Варочная панель Bosch NMU4121LT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
Νφηπριίηςτνγ
̵͖͙͏͓͇͔͇͓͕͔͕͙͒ͣͦͣ͘͠͏͕͋͒͊͏͕͚͍͈͉͇͕͔͕͖͇͔͐͗͑͒͗͐͌͒͘͘͢͞͏
͉͕͎͓͕͍͔͙͕͕͖͒ͣ͑͗͢͏͚͔͕͙͇͙͔͕͕͗͌͊͒ͦ͗͐͌͒ͣ͐͠͞͏͙͑͌͘͏
͖͇͉͗͏͔͕͓͙͔͒ͣ͌͜͏͕͓͕͈͚͍͌͑͒͘͘͞͏͉͇͔͏͏
̩͈͎͕͖͇͔͕͙͌͒ͦ͌͘͘͜͝͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͖͕͇͚͇͎͇͖͕͓͕͌͋͊ͣͥ͘͞͠
͚͙͕͇͇͎͕͉͕͕͈͇͕͔͇͗͌͊͒ͦ͗͊͊͒͒ ̬͒͘͏͖͒͏͙͇͔͇͙͕͔͇͔͇͗͌͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͖͌͗͏͕͔͕͕͇͎͇͎͇͕͙͇͔͖͕͇͗͋͊͊͑͗͐͌͑͗͋͞͏͇͎͇͊
̩͔͙͉ͣ͌͢͏͚͙͉͕͕͔͚͇͒͑͌͌͊͗͘͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏
̬͒͘͏͕͔͕͇͕͇͇͙͔͇͇͇͕͙͙͑͛͗͑͌͌͊͗ͦͦ͋͐͌͌͐͒ͣ͘͘͢͠͞͞
Αμηλίμηδ
■
̴͌ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏ ͉͕͕͕͑͊͘͢ ͇͉͔͋͒͌͏ͦ ͏ ͖͇͕͙͚͔͗͗͐͌͘͢
͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏
■
̴͌͏͖͕͎͚͙͕͒ͣ͐͌͋͒ͦ͘͞͏͙͑͘͏͖͒͏͙͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͢͠͏͌ͦ͘
͉͙͉͇͙͇͌͌͑͘͠͏͇͌͑͑͑͏͕͙͇͙͉͕͒͗͗͘͘͢͏͙͌͒͏͈͔͎͌͏͔͏͈͔͎͕͌͒
■
̴͏͉͕͓͚͇͔͑͌͒͌͌͘͞͏͖͕͎͚͙͇͇͖͇͒ͣ͐͌͗ͥ͘͝͠͏͌͞͏͙ͦ͘͠͏͌
͙͉͇͗͌͋͘͘͏͓͇͙͌͗͏͇͒͢
Νφηπριί
͙͕͈͔͕͖͚͙̾͌͋͘͢͏͙͖͕͉͍͔ͣ͗͌͋͌͏͇͎ͦ͗͒͏͔͖͕͉͔͕͙͉͌͗͌͐͘͢͜͜͞
͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔͖͕͕ͦ͌͋͋ͦ͜͠͏͜͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͗͌͋͘͘͜
͕͈͇͙͚͒ͥ͋͐͌͒͌͋ͥ͘͘͠͏͚͇͎͇͔͌͑͏ͦ
Ξοηφηπριδαίονφμνθξίμδκημδηπξνκϋζςθρδ
■
͔͇͎͈͇͉͔͔͙͉͇͓͙͖͕͚͌͗͒͌͌͗͌͋͋͒ͦͣͦ͋͘͘͘͢͢͢͏͒͏͋͒ͦ
͖͕͚͕͓͕͔͓͇͋͌͘͢͜͟͞͏͔
■
͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͕͍͇͌͗͌͋͋͌͗͘͘͘͠͏͈͕͕͖͕͔͙͖͌͒ͣ͐͗͌͘͟͝͏͙͇͗
■
͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͚͈͌͊͑͏
■
͌͋͑͏͌͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͔͇͖͌͗͌͋͗͘͘͏͓͕͌͗͋͒ͦ͞͏͙͑͘͏͚͕͉͕͋͑͜͏͒͏
͖͙͔͕͉͉͕ͦ͋͢͏͙͌͒͏
■
̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͌͋͑͘͏͌͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͌͗͌͋͘͘
■
̴͓͕͙͙͇͌͐͌͋͌͒͏͉͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͘͟͞͏͔͌
̴͕͉͚͈͌͊͑͢͏͖͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͔͕͈͕͌͌͋͜͏͓͕
͙͇͙͔͕͉͓͙͌͒ͣͣ͢͢͠
Варка
̷͏͕͉͕͘͠͏͓͔͈͇ͦ͌͒ͥ͋͘͢ ͘
͕͚͇͓͘͘͏
̸͙͇͔͇͙͔͇͇͎͕͉͇͕͇͋͗ͦ͊ͦ͊͗͌͒͑
͙̈́͒͌͑͗͏͇͕͔͕͇͌͑ͦ͑͛͗͑͘͞
̨͕͇͉͕͙͇͖͇͓͔͒ͣͦ͒͌͘͟͢͏
Жаренье
̨͒͏͔͇͙͕͔͑͗͛͌͒ͣ͢͟͏͌͒ͣ͝
͈͔͖͇͕͗͌͒͑͢͢͞͏
̪͇͎͕͉͇͕͇͖͕͉͔͔͕ͦ͊͗͌͒͑͌͐͢͟
͓͕͔͕͙͘͠͏
͙̈́͒͌͑͗͏͇͕͔͕͇͌͑ͦ͑͛͗͑͘͞
̳͍͚͈͕͌͋͒ͣ͟͏͓͏͓͇͓͖͇͓͔͓͒͒͌͌͢
Ξοηλδο
ΐκύγν
Ινμσνοιί
Πρςξδμϋμίβοδαίινμσνοιη
̬͒͘͏͉͢͏͖͕͎͚͙͇͙͕͚͈͇͉͙͖͇͓͇͙͕͕͉͕͇͎͇͒ͣ͌͌͑͗ͥ͒ͥ͑͗͑͐ͣ͌͒ͦ͑͑͒ͣ͑͋͑͘͘͘͢͟͏͖͏͙
̵͖͝͏̫͓͕͙ͦ͒ͦ͋͌͒͌͐ͤ͒͌͑͗͘͏͕͕͔͕͕͌͑͐͑͛͗͑͐͘͞
Стальные
поверхности
̵͞͏͇͙͓͕͙͖͕͕͙͉͕͓͔͍͇͉͙͇͐͌ͦ͊͑͐͗ͦ͑͐͗͌͋͋͒ͦ͌͗͌ͥ͌͐͒͘͘͘͘͠͠͏̩͇͖͕͙͌͊͋͗͘͏͇͙͖͗͐͌͗͏͈͕͖͇͇͔͕͗͗͒͒͌͒ͣ
͙͙͉͔͔͕͙͙͚͖͕͉͔͕͙͌͌͌͐͌͑͗͌͌͗͘͘͘͘͜͏̩͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͓͕͚͙͖͕͉͒͌͊ͦ͘͞͏͙͇͇͖ͣͦ͗͘͝͏͔̩͙͗͢͢͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
̴͙͖͕͕͓͔͔͕͚͇͙͔͇͗ͦ͑͐͌͌͋͒͌͋͒ͦ͐͌͑͞͏͖͖͙͔͇͍ͣͦ͏͇͇͓͇͇͗͑͗͒͜͏ͦ͏͔͕͕͈͇̫͕͊͌͒͑͒ͦ͞͞͏͙͑͘͏͔͖͕͕͙͌͋͋ͦ͜
͇͊͗͌͘͘͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͇͇͖͇͌͗͌͋͗ͥ͘͘͝͠͏͚͈͌͊͑͏͏͒͏͇͙͒͛͌͑͘͏͏͎͚͈͕͕͓͇͙͊͗͊͌͗͏̸͇͇͙͇͔͒͒ͣ͌͢
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͖͗͏͈͕͇͕͗͞͏͇͙͖͕͓͕͖͐͌ͣͥ͌͘͘͠͠͝͏̸͇͔͕͕͙͉͇͕͈͇͙͚͇͎͇͔͒ͣ͊͗͌͋͒ͥ͋͐͌͑͘͘͏͖͕ͦ͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ
̸͖͌͝͏͇͔͒ͣ͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͙͇͔͖͕͉͔͕͙͓͕͍͔͕͚͖͌͗͌͋͋͒ͦ͒ͣ͌͗͌͐͑͘͘͘͘͢͜͜͏͙͉͉ͣ͌͗͘͏͔͕͚͍͈͐͒͌͘͘͏͒͏͉
͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͓͇͇͎͗͊͢͜͏͔͇͜
Эмалированные
и
лакированные
поверхности
̵͞͏͙͘͏͙͉͇͍͔͕͇͙͕͔͈͕͌͒͐͒͛͌͑͐͌͒ͣ͘͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͓͕͕͙͉͇̩͙͌ͥ͌͊͗͌͋͗͘͘͘͢͞͠͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
͙͖͕͕͗ͦ͑͐͞
Газовые
горелки
и
стальная
решетка
под
конфорками
̮͇͖͇͙͓͙͉͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͗͌͌ͦͣ͋͌͐͘͘͢͟͠͞͏̸͔͔͌͏͓͏͙͙͇͔͚͙͚͌͒ͣͥ͗͌ͧ͑͘͟͏͕͞͏͙͘͏͙͖͕͓͕͚͈͌͌ͧͣͥ͊͑͘͠͏
͔͈͕͕͕͌͒ͣ͊͟ ͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞ ͙͖͕ͧ͒͐ ͉͕͋͢ ͏ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ̸͔͏͓͏͙͌ ͕͖͚͑͗͘͢ ͏ ͑͗͑͢͟͏ ͕͕͊͗͌͒͑ ̫͒ͦ ͏͜ ͕͞͏͙͑͘͏
͏͖͕͎͚͙͚͈͚͔͈͕͕͕͒ͣ͐͌͊͑͌͒ͣ͌͑͒͘͟͏͙͉͕͙͖͕͉͕͌ͧ͒͐͋͘͢͞͏̸͓͕͙͉͕ͥ͌͌͗͌͋͒͌͋͘͘͠͏͙͎͇͙͓͙͕͈͕͙͉͙͌͌͌͗͘͢͞͏ͦ
͋͒ͦ ͉͕͇͋͢͜ ͇͎͇͊ ͉ ͕͖͚͇͑͗͘͜ ͕͕͊͗͌͒͑ ͈͒͢͏ ͞͏͙͓͘͢͏ ͏ ͔͌ ͎͇͕͔͗͌͘͢ ̵͞͏͇͙͐͌͠ ͉͚͌͘͞ ͖͕͍͋͏͇͊ ͔͈͕͕͌͒ͣ͐͟ ͓͕ͦ͊͑͐
͙͕͕̪͇͎͕͉͕͌͑͐͌͊͗͌͒͑͢͠͞͏͚͔͛͑͝͏͕͔͏͚͙͙͕͕͉͙͕͓͚͇͗ͥ͒ͣ͑͒͌͌͒͘͘͞͏͉͌͘͞͏͖͕͍͋͏͇͊͞͏͙̺͇͌͋͒͘͢͏͙͕͙͇͙͌͑͘͏
͖͏͠͏͖͕͖͇͉͟͏͉͔͚͙͕͕͖͕͓͕͙͖͕͌͗ͣ͊͗͌͒͑ͣͥ͗ͦ͑͘͠͞͏͏͔͈͕͕͕͕͌͒ͣ͊͑͒͟͏͙͉͇͙͖͕͕͓͔͕͕͇͙͉͕͇͌ͧ͒͊͒ͣ͊͗͗͘͘͢͞
̸͙͇͇͙͗͐͌ͣ͘ ͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘ ͔͈͕͕͌͒ͣ͌͟ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͉͕͋͢ ͙͕͈͢͞ ͕͔͇ ͔͌ ͖͕͖͇͇͒ ͉͔͚͙͗ͣ ̵͈͇͙͗͏͙͌ ͉͔͏͓͇͔͏͌ ͔͇ ͙͕
͙͕͈͢͞ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͕͚͔͛͗͑͘͏ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ ͕͞͏͙͑͘͏ ͔͌ ͈͒͢͏ ͎͇͕͔͗͌͘͢ ͏͒͏ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͢ ̶͕͒͌͘ ͕͞͏͙͑͘͏ ͖͕͚͗͘͟͏͙͌ ͉͌͘
͙͇͋͌͒͏ ͏ ͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͚͑͗͑͢͟ ͙͕͔͕͞ ͔͇ ͕͖͚͑͗͘ ͕͊͗͌͒͑͏ ̴͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ ͚͙͇͔͕͉͔͔͒͌͌͘͢ ͙͇͋͌͒͏ ͎͇͙͚͔͙͗͋ͦͥ ͖͕͍͋͏͊
͕͊͗͌͒͑͏̺͙͇͔͕͉͘͏̸͙͙͇͔͚͙͚͔͇͓͙͕͖͌͒ͣͥ͗͌ͧ͑͌͌͘͘͟͝͏͇͔͒ͣ͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͕͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͞͏͙͑͘͏͙͇͔͒ͣ͘͢͜
͙͕͓͕͍͔͕͖͗͌͌͑͗͟͏͕͈͙͗͌͘͏̸͉͉͌͗͏͔͕͚͍͈͐͒͌͘͘͏͒͏͉͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͓͇͇͎͗͊͢͜͏͔͇͜
Электрическая
конфорка
(
опция
)
̵͞͏͇͙͍͙͕͙͕͕͔͕͐͌ͧ͑͐͗͐͘͘͠͞͏͙͚͈ͦ͌͐͊͑͘͠͏͔͈͕͌͒ͣ͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͍͌͘͞͏͕͕͋͑͊͞͏̶͙͕͙͉͇͕ͦ͌͊͗͌͋͒͌͘͘͘͘͠
͕͞͏͙͑͘͏͔͔͇͕͕͉͌͋͒͊͑͒ͥ͞͏͙͕͔͕͚͖͕͚͌͑͛͗͑͋͒ͦ͗͑͘͟͏̩͇͍͔͕͔͕͒͌͑͛͗͑͢͏͕͉͓͔͓͍͇͉͙̩͗͌͌͌͗͌ͥ͘
͎͇͉͔͌͗͌͟͏͔͇͔͌͌͘͏͙͖͌͌͘͝͏͇͔͕͙͉͕͚͕͇̩͇͔͓͔͔͕͚͇͙͚͈͍͇͉͒ͣ͌͗͌͋͋͒ͦ͋͌͊͋͌͌͋͒͌͋͒ͦ͐͌͌͘͘͘͜͟͏͍͌͏͕͙͋͑͘͏͏
͕͙͇͙͑͘͏͖͏͠͏
Металлический
нагревательный
элемент
электрической
конфорки
(
опция
)
̳͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͔͇͉͇͙͔͓͔͙͕͔͕͐͊͗͌͌͒ͣ͐ͤ͒͌͌͑͛͗͑͢͏͕͉͓͔͓͓͕͍͙͗͌͌͌͌͘͏͎͓͔͌͏̵͙͉͙͔͇͕ͣ͌͋͑͝
͖͉͕͔͇͇͔͉͙͓͕͍͔͕͉͕͙͇͔͕͉͌͗͒ͣ͐͌͘͘͢͞͝͏̵͙ͣ͞͏͇͙͔͇͉͇͙͔͕͕͕͍͙͕͙͕͕͔͕͐͌͊͗͌͌͒ͣ͌͑͒ͣͧ͑͐͗͐͘͘͠͝͞͏͙ͦ͌͐͘͠
͚͈͊͑͏͔͈͕͌͒ͣ͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͍͌͘͞͏͕͕͋͑͊͞͏̸͙͕͙͉͇ͦ͌͊͗͌͋͒͌͋͘͘͘͠͏͙͎͇͙͓͙͕͈͖͌͌͗͢͞͏͙͕͓͚͈͇͔͙͇ͤ͊͑͌ͧ͗͒
͖͗͏͇͒͌͊ͥ͠͏͖͕͉͔͕͙͌͌͗͘͜͏͏͔͇͔͇͌͞͏͓͕͚͙͖͕͉͊ͦ͜͏͙͇͇͖ͣͦ͗͘͝͏̸͔͖͌͢͝͏͇͔͒ͣ͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘
͕͞͏͙͑͘͏͓͙͇͌͒͒͏͕͕͕͇͙͌͑͊͑͒ͣͤ͒͌͑͗͘͞͝͏͕͕͔͕͌͑͐͑͛͗͑͘͞͏͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏̸͉͉͌͗͏͔͕͚͍͈͐͒͌͘͘͏͒͏͉
͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͓͇͇͎͗͊͢͜͏͔͇͜
Вращающиеся
ручки
̵͞͏͙͘͏͙͉͇͍͔͕͇͙͕͔͈͕͌͒͐͒͛͌͑͐͌͒ͣ͘͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͓͕͕͙͉͇̩͙͌ͥ͌͊͗͌͋͗͘͘͘͢͞͠͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
͙͖͕͕͗ͦ͑͐͞
Принадлежности
̮͇͓͕͞͏̵͙͉͙͖͕͓͓͔͕͓͇͙͉͕͌ͧ͒͒ͣ͗͗͌͘͢͞͏͙͘͏͙͔͓͙͇͌͌͌͒͒͏͕͙͕͌͑͐ͧ͑͐͘͞͠͏͒͏͚͈͕͊͑͐
