Утюги VITEK VT-1218 OG - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

14
DEUTSCH
Lieferumfang
Bügeleisen – 1 St.
Meßbecher – 1 St.
Bedienungsanleitung – 1 St.
CHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz
ximale Leistung: 2200 W
Der  Hersteller  behält  sich  das  Recht  vor, 
Design  und  technische  Eigenschaften  ohne 
Vorbenachrichtigung zu verändern.
Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche  Bedingungen  der  Gewährleistung 
kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft 
hat,  bekommen.  Bei  beliebiger  Anspruchserhe-
bung  soll  man  während  der  Laufzeit  der  vorlie-
genden  Gewährleistung  den  Check  oder  die 
Quittung über den Ankauf vorzulegen.
Das  vorliegende  Produkt    entspricht 
den  Forderungen  der  elektromagneti-
schen  Verträglichkeit,  die  in  89/336/
EWG -Richtlinie des Rates und den Vor-
schriften  73/23/EWG  über  die  Nieder-
spannungsgeräte vorgesehen sind.
Der Dampf tritt aus 
den Öffnungen der 
Sohle nicht aus
Nicht genug Wasser im Behälter
Gießen Sie Wasser hinzu
Der Dampfregler (3) ist auf der 
Position «
» eingestellt
Stellen Sie den Regler (3)in die Position  
«
» ein
Kein Dampfstoß
Nicht genug Wasser im Behälter
Gießen Sie Wasser hinzu
Erste Inbetriebnahme des 
Bügeleisens
Drücken Sie die Dampfstoß-Taste (1)
Kein Wasser aus dem 
Wassersprüher (4)
Nicht genug Wasser im Behälter
Gießen Sie Wasser hinzu
Erste Inbetriebnahme des 
Bügeleisens
Drücken Sie die Sprühtaste (2)
Die Sohle wird nicht 
bis zur erwünschten 
Temperatur erhitzt
Unkorrekte Temperaturwahl
Wählen Sie die korrekte Temperatur 
für den jeweiligen Stoff mit dem 
Temperaturregler (7)
Wasser fließt aus den 
Öffnungen der Sohle 
aus
Das Bügeleisen ist nicht genug 
erhitzt, um den Dampf zu erzeugen
Stellen Sie die Dampfbügeltemperatur auf 
(•••) oder «
МАХ
».
Der Dampfregler (3) wurde in die 
Position 
während der Füllung des
Wasserbehälters eingestellt
Stellen Sie des Dampfregler in die Position 
«
» (Dampfzufuhr ist ausgeschaltet) ein
Das Bügeleisen 
beschädigt den Stoff
Überhitzung
Wählen Sie die entsprechende 
Bügeltemperatur für diesen Stoff 
Beim Bügeln 
treten die 
Kalkablagerungen 
aus den Öffnungen 
der Sohle aus
Sie haben wahrscheinlich hartes 
Wasser benutzt, das zur Bildung 
von Kalkablagerungen führte
Folgen Sie den Anweisungen, 
die im Abschnitt „Reinigung der 
Dampfkammer“ beschrieben sind
VT-1218.indd 14
31.07.2012 11:21:40
Содержание
- 16 Не разрешайте детям играть с; ВЫБОР ВОДЫ; Не наливайте воду выше отметки «max».; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Устройство готово к использованию.; АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
- 17 ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ; Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.; РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ
- 18 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА
- 20 Комплект поставки; Данное
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











