ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗУ; Der Anschluss an das Gasnetz - Kaiser KG 9325 Em - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9 

DE

RU

GASANSCHLUSS 
 

Das  Kochfeld  kann mit Erdgas (Methan) oder 
Flüssiggas betrieben und ganz einfach von einem 
Gastyp auf den anderen umgestellt werden (siehe 
Abschnitt «Umstellen auf einen anderen Gastyp»). 
 
 
 

Am Werk wurde das Gerät auf Erdgas 
vorinstalliert. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Wird das Gerät mit Flüssiggas aus einer 
Gasflasche gespeist, muss der Druckregler gemäß 
den geltenden Vorschriften benutzt werden. 
 
 
 

Das Anschließen zur Quelle des Gases 
 

Der Anschluss zum Stadtgas kann mit Hilfe eines 
steifen Metallrohres oder  mit  einem  Sicherheits-
Gasschlauch  mit Stahlspitze 

3

  zum  Anschluss 

2

(Kunststoffkappe 

1 

entfernen) hergestellt werden. 

 
 
 
Beim Anschluss zur Flüssiggas, benutzen Sie 
Gewindefitting 

4

. 

 
Service-Adapter 

5

  ist nur für  Fachpersonen des 

Kundendienstes bestimmt.  Der Anschluss  mit 
diesem Adapter ist verboten. 
 
Das  Gewindefitting 

4

  und  der  Service-Adapter 

5

mit Dichtungen  werden zusammen mit dem Gerät 
als  Zubehör geliefert und entsprechen den 
Normen. 
 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗУ

Варочная  поверхность

может  работать  на 

природном (метан) или сжиженном газе и очень 

просто  переключаться  с  одного  типа  газа  на 

другой  (см.  раздел 

«

Переключение  на  другой 

тип газа

»). 

На 

заводе 

прибор 

настроен 

для 

подключения к природному газу.

Если  прибор  питается  сжиженным  газом  из 

газового  баллона,  регулятор  давления  должен 

использоваться 

в 

соответствии 

с 

действующими предписаниями.

Подключение к источнику газа

Подсоединение 

к 

магистральному 

газу 

осуществляется  с  помощью  металлической 

трубы

или 

с 

помощью 

специального 

нержавеющего  стального  шланга  со  стальным 

наконечником

3

к штуцеру 

2

 (

снять пластиковую 

заглушку 

1

). 

При  подключении  к  сжиженному  газу, 

использовать переходник

4

. 

Сервис

-

адаптер 

5

предназначен только для 

специалистов сервисной службы. Подключение 

при помощи данного адаптера запрещено

Переходник

4

и

сервис

-

адаптер

5

c 

уплотнениями  поставляются  в  комплекте  с 

прибором  как  принадлежности  и  соответствуют 

нормам.

Achtung!

Der Anschluss an das Gasnetz 

und Umstellung auf einen anderen Gastyp 
muss von einer  Fachperson  gemäß den 
geltenden Vorschriften ausgeführt werden.

Je nach den regionalen Vorschriften und 
Bestimmungen können die Arten von 
Verbindungen verwendet werden, die vom 
angegebenen abweichen.

Внимание!

Подключение  прибора  к 

газовому  баллону  или  газопроводу  и

переключение

на другой тип газа

должно 

осуществляться

квалифицированными 

специалистами

, 

в  соответствии  с 

действующими предписаниями

.

В  зависимости  от  региональных  норм  и 

правил,  могут  использоваться  отличные 

от указанного

типы подключений.