Утюги VITEK VT-1232 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

10
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÏÀÐÎÂÎÉ ÓÒÞÃ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
 Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå âñþ
èíñòðóêöèþ,  à  òàêæå  îáðàòèòå  âíèìàíèå  íà
èëëþñòðàöèè.
 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óòþãà óáåäèòåñü, ÷òî
íàïðÿæåíèå  â  ñåòè  ñîîòâåòñòâóåò  ðàáî÷åìó
íàïðÿæåíèþ óòþãà.
 Èñïîëüçóéòå óòþã òîëüêî â öåëÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ
èíñòðóêöèåé.
  Ïîëüçóéòåñü óòþãîì òîëüêî íà ãëàäèëüíîé äîñêå.
  Ïðè  íàïîëíåíèè  ðåçåðâóàðà  óòþãà  âîäîé  âñåãäà
îòêëþ÷àéòå åãî îò ñåòè.
  Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé óòþã áåç ïðèñìîòðà.
  Âñåãäà îòêëþ÷àéòå óòþã îò ñåòè, åñëè íå ïîëüçóåòåñü
èì.
 ×òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå
ïîãðóæàéòå  óòþã  â  âîäó  èëè  â  ëþáóþ  äðóãóþ
æèäêîñòü.
 Èçáåãàéòå êîíòàêòà îòêðûòûõ ó÷àñòêîâ êîæè ñ
ãîðÿ÷èìè  ïîâåðõíîñòÿìè  óòþãà  èëè  âûõîäÿùèì
ïàðîì, ÷òîáû èçáåæàòü îæîãîâ.
 Ñëåäèòå, ÷òîáû ñåòåâîé øíóð íå ñâåøèâàëñÿ ñ êðàÿ
ãëàäèëüíîé  äîñêè,  à  òàêæå  íå  êàñàëñÿ  ãîðÿ÷èõ
ïîâåðõíîñòåé.
 Ïðè îòêëþ÷åíèè óòþãà îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè âñåãäà
äåðæèòåñü  çà  ñåòåâóþ  âèëêó,  íèêîãäà  íå  òÿíèòå  çà
ñåòåâîé øíóð.
 Ïåðåä òåì êàê óáðàòü óòþã, äàéòå åìó ïîëíîñòüþ
îñòûòü,  çàòåì  íàìîòàéòå  ñåòåâîé  øíóð  âîêðóã
îñíîâàíèÿ.
 Âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè íå
âêëþ÷àéòå  îäíîâðåìåííî  íåñêîëüêî  ïðèáîðîâ  ñ
áîëüøîé ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòüþ.
 Íå èñïîëüçóéòå óòþã ñ ïîâðåæäåííûìè ñåòåâîé
âèëêîé, ñåòåâûì øíóðîì, à òàêæå ñ ëþáûìè äðóãèìè
íåèñïðàâíîñòÿìè.
 Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå óòþã ñàìîñòîÿòåëüíî. 
Ïðè  îáíàðóæåíèè  íåèñïðàâíîñòè  îáðàùàéòåñü  â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1. Ñîïëî ðàçáðûçãèâàòåëÿ âîäû
2. Êðûøêà çàëèâî÷íîãî îòâåðñòèÿ
3. Êíîïêà ðàçáðûçãèâàòåëÿ âîäû
4. Êíîïêà äîïîëíèòåëüíîé ïîäà÷è ïàðà
5. Ðåãóëÿòîð ïîñòîÿííîé ïîäà÷è ïàðà
6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
7. Ñåòåâîé øíóð
8. Îñíîâàíèå
9. Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû
10. Êíîïêà î÷èñòêè
11. Ïîäîøâà óòþãà
12. Åìêîñòü äëÿ çàëèâêè âîäû
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (6)
A. Êíîïêà óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû 
B. Èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü òåìïåðàòóðû
C. Çåëåíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð
D. Êðàñíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð
 Êíîïêîé óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû (À) óñòàíàâëèâàåòñÿ
íåîáõîäèìàÿ  òåìïåðàòóðà  ãëàæåíèÿ  â  ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå - MAX>
>
>
>
>
>MAX.
 Ñâåòîäèîäû íà èíäèêàòîðíîé ïàíåëè (B) èìåþò òðè
öâåòà ñâå÷åíèÿ:
- êðàñíûé - ïðîèñõîäèò íàãðåâ äî çàäàííîé
òåìïåðàòóðû,
-  çåëåíûé - çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äîñòèãíóòà,
-  îðàíæåâûé  -  îñóùåñòâëÿåòñÿ  ïåðåõîä  íà  äðóãîé
òåìïåðàòóðíûé ðåæèì.
 Ìèãàþùèé çåëåíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð (C)
çàãîðàåòñÿ  ïðè  âêëþ÷åíèè  óòþãà  â  ñåòü,  à  òàêæå
ñèãíàëèçèðóåò îá àâòîìàòè÷åñêîì îòêëþ÷åíèè.
 Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå óòþãà ïðîèñõîäèò:
-   åñëè  óòþã  â  ãîðèçîíòàëüíîì  ïîëîæåíèè  áóäåò
íåïîäâèæíûì â òå÷åíèå 30 ± 5 ñåêóíä,
- åñëè óòþã â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè áóäåò
íåïîäâèæíûì â òå÷åíèå 15 ìèí.±30 ñåê.
 Ñâåòÿùèéñÿ êðàñíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð (D)
ïîêàçûâàåò,
÷òî
ïðîèñõîäèò
íàãðåâ
è
íàãðåâàòåëüíûé  ýëåìåíò  âêëþ÷åí,  à  ìèãàþùèé
êðàñíûé  ñâåòîâîé  èíäèêàòîð  (D)  ïîêàçûâàåò,  ÷òî
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò îòêëþ÷åí.
Âñå 
äåéñòâèÿ
ïî
óñòàíîâêå
òåìïåðàòóðû
ñîïðîâîæäàþòñÿ çâóêîâûìè ñèãíàëàìè:
- îäèí çâóêîâîé ñèãíàë çâó÷èò ïðè íàæàòèè êíîïêè
óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû (À),
- äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà ñèãíàëèçèðóþò î äîñòèæåíèè
çàäàííîé òåìïåðàòóðû óòþãà,
- îäèí ïðîäîëæèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë ïðîçâó÷èò
ïðè  àâòîìàòè÷åñêîì  îòêëþ÷åíèè  óòþãà,  êàê  â
ãîðèçîíòàëüíîì, òàê è â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè  ïåðâîì  âêëþ÷åíèè  íàãðåâàòåëüíûé  ýëåìåíò  óòþãà
îáãîðàåò,  ïîýòîìó  âîçìîæíî  ïîÿâëåíèå  íåáîëüøîãî
êîëè÷åñòâà äûìà - ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
Ïåðåä ðàáîòîé ïðîòåñòèðóéòå íàãðåòûé óòþã íà êóñî÷êå
ñòàðîé  òêàíè,  ÷òîáû  óáåäèòüñÿ,  ÷òî  ïîäîøâà  óòþãà  è
ðåçåðâóàð äëÿ âîäû àáñîëþòíî ÷èñòûå.
ÂÛÁÎÐ ÂÎÄÛ
 Â óòþã âû ìîæåòå íàëèòü îáû÷íóþ âîäó èç-ïîä êðàíà. 
 Åñëè 
âîäîïðîâîäíàÿ
âîäà
æåñòêàÿ,
òî
ðåêîìåíäóåòñÿ  ñìåøèâàòü  åå  ñ  äèñòèëëèðîâàííîé
âîäîé  â  ñîîòíîøåíèè  1:1,  ïðè  î÷åíü  æåñòêîé  âîäå
ñìåøèâàéòå  åå  ñ  äèñòèëëèðîâàííîé  âîäîé  â
ñîîòíîøåíèè 1:2, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå
íàêèïè. 
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
çàïðåùàåòñÿ çàëèâàòü â ðåçåðâóàð äëÿ
âîäû  àðîìàòèçèðóþùèå  æèäêîñòè,  óêñóñ,  ðàñòâîð
êðàõìàëà,  ðåàãåíòû  äëÿ  óäàëåíèÿ  íàêèïè,  õèìè÷åñêèå
âåùåñòâà è ò.ä.
ÍÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÓÒÞÃÀ ÂÎÄÎÉ (ðèñ. 1, 2)
 Ïðåæäå ÷åì íà÷íåòå íàëèâàòü âîäó, óáåäèòåñü, ÷òî
óòþã îòêëþ÷åí îò ñåòè.
 Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîñòîÿííîé ïîäà÷è ïàðà (5) â
ïîëîæåíèå "Õ".
 Îòêðîéòå êðûøêó çàëèâî÷íîãî îòâåðñòèÿ (2).
 Çàëåéòå âîäó, èñïîëüçóÿ åìêîñòü (12).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
 Íå íàëèâàéòå âîäó âûøå îòìåòêè "MAX". 
 Åñëè  âî  âðåìÿ  ãëàæåíèÿ  íåîáõîäèìî  äîáàâèòü  âîäó,
ÐÓÑÑÊÈÉ
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











