOVOXWQLQJWLOVWU¡PQHWWHW

$IPRQWDJHDIDSSDUDW

$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHW
7U\NNRJHVHNWLRQHQRSQHGHIUDRJWDJGHQXG
3DVSn
6NDGHUSnDSSDUDWHW)RUV¡JLNNHDWWDJHDSSDUDWHWXGRSSHIUD

YHGKM OSDIHQO¡IWHVWDQJ

pt

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV

6HJXUDQoD D VHJXUDQoD GXUDQWH D XWLOL]DomR Vy HVWi JDUDQWLGD VH

DLQVWDODomRWLYHUVLGRHIHFWXDGDGHIRUPDFRUUHFWDDQtYHO

WpFQLFRHGHDFRUGRFRPHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHP2V

GDQRVFDXVDGRVSRUXPDPRQWDJHPLQDGHTXDGDVHUmRGD

UHVSRQVDELOLGDGHGRLQVWDODGRU
$SyVDLQVWDODomRpQHFHVViULRDVVHJXUDUTXHRXWLOL]DGRUQmR

WHPDFHVVRDRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRV
(VWHDSDUHOKRpSHUPLWLGRSDUDVHUXVDGRDWp PHWURVGH

DOWXUD

: 

3RUWDGRUHVGHLPSODQWHVHOHWUyQLFRV

2DSDUHOKRSRGHFRQWHUtPDQHVSHUPDQHQWHVTXHSRGHPDIHWDU

LPSODQWHVHOHWUyQLFRVSRUH[HPSORSDFHPDNHUVRXERPEDVGH

LQVXOLQD3RULVVRGXUDQWHDPRQWDJHPGHYHUHVSHLWDUVHXPD

GLVWkQFLDPtQLPDGHFPHPUHODomRDRVLPSODQWHVHOHWUyQLFRV
/LJDomRHOpFWULFDGHYHVHUHIHFWXDGDDSHQDVSRUXPWpFQLFR

HVSHFLDOLVWDDXWRUL]DGRHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVGD

FRPSDQKLDGHIRUQHFLPHQWRHOpFWULFRGD]RQD
2 DSDUHOKR WHP GH HVWDU OLJDGR D XPD LQVWDODomR IL[D H GH DFRUGR

FRPRVUHJXODPHQWRVGHLQVWDODomRGHYHPVHULQVWDODGRV

LQWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV
7LSRGHOLJDomRRDSDUHOKRSHUWHQFHjFODVVHGHSURWHFomR ,H

DSHQDVSRGHVHUXWLOL]DGRHPFRPELQDomRFRPXPDOLJDomRFRP

FRQGXWRUGHWRPDGDGHWHUUD
2 IDEULFDQWH QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHOR IXQFLRQDPHQWR LQFRUUHFWR

HSRUSRVVtYHLVGDQRVSURYRFDGRVSRULQVWDODo}HVHOpFWULFDV

LQDGHTXDGDV
0RQWDJHPSRUEDL[RGDEDQFDGDGHWUDEDOKR$SODFDGH

LQGXomR DSHQDV SRGH VHU LQVWDODGD SRU FLPD GH JDYHWDV RX IRUQRV

FRPYHQWLODGRU3RUEDL[RGDSODFDGHFR]LQKDUQmRSRGHPVHU

LQFRUSRUDGRVIULJRUtILFRVPiTXLQDVGHODYDUORXoDIRUQRVVHP

YHQWLODomRQHPPiTXLQDVGHODYDUURXSD
([DXVWRUDGLVWkQFLDHQWUHRH[DXVWRUHDSODFDGHFR]LQKDUWHP

GH FRUUHVSRQGHU SHOR PHQRV j GLVWkQFLD LQGLFDGD QDV LQVWUXo}HV

GHPRQWDJHPGRH[DXVWRU
%DQFDGDSODQDKRUL]RQWDOHVWiYHO6LJDDVLQVWUXo}HVGR

IDEULFDQWHGDEDQFDGD

■

$EDQFDGDQDTXDOPRQWDDSODFDGHFR]LQKDUGHYHUHVLVWLUD

FDUJDVGHDSUR[NJ6HQHFHVViULRUHIRUFHDEDQFDGDFRP

XPPDWHULDOLPSHUPHiYHOHUHVLVWHQWHjWHPSHUDWXUD

■

9HULILTXHRQLYHODPHQWRGDSODFDGHFR]LQKDUDSHQDVTXDQGR

HVWDHVWLYHUPRQWDGD