Утюги VITEK VT-1218 OG - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

10
DEUTSCH
oder Folien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
•
Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  als 
Kinderspielzeug zu nutzen.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder 
und für behinderte Personen unzugänglichen 
Ort auf. Lasen Sie sie nicht ohne Aufsicht das 
Gerät benutzen.
•
Dieses Gerät darf von Kindern und behinder-
ten  Personen  nicht  genutzt  werden,  außer 
wenn  die  Person,  die  für  ihre  Sicherheit  ver-
antwortlich  ist,  ihnen  entsprechende  und 
verständliche  Anweisungen  über  sichere 
Nutzung  des  Geräts  und  die  Gefahren  bei 
seiner falschen Nutzung gibt.
•
Bewahren  Sie  das  Gerät  senkrecht  in  einem 
kühlen,  trockenen  und  für  Kinder  unzugäng-
lichen Ort auf.
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM 
HAUSHALT GEEIGNET
WAHL DES WASSERS
Sie  können  das  Bügeleisen  mit  Leitungswasser 
füllen. Falls das Leitungswasser hart ist, mischen 
Sie es mit dem destillierten Wasser in Proportion 
1:1,  bei  dem  sehr  harten  Leitungswasser 
mischen Sie es in Proportion 1:2 oder benutzen 
Sie nur destilliertes Wasser.
AUFFÜLLUNG DES WASSERBEHÄLTERS
(Abb. 2, 3)
Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Auffüllen  des 
Wasserbehälters  mit  Wasser,  dass  das  Gerät 
vom Stromnetz abgeschaltet ist.
•
Stellen Sie den Dampfregler (3) in die Position 
« » (Dampfzufuhr ist ausgeschaltet).
•
Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (9).
•
Halten  Sie  das  Bügeleisen  senkrecht(Abb.3) 
und  gießen  Sie  das  Wasser  in  den 
Wasserbehälter  (10)  bis  zur  „MAX“-
Wasserstandsmarke (12).
•
Schließen Sie den Deckel zu (9).
Anmerkungen:
•
Es ist nicht gestattet, das Gerät mit Wasser
über „MAX“-Wasserstandsmarke zu füllen.
•
Versuchen Sie nur das entsalzte oder das
destillierte Wasser zu benutzen.
•
Wenn Sie Wasser während des Bügelns nach-
gießen müssen, schalten Sie das Bügeleisen
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
•
Schalten Sie das Gerät nach dem Bügeln
aus, lassen Sie es völlig abkühlen, danach
öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (9),
kippen Sie das Bügeleisen um und gießen
Sie Restwasser ab.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
•
Nehmen  Sie  das  Bügeleisen  aus  der 
Verpackung  heraus  und  entfernen  Sie  das 
Schutzmaterial  (falls  vorhanden)  von  der 
Sohle (5).
•
Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Spannung 
des Bügeleisens mit der Netzspannung über-
einstimmt.
•
Gießen Sie das Wasser in den Wasserbehälter 
(10) ein.
•
Stellen  Sie  den  Temperaturregler  (7)in  die 
Position «
МАХ
», der Indikator wird leuchten.
•
Wenn  die  Temperatur  der  Sohle  (5)  das 
vorgewählte  Niveau  erreicht,  und  die 
Kontrollleuchte  des  Temperaturreglers  (7) 
erlischt, können Sie zum Bügeln übergehen.
•
Stellen  Sie  den  Dampfregler  (3)  in  die 
Position  «
» (Dampfzufuhr ist eingeschal-
tet),  der  Dampf  wird  aus  den  Öffnungen  der 
Sohle (5) austreten.
•
Vor  der  Inbetriebnahme  testen  Sie  das 
geheizte  Bügeleisen  auf  einem  Stoffsstück, 
um  sich  zu  vergewissern,  dass  die  Sohle  (5) 
und der Wasserbehälter (10) sauber sind.
•
Sobald  das  Wasser  im  Bügeleisen  zu  Ende 
geht  und  der  Dampf  aus  den  Öffnungen  der 
Sohle  (5)  nicht  mehr  austritt,  schalten  Sie 
es aus. 
•
Das Gerät ist betriebsbereit.
Anmerkung:
-
Das  Heizelement  verbrennt  beim  ersten 
Einschalten  des  Bügeleisens,  es  kann 
zur  Entstehung  des  Rauchs  oder  des 
Fremdgeruchs führen- es ist normal.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Dieses  Bügeleisen  ist  mit  dem  automatischen 
Abschaltungssystem  ausgestattet.  Das  System 
schaltet  das  Bügeleisen  automatisch  aus,  falls 
es in vertikaler Position innerhalb von 8 Minuten, 
sowie  in  horizontaler  Position  innerhalb  von 
VT-1218.indd 10
31.07.2012 11:21:40
Содержание
- 16 Не разрешайте детям играть с; ВЫБОР ВОДЫ; Не наливайте воду выше отметки «max».; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Устройство готово к использованию.; АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
- 17 ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ; Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.; РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ
- 18 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА
- 20 Комплект поставки; Данное
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











