Варочная панель Korting HK 62001 B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
11
14
TRANSFORMATION FROM NATURAL GAS TO LPG AND FROM LPG TO NATURAL GAS
1. Turn off gas and electricity of the cooktop. If your cooktop is hot,
wait for cooling down.
2.For injector change, use a screwdriver whose edge is as the Figure 4.
3. As seen in Figure 5, demount burner lid and burner of the cooktop
and ensure visibility of injector.
4. Remove injector by turning as shown in Figure 6 with screwdriver
and replace it with a new one.
5.
After that, detach control switches of the cooktop. Make setting by
turning the screw in the middle of gas cocks with a small screwdriver
in the manner shown in the following picture. To adjust flow rate screw,
use a screwdriver having suitable dimension. For LPG, turn the screw
clockwise. For natural gas, turn the screw one time counter clockwise.
At low position, length of normal flame should be 6-7 mm. For the last
control, check out whether flame is open or closed.
Setting of your appliance may differ according to the type of gas cock
used.
GAS BREAKING SAFETY APPLİANCE (FFD)
Against putting out to be taken place as a
result of liquid overflow at upper burners, safety
appliance steps in and cut gas immediately.
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
FFD
GB
14
TRANSFORMATION FROM NATURAL GAS TO LPG AND FROM LPG TO NATURAL GAS
1. Turn off gas and electricity of the cooktop. If your cooktop is hot,
wait for cooling down.
2.For injector change, use a screwdriver whose edge is as the Figure 4.
3. As seen in Figure 5, demount burner lid and burner of the cooktop
and ensure visibility of injector.
4. Remove injector by turning as shown in Figure 6 with screwdriver
and replace it with a new one.
5.
After that, detach control switches of the cooktop. Make setting by
turning the screw in the middle of gas cocks with a small screwdriver
in the manner shown in the following picture. To adjust flow rate screw,
use a screwdriver having suitable dimension. For LPG, turn the screw
clockwise. For natural gas, turn the screw one time counter clockwise.
At low position, length of normal flame should be 6-7 mm. For the last
control, check out whether flame is open or closed.
Setting of your appliance may differ according to the type of gas cock
used.
GAS BREAKING SAFETY APPLİANCE (FFD)
Against putting out to be taken place as a
result of liquid overflow at upper burners, safety
appliance steps in and cut gas immediately.
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
FFD
GB
10
11
UM HK 62001 B ver 2 20.05.2016
UM HK 62001 B ver 2 20.05.2016
КОГДА УСТРОЙСТВО НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ БЛОКИРОВКИ, ВСЕ КНОПКИ
У П РА В Л Е Н И Я, К РО М Е К Н О П К И В К Л Ю Ч Е Н И Я/В Ы К Л Ю Ч Е Н И Я, Д Е А КТ И
-
В И РО В А Н Ы. ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОТК ЛЮЧИТЬ ВАРОЧНУЮ ПОВЕРХ
-
НОСТЬ В ЭКСТРЕННОМ С ЛУ ЧАЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВЫ
-
К ЛЮЧЕНИЯ, НО Д ЛЯ ПЕРЕХОДА К С ЛЕДУЮЩЕЙ ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО
ПРОВЕСТИ РАЗБЛОКИРОВКУ.
!
В Н И М А Н И Е!
БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
11
БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
Заблокировать кнопки управления можно во избежание непредусмотренного использования
оборудования (например, случайного включения рабочих зон детьми).
При блокировке все кнопки управления, кроме копки включения/выключения, деактивированы.
Чтобы заблокировать кнопки управления
Дотроньтесь до сенсора блокировки. Индикатор таймера покажет «Lo».
Чтобы разблокировать кнопки управления
1. Убедитесь, что варочная поверхность включена.
2. Дотроньтесь и удерживайте некоторое время кнопку блокировки .
3. Теперь можно начать использование варочной поверхности.
ВНИМАНИЕ!
КОГДА УСТРОЙСТВО НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ БЛОКИРОВКИ, ВСЕ КНОПКИ УПРАВ
-
ЛЕНИЯ, КРОМЕ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, ДЕАКТИВИРОВАНы. Вы
ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОТК ЛЮЧИТЬ ВАРОЧНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ В ЭКСТРЕННОМ
СЛУЧАЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, НО Д ЛЯ ПЕРЕ
-
ХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ РАЗБЛОКИРОВКУ.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Встроенный датчик температуры может определять температуру внутри варочной поверхности.
При выявлении слишком высокой температуры работа варочной поверхности будет автоматически
прекращена.
ОБНАРУЖЕНИЕ МАЛЕНЬКИХ ПРЕДМЕТОВ
Если на варочной поверхности будет оставлена посуда неподходящего размера или посуда с не
-
магнитным дном (например, алюминиевым), а также любой другой небольшой предмет (нож, вилка,
ключ), устройство через 1 минуту автоматически перейдет в режим ожидания. В последующую минуту
вентилятор будет продолжать охлаждение варочной поверхности.
ЗАЩИТНОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Автоматическое отключение – функция защиты вашей индукционной варочной поверхности, которая
срабатывает, если вдруг вы забыли отключить оборудование. Общее время работы при различной
мощности приведено в таблице ниже:
При снятии посуды с варочной поверхности нагрев прекращается сразу, устройство автоматически
отключяется через 2 минуты.
Уровень мощности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Время работы (час)
8
8
8
4
4
4
2
2
2
11
БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
Заблокировать кнопки управления можно во избежание непредусмотренного использования
оборудования (например, случайного включения рабочих зон детьми).
При блокировке все кнопки управления, кроме копки включения/выключения, деактивированы.
Чтобы заблокировать кнопки управления
Дотроньтесь до сенсора блокировки. Индикатор таймера покажет «Lo».
Чтобы разблокировать кнопки управления
1. Убедитесь, что варочная поверхность включена.
2. Дотроньтесь и удерживайте некоторое время кнопку блокировки .
3. Теперь можно начать использование варочной поверхности.
ВНИМАНИЕ!
КОГДА УСТРОЙСТВО НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ БЛОКИРОВКИ, ВСЕ КНОПКИ УПРАВ
-
ЛЕНИЯ, КРОМЕ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, ДЕАКТИВИРОВАНы. Вы
ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОТК ЛЮЧИТЬ ВАРОЧНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ В ЭКСТРЕННОМ
СЛУЧАЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, НО Д ЛЯ ПЕРЕ
-
ХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ РАЗБЛОКИРОВКУ.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Встроенный датчик температуры может определять температуру внутри варочной поверхности.
При выявлении слишком высокой температуры работа варочной поверхности будет автоматически
прекращена.
ОБНАРУЖЕНИЕ МАЛЕНЬКИХ ПРЕДМЕТОВ
Если на варочной поверхности будет оставлена посуда неподходящего размера или посуда с не
-
магнитным дном (например, алюминиевым), а также любой другой небольшой предмет (нож, вилка,
ключ), устройство через 1 минуту автоматически перейдет в режим ожидания. В последующую минуту
вентилятор будет продолжать охлаждение варочной поверхности.
ЗАЩИТНОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Автоматическое отключение – функция защиты вашей индукционной варочной поверхности, которая
срабатывает, если вдруг вы забыли отключить оборудование. Общее время работы при различной
мощности приведено в таблице ниже:
При снятии посуды с варочной поверхности нагрев прекращается сразу, устройство автоматически
отключяется через 2 минуты.
Уровень мощности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Время работы (час)
8
8
8
4
4
4
2
2
2
11
БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
Заблокировать кнопки управления можно во избежание непредусмотренного использования
оборудования (например, случайного включения рабочих зон детьми).
При блокировке все кнопки управления, кроме копки включения/выключения, деактивированы.
Чтобы заблокировать кнопки управления
Дотроньтесь до сенсора блокировки. Индикатор таймера покажет «Lo».
Чтобы разблокировать кнопки управления
1. Убедитесь, что варочная поверхность включена.
2. Дотроньтесь и удерживайте некоторое время кнопку блокировки .
3. Теперь можно начать использование варочной поверхности.
ВНИМАНИЕ!
КОГДА УСТРОЙСТВО НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ БЛОКИРОВКИ, ВСЕ КНОПКИ УПРАВ
-
ЛЕНИЯ, КРОМЕ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, ДЕАКТИВИРОВАНы. Вы
ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОТК ЛЮЧИТЬ ВАРОЧНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ В ЭКСТРЕННОМ
СЛУЧАЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, НО Д ЛЯ ПЕРЕ
-
ХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ РАЗБЛОКИРОВКУ.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Встроенный датчик температуры может определять температуру внутри варочной поверхности.
При выявлении слишком высокой температуры работа варочной поверхности будет автоматически
прекращена.
ОБНАРУЖЕНИЕ МАЛЕНЬКИХ ПРЕДМЕТОВ
Если на варочной поверхности будет оставлена посуда неподходящего размера или посуда с не
-
магнитным дном (например, алюминиевым), а также любой другой небольшой предмет (нож, вилка,
ключ), устройство через 1 минуту автоматически перейдет в режим ожидания. В последующую минуту
вентилятор будет продолжать охлаждение варочной поверхности.
ЗАЩИТНОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Автоматическое отключение – функция защиты вашей индукционной варочной поверхности, которая
срабатывает, если вдруг вы забыли отключить оборудование. Общее время работы при различной
мощности приведено в таблице ниже:
При снятии посуды с варочной поверхности нагрев прекращается сразу, устройство автоматически
отключяется через 2 минуты.
Уровень мощности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Время работы (час)
8
8
8
4
4
4
2
2
2
Автоматическое отключение - функция защиты вашей варочной поверхности, которая срабатыва
-
ет, если вдруг вы забыли отключить оборудование. Общее время работы при различной мощности
приведено в таблице ниже:
Дотроньтесь до сенсора блокировки . Индикатор таймера покажет «Lo».
11
БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
Заблокировать кнопки управления можно во избежание непредусмотренного использования
оборудования (например, случайного включения рабочих зон детьми).
При блокировке все кнопки управления, кроме копки включения/выключения, деактивированы.
Чтобы заблокировать кнопки управления
Дотроньтесь до сенсора блокировки. Индикатор таймера покажет «Lo».
Чтобы разблокировать кнопки управления
1. Убедитесь, что варочная поверхность включена.
2. Дотроньтесь и удерживайте некоторое время кнопку блокировки .
3. Теперь можно начать использование варочной поверхности.
ВНИМАНИЕ!
КОГДА УСТРОЙСТВО НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ БЛОКИРОВКИ, ВСЕ КНОПКИ УПРАВ
-
ЛЕНИЯ, КРОМЕ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, ДЕАКТИВИРОВАНы. Вы
ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОТК ЛЮЧИТЬ ВАРОЧНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ В ЭКСТРЕННОМ
СЛУЧАЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, НО Д ЛЯ ПЕРЕ
-
ХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ РАЗБЛОКИРОВКУ.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Встроенный датчик температуры может определять температуру внутри варочной поверхности.
При выявлении слишком высокой температуры работа варочной поверхности будет автоматически
прекращена.
ОБНАРУЖЕНИЕ МАЛЕНЬКИХ ПРЕДМЕТОВ
Если на варочной поверхности будет оставлена посуда неподходящего размера или посуда с не
-
магнитным дном (например, алюминиевым), а также любой другой небольшой предмет (нож, вилка,
ключ), устройство через 1 минуту автоматически перейдет в режим ожидания. В последующую минуту
вентилятор будет продолжать охлаждение варочной поверхности.
ЗАЩИТНОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Автоматическое отключение – функция защиты вашей индукционной варочной поверхности, которая
срабатывает, если вдруг вы забыли отключить оборудование. Общее время работы при различной
мощности приведено в таблице ниже:
При снятии посуды с варочной поверхности нагрев прекращается сразу, устройство автоматически
отключяется через 2 минуты.
Уровень мощности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Время работы (час)
8
8
8
4
4
4
2
2
2
1-2
6
Максимальное время
работы (час)
5
4
1,5
1,5
3-4
5
6-7-8-9
6-7-8-9
11
БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
Заблокировать кнопки управления можно во избежание непредусмотренного использования
оборудования (например, случайного включения рабочих зон детьми).
При блокировке все кнопки управления, кроме копки включения/выключения, деактивированы.
Чтобы заблокировать кнопки управления
Дотроньтесь до сенсора блокировки. Индикатор таймера покажет «Lo».
Чтобы разблокировать кнопки управления
1. Убедитесь, что варочная поверхность включена.
2. Дотроньтесь и удерживайте некоторое время кнопку блокировки .
3. Теперь можно начать использование варочной поверхности.
ВНИМАНИЕ!
КОГДА УСТРОЙСТВО НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ БЛОКИРОВКИ, ВСЕ КНОПКИ УПРАВ
-
ЛЕНИЯ, КРОМЕ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, ДЕАКТИВИРОВАНы. Вы
ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОТК ЛЮЧИТЬ ВАРОЧНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ В ЭКСТРЕННОМ
СЛУЧАЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ВК ЛЮЧЕНИЯ/ВыК ЛЮЧЕНИЯ, НО Д ЛЯ ПЕРЕ
-
ХОДА К СЛЕДУЮЩЕЙ ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ РАЗБЛОКИРОВКУ.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Встроенный датчик температуры может определять температуру внутри варочной поверхности.
При выявлении слишком высокой температуры работа варочной поверхности будет автоматически
прекращена.
ОБНАРУЖЕНИЕ МАЛЕНЬКИХ ПРЕДМЕТОВ
Если на варочной поверхности будет оставлена посуда неподходящего размера или посуда с не
-
магнитным дном (например, алюминиевым), а также любой другой небольшой предмет (нож, вилка,
ключ), устройство через 1 минуту автоматически перейдет в режим ожидания. В последующую минуту
вентилятор будет продолжать охлаждение варочной поверхности.
ЗАЩИТНОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Автоматическое отключение – функция защиты вашей индукционной варочной поверхности, которая
срабатывает, если вдруг вы забыли отключить оборудование. Общее время работы при различной
мощности приведено в таблице ниже:
При снятии посуды с варочной поверхности нагрев прекращается сразу, устройство автоматически
отключяется через 2 минуты.
Уровень мощности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Время работы (час)
8
8
8
4
4
4
2
2
2
При блокировке все кнопки управления, кроме кнопки включения/выключения, деактивированы.
Нажмите на кнопку
А
для влючения плиты.
Чтобы предотвратить риск непреднамеренного измения заданной программы (дети, чистка
варочной панели), можно заблокировать команды.
Функция может быть активирована в том случае, если все конфорки отключены.
В течении 10 сек после включения плиты нажать на кнопку
D
и одновременно нажать на кнопку
В
внизу слева. После чего на дисплее
F
появится символ .
Чтобы разблокировать варочную панель необходимо нажать на кнопку
D
, затем одновременно
нажать на кнопку
В
внизу слева. После чего на дисплее
F
появится символ .
Нажмите на кнопку
А
для включения варочной поверхности.
