Siemens EE631BPB1E - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

*DUDQWLDXPDLQVWDODomROLJDomRRXPRQWDJHPLQDGHTXDGD

LPSOLFDDDQXODomRGDJDUDQWLDGRSURGXWR
1RWD 4XDOTXHUPDQLSXODomRQRLQWHULRUGRDSDUHOKRLQFOXLQGRD

PXGDQoDGRFDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUUHDOL]DGD

H[FOXVLYDPHQWHSRUSHVVRDOWpFQLFRGR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD

FRPIRUPDomRHVSHFtILFD

3UHSDUDomRGRPyYHOILJXUD 

0yYHLVHQFDVWUDGRVUHVLVWHQWHVDXPDWHPSHUDWXUDPtQLPDGH

ƒ&
&DYLGDGHUHPRYHUDVDSDUDVGHPDGHLUDDSyVRVWUDEDOKRVGH

FRUWH
6XSHUItFLHVGHFRUWHYHGDUFRPPDWHULDOUHVLVWHQWHDRFDORU
0RQWDJHPVREUHDJDYHWDILJXUD D
%DQFDGDGHYHWHUXPDHVSHVVXUDPtQLPDGH PP
9HQWLODomRDGLVWkQFLDHQWUHDVXSHUItFLHGDEDQFDGDGHWUDEDOKR

HDSDUWHVXSHULRUGDJDYHWDWHPGHVHUGH PP
1RWD &DVRVHMDPJXDUGDGRVQHVWDJDYHWDSHTXHQRVREMHWRV

PHWiOLFRVFRPRSH[HVSHWRVRXFDVRRVREMHWRVPHWiOLFRV

JXDUGDGRVQDJDYHWDDTXHoDPGHYLGRjFLUFXODomRGRDUGXUDQWH

DYHQWLODomRGDSODFDGHFR]LQKDUXWLOL]HXPIXQGRLQWHUPpGLRGH

PDGHLUD ILJXUD 
$SODFDGHFR]LQKDUSRVVXLXPYHQWLODGRUQRODGRLQIHULRU6HP

IXQGRLQWHUPpGLRQmRVHSRGHJXDUGDUREMHWRVSHTXHQRVRX

SRQWLDJXGRV SDSHO RX SDQRV GH FR]LQKD QD JDYHWD $ UHIULJHUDomR

SRGH ILFDU DIHWDGD RX R YHQWLODGRU GDQLILFDGR DWUDYpV GD DVSLUDomR

(QWUH R FRQWH~GR GD JDYHWD H D HQWUDGD GR YHQWLODGRU p QHFHVViULR

UHVSHLWDUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHFP
0RQWDJHPVREUHRIRUQRILJXUDE
%DQFDGDGHYHWHUXPDHVSHVVXUDPtQLPDGH PP
$GLVWkQFLDHQWUHDVXSHUItFLHGDEDQFDGDHD]RQDVXSHULRUGD

SDUWHIURQWDOGRIRUQRWHPGHVHUGHPP
1RWD &RQVXOWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGRIRUQRFDVRVHMD

QHFHVViULRDXPHQWDUDGLVWkQFLDHQWUHDSODFDGHFR]LQKDUHR

IRUQR
9HQWLODomRDGLVWkQFLDHQWUHRIRUQRHDSODFDGHFR]LQKDUGHYH

VHUQRPtQLPRGHPP
1RWD 6HDSODFDGHFR]LQKDUHVWLYHUPRQWDGDSRUFLPDGHXP

IRUQRGHXPDRXWUDPDUFDGHYHVHUXVDGRXPIXQGRLQWHUPpGLR

HPPDGHLUD ILJXUD
9HQWLODomRILJXUD 
3DUD JDUDQWLU XP IXQFLRQDPHQWR FRUUHWR GR DSDUHOKR p QHFHVViULR

YHQWLODUDSODFDGHFR]LQKDUDGHTXDGDPHQWH
&RPR D YHQWLODomR QD SDUWH LQIHULRU GR DSDUHOKR QHFHVVLWD GH XPD

DOLPHQWDomRVXILFLHQWHGHDUIUHVFRRVPyYHLVWrPGHVHU

GLPHQVLRQDGRVHPFRQIRUPLGDGH3DUDLVVRpQHFHVViULRR

VHJXLQWH

■

XPD GLVWkQFLD PtQLPD HQWUH D SDUWH GH WUiV GR PyYHO H D SDUHGH

GD FR]LQKD H HQWUH D VXSHUItFLH GD EDQFDGD GH WUDEDOKR H D SDUWH

VXSHULRUGDJDYHWD ILJXUD D

■

XPDDEHUWXUDHPFLPDQDSDUWHGHWUiVGRPyYHO ILJXUD E

■

&DVRDGLVWkQFLDPtQLPDGH PPQDSDUWHGHWUiVGRPyYHO

QmRHVWHMDDVVHJXUDGDpQHFHVViULRFULDUXPDDEHUWXUDQD

SDUWHLQIHULRU ILJXUD F

1RWDV

■

6HRDSDUHOKRIRULQFRUSRUDGRQXPDLOKDRXQXPRXWURORFDO

GLIHUHQWHQmRGHVFULWRGHYHSURYLGHQFLDUVHXPDYHQWLODomR

DGHTXDGDGDSODFDGHFR]LQKDU

■

1mRILQDOL]HRFDVTXLOKRLQIHULRUGHIRUPDKHUPpWLFD

0RQWDURDSDUHOKRILJXUDV 

1RWD 8WLOL]HOXYDVGHSURWHomRSDUDPRQWDUDSODFDGHFR]LQKDU

$VVXSHUItFLHVTXHQmRVmRYLVtYHLVSRGHPDSUHVHQWDUDUHVWDV

YLYDV
,QVHULUDSODFDGHFR]LQKDUILJXUD 
$GDSWHHFRORTXHDSODFDGHFR]LQKDUQDSDUWHGLDQWHLUDGRQLFKR

SDUDPRQWDJHPHPEXWLGD

■

1mRHQWDOHRFDERGHUHGHQHPRSDVVHSRUDUHVWDVYLYDV6H

H[LVWLUXPIRUQRLQVWDODGRSRUEDL[RSDVVHRFDERSHORVFDQWRV

SRVWHULRUHV GR IRUQR DWp j WRPDGD GH OLJDomR 2 FDER WHP GH VHU

LQVWDODGRGHIRUPDDQmRWRFDUHPQHQKXPORFDOTXHQWHGD

SODFDGHFR]LQKDURXGRIRUQR

■

1RFDVRGHEDQFDGDVGHWUDEDOKRODGULOKDGDVYHGHDVMXQWDV

GRVODGULOKRVFRPERUUDFKDGHVLOLFRQH

/LJDURDSDUHOKRILJXUD

■

7HQVmRYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV

■

/LJXHDSHQDVGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHOLJDo}HV
%1FDVWDQKR
%8D]XO
*1<(DPDUHORHYHUGH

1RWD 9HULILTXHDSURQWLGmRRSHUDFLRQDOVHQRYLVRUGRDSDUHOKR

VXUJLU

—…‹‹

“‹†‚„ 

RX

“

QmRHVWiFRUUHWDPHQWHOLJDGR

'HVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHYHULILTXHDOLJDomRGRFDERj

FRUUHQWH

'HVPRQWDJHPGRDSDUHOKR

'HVOLJXHRDSDUHOKRGDIRQWHGHDOLPHQWDomR
3UHVVLRQHDSODFDGHFR]LQKDUGHVGHDSDUWHGHEDL[RHUHWLUHD
$WHQomR
'DQRVQRDSDUHOKR1mRWHQWHUHWLUDURDSDUHOKRSX[DQGRRSHOD

SDUWHGHFLPD

no

ê

0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

9LNWLJHKHQYLVQLQJHU

6LNNHUKHWVLNNHUEUXNNDQEDUHJDUDQWHUHVGHUVRPPRQWHULQJDY

DSSDUDWHWHUWHNQLVNNRUUHNWXWI¡UWRJLKHQKROGWLO

PRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ,QVWDOODW¡UHQHUDQVYDUOLJIRUVNDGHUVRP

VN\OGHVIHLODNWLJPRQWHULQJ
(WWHU LQVWDOODVMRQHQ Pn GHW VLNUHV DW EUXNHUHQ LNNH KDU WLOJDQJ WLO GH

HOHNWULVNHNRPSRQHQWHQH
'HWWHDSSDUDWHWHUJRGNMHQWIRUEUXNLK¡\GHUSnLQQWLO PHWHU

: 

3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU

$SSDUDWHWNDQLQQHKROGHSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH

HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUVRPIHNVSDFHPDNHUHHOOHU

LQVXOLQSXPSHU+ROGGHUIRUHQPLQVWHDYVWDQGSn FPWLO

HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUYHGPRQWHULQJHQ
(OHNWULVN WLONREOLQJ Pn NXQ XWI¡UHV DY HQ NYDOLILVHUW WHNQLNHU 'HQ

ORNDOHVWU¡POHYHUDQG¡UVUHWQLQJVOLQMHUVNDOI¡OJHV
$SSDUDWHWPnNREOHVWLOHQIDVWLQVWDOODVMRQGHWPnLQVWDOOHUHV

VNLOOHEU\WHUHLVDPVYDUPHGLQVWDOODVMRQVIRUVNULIWHQH
7\SH WLONREOLQJ DSSDUDWHW WLOK¡UHU EHVN\WWHOVHVNODVVH , RJ Pn NXQ

EUXNHVVDPPHQPHGHQMRUGHWVWLNNRQWDNW
3URGXVHQWHQVWnULNNHDQVYDUOLJIRUIHLOEUXNRJHYHQWXHOOHVNDGHU

JUXQQHWXHJQHGHHOHNWULVNHLQVWDOODVMRQHU
0RQWHULQJXQGHUEHQNHSODWHQ,QGXNVMRQVWRSSHQNDQNXQ

PRQWHUHVRYHUVNXIIHUHOOHUVWHNHRYQHUPHGYHQWLODVMRQVYLIWH

9HUNHQNM¡OHVNDSRSSYDVNPDVNLQHOOHUVWHNHRYQXWHQYHQWLODVMRQ

HOOHUYDVNHPDVNLQNDQPRQWHUHVXQGHUNRNHWRSSHQ
9HQWLODWRU$YVWDQGHQPHOORPYHQWLODWRUHQRJNRNHWRSSHQPn

Y UHPLQVWOLNHVWRUVRPGHQDYVWDQGHQVRPHUDQJLWWL

PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQIRUYHQWLODWRUHQ
%HQNHSODWHIODWYDQQUHWWRJVWDELO)¡OJLQVWUXNVMRQHQHIUD

SURGXVHQWHQDYNRNHWRSSHQ

■

%HQNHSODWHQVRPSODWHWRSSHQVNDOLQVWDOOHUHVLVNDOWnOHHQ

EHODVWQLQJSnFD NJ9HGEHKRYPnEHQNHSODWHQIRUVWHUNHV

PHGWHPSHUDWXURJYDQQEHVWDQGLJPDWHULDOH

■

)¡UVWQnUSODWHWRSSHQHULQVWDOOHUWVNDOGXVMHNNHDWGHQOLJJHU

MHYQW

*DUDQWLHQIHLODNWLJLQVWDOODVMRQWLONREOLQJHOOHUPRQWDVMHYLO

DQQXOOHUHJDUDQWLHQ
0HUN (QKYHUPRGLILNDVMRQDYDSSDUDWHWVLQGUHLQNOXGHUWE\WWHDY

VWU¡POHGQLQJHQPnNXQXWI¡UHVDYRSSO UWWHNQLVNSHUVRQHOOIUD

YnUVHUYLFHDYGHOLQJ

.ODUJM¡UHP¡EHOHWILJXU 

,QQHE\JGHP¡EOHUPnWnOHHQWHPSHUDWXUSnPLQVWƒ&
+XOURPPHWIMHUQDOOHVSRQHWWHUXWVNM ULQJHQ
.XWWHIODWHQHIRUVHJOHPHGHWYDUPHEHVWDQGLJVWRII
0RQWDVMHRYHUVNXIIHQILJXU D
%HQNHSODWHPnKDHQPLQVWHW\NNHOVHSn PP
9HQWLODVMRQ'HWPnY UH PPDYVWDQGPHOORPEHQNHSODWHQV

RYHUIODWHRJGHQ¡YUHGHOHQDYVNXIIHQ
0HUN %UXNHQPHOORPSODWHDYWUHGHUVRPPHWDOOJMHQVWDQGHUL

VNXIIHQYDUPHVRSSSnJUXQQDYOXIWVLUNXODVMRQHQQnUNRNHWRSSHQ

OXIWHV HOOHU GHUVRP GHW RSSEHYDUHV VPn VSLVVH PHWDOOJMHQVWDQGHU

LGHQQHVNXIIHQVRPIRUHNVHPSHONM¡WWVS\G ELOGH