Утюги Tefal GV8955 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
116
Strykning utan ånga
IgnX`^ciZec\`cVeeZcehign`_~gcZi#
Fylla på vattenbehållaren under bruk
t/ÊS EFO SÚEB LPOUSPMMBNQBO GÚS j5PN WBUUFOCFIÌMMBSFx CMJOLBS
- fig.11
LBO EV JOUF GÌ NFS ÌOHB7BUUFOCFIÌMMBSFO ÊS
UPN
5BBWEFOMÚTUBHCBSBWBUUFOCFIÌMMBSFONFEIKÊMQBWIBOEUBHFU TJUUFSGSBNUJMMQÌÌOHTUBUJPOFOPDIGZMMQÌWBUUFONFO
TFVQQTÌBUUEVJOUFÚWFSTLSJEFS."9OJWÌO
4ÊUUUJMMCBLBWBUUFOCFIÌMMBSFOPSEFOUMJHUUJMMTEVIÚSFUUjLMJDLx
5SZDLQÌLOBQQFOj0,xQÌLPOUSPMMQBOFMFOUJMMTMBNQBOTMPDLOBSTFEBOLBOEVGPSUTÊUUBBUUTUSZLB
Skötsel och rengöring
Rengöra ångstationen
Ångstrykjärnet är försett med en Ultragliss-stryksula (beroende på modell):
t-PSTRVF MB TFNFMMF FTU FODPSF UJÒEF OFUUPZF[MB BWFD VO UBNQPO OPO NÏUBMMJRVF IVNJEFt
.FEBOTUSZLTVMBOÊOOVÊSMKVNNFOLBOEFOSFOHÚSBTNFEUFYFOGVLUBENKVLTWBNQ
Ångstrykjärnet är försett med en autorengörande Semelle Gliss/Glide Protect
TM
-
stryksula (beroende på modell):
t5BDL WBSF EFO BLUJWB CFMÊHHOJOHFO GÚSTWJOOFS MÚQBOEF BMMB PSFOIFUFS TPN LBO VQQTUÌ WJE
OPSNBMBOWÊOEOJOH
t0NEVTUSZLFSNFEGFMQSPHSBNLBOEFUMÊNOBTQÌSTPNLSÊWFSSFOHÚSJOHGÚSIBOE"OWÊOEJ
TÌGBMMFONKVLGVLUBEUSBTBQÌEFOÊOOVMKVNNBTUSZLTVMBOGÚSBUUJOUFTLBEBCFMÊHHOJOHFO
t"OWÊOEJOUFSFOHÚSJOHTNFEFMFMMFSBWLBMLOJOHTNFEFMGÚSBUUSFOHÚSBTUSZLTVMBOFMMFSCBTFOIFUFO
t4UÊMMBMMUJEKÊSOFUQÌIÊMFOGÚSBUUCFWBSBEFOTKÊMWSFOHÚSBOEFCFMÊHHOJOHFO
t)ÌMMBMESJHTUSZLKÊSOFMMFSCBTFOIFUVOEFSWBUUFOLSBOFO
t3FOHÚSEÌPDIEÌQMBTUEFMBSNFEFOMÊUUGVLUBENKVLUSBTB
Avkalka enkelt ångstationen
;g Vii [ga~c\V c\hiVi^dcZch a^kha~c\Y dX] jcYk^`V `Va`eVgi^`aVg ~g YZc jigjhiVY bZY
Zc ^ciZ\gZgVY `Va`jeehVbaVgZ# JeehVbaVgZc! eaVXZgVY ^ WZ]aaVgZc! aV\gVg VjidbVi^h`i
`Va`VkaV\g^c\VghdbW^aYVh^cji^#
;jc`i^dcheg^cX^e/
:cdgVc\Z`dcigdaaVbeV®6ci^"XVaX¯Wa^c`Vge`dcigdaaeVcZaZcdX]^cY^`ZgVgViijeehVbaVgZc
h`Vh`a_Vh
- fig.12.
DWhZgkZgV Vii YZi h`V \gVh c~g c\hiVi^dcZc kVg^i jg`deeaVY ^ bZg ~c ik i^bbVg
dX]~g]Zai`Vaa#<gVk`Va`c^c\ZcVkc\hiVi^dcZc^c~g]ZiZcVkZcY^h`W~c`YkViiZc
`Vcg^ccVji[gcWZ]aaVgZcc~gYZceecVh#
t-ZGUTQÊSSFOOÊSÌOHTUBUJPOFOTWBMOBUIFMU
- fig.16.
t4LSVWBVSVQQTBNMBSFO
- fig.17
PDIESBVSEFOVSCBTFOIFUFO
- fig.18
EFOJOOFIÌMMFSLBMLTPNCJMEBUT
t(ÚSSFOVQQTBNMBSFOHFOPNBUUIFMUFOLFMUTLÚMKBEFOVOEFSLSBOFOGÚSBUUGÌCPSULBMLFO
– fig.19.
t4ÊUUUJMMCBLBVQQTBNMBSFOPDITLSVWBEJUEFOPSEFOUMJHUTÌBUUEFOIÌMMFSUÊUU
- fig.20–21.
t'ÊMMUJMMCBLBTQÊSSFO
- fig.22.
t5SZDLQÌj0,xQÌLPOUSPMMQBOFMFOUJMMTEFOPSBOHFGÊSHBEFLPOUSPMMBNQBOGÚSj"OUJLBMLxTMPDLOBSOÊTUBHÌOH
du ska stryka
- fig.23.
6UÚWFSEFUIÊSVOEFSIÌMMFUCÚSEVTLÚMKBJHFOPNÌOHTUBUJPOTUBOLFOWBSTKÊUUFNÌOBEFMMFSFGUFSWBSFBOWÊOEOJOH
t4FUJMMBUUWÊSNFBHHSFHBUFUÊSLBMMUPDIBUULPOUBLUFOJOUFTVUUJUJWÊHHVUUBHFUQÌUJNNBS
t4UÊMMÌOHTUBUJPOFOWJEFOEJTLIPPDITUSZLKÊSOFUCSFEWJEQÌIÚHLBOU
t-ZGUTQÊSSFOTLSVWBVSVQQTBNMBSFOIFMUPDIESBVSEFOVSCBTFOIFUFO
t-VUBÌOHTUBUJPOFO'ZMMQÌMJUFSLSBOWBUUFONFEIKÊMQBWFOLBOOB
4LBLBMJUFQÌCBTFOIFUFOPDIUÚNTFEBOVUWBUUOFUJEJTLIPO
t4ÊUUUJMMCBLBVQQTBNMBSFOPDITLSVWBEJUEFOPSEFOUMJHUTÌBUUEFOIÌMMFSUÊUU
t'ÊMMUJMMCBLBTQÊSSFO
5SZDL QÌ j0,x QÌ LPOUSPMMQBOFMFO UJMMT EFO PSBOHFGÊSHBEF LPOUSPMMBNQBO GÚS j"OUJLBMLx TMPDLOBS OÊTUB HÌOH
du ska stryka -
fig.23.
Använd inte slipande
eller frätande produkter.
Obs! Om du använder
en slipande svamp eller
liknande kan du skada
den självrengörande
beläggningen på
stryksulan – fig.27.
Använd aldrig
avkalkningsmedel
(vinäger, kemiska
avkalkningsmedel..) för
Viih`a_VkViiZciVc`Zc/
skador kan uppstå i den.
Innan sköljning av
ångstationen, är det
nödvändigt att låta den
svalna i mer än 2 timmar,
för att undvika all risk för
brännskador.
j"6500''xTZTUFN
t"WTÊLFSIFUTTLÊMÊSÌOHTUBUJPOFOGÚSTFEENFEFUUj"6500''xTZTUFNTPNBLUJWFSBTBVUPNBUJTLUPNEVJOUFBOWÊOEFS
TUSZLKÊSOFUQÌNJOVUFS
t,POUSPMMBNQBOj0/0''xCMJOLBSGÚSBUUWJTBBUUBQQBSBUFOÊSJWJMPMÊHF
t(ÚSTÌIÊSPNEVWJMMBLUJWFSBÌOHTUBUJPOFOJHFO
5SZDLQÌj0/0''xFMMFSQÌÌOHLOBQQFO
7ÊOUBUJMMTLPOUSPMMBNQBOGÚSj0/0''xJOUFCMJOLBSMÊOHSFJOOBOEVCÚSKBSTUSZLB
t0N BQQBSBUFO JOUF BOWÊOET QÌ DB NJOVUFS TUÊOHT ÌOHTUBUJPOFO BW NFE j"6500''xTZTUFNFU BW TÊLFSIFUTTLÊM
5SZDLQÌj0/0''xOÊSEVWJMMCÚSKBTUSZLBJHFO
Förvaring av ångstationen
t4UÊMMTUSZLKÊSOFUQÌBWTUÊMMOJOHTQMBUUBOQÌÌOHTUBUJPOFO
t4UÊOHBWÌOHTUBUJPOFONFELOBQQFOj0/0''xPDIESBVUTUJDLLPOUBLUFO
t4ÊUUQÌIÌMMBSFOQÌTUSZLKÊSOFUUJMMTEVIÚSFUUjLMJDLx
t'ÚSWBSBÌOHTMBOHFOJGÚSWBSJOHTGBDLFU5BTMBOHFOPDICÚKEFOQÌNJUUFOTÌBUUEFOGPSNBSFOÚHMB4ÊUUJCPSUSFÊOEFO
BWÚHMBOJHMJETLFOBOPDIUSZDLGÚSTJLUJHUUJMMTTMBOHFOTZOTQÌBOESBTJEBO
t#FSPFOEFQÌNPEFMMUSZDLQÌTMBEEWJOEFLOBQQFOOÊSEVTLBMJOEBVQQTMBEEFO
FMMFSGÚSWBSBEFOJTJUUGBDL
t-ÌUÌOHTUBUJPOFOTWBMOBGÚSTUPNEVTLBTUÊMMBVOEBOEFOJFUUTLÌQFMMFSBOOBUUSÌOHUVUSZNNF
t0NEVGÚSWBSBSÌOHTUBUJPOFOJFUUSFMBUJWUTWBMUVUSZNNF VOEFSDB¡$ÊSEFUCÊTUBUUTUÊMMBGSBNEFOJSVNTUFNQFSBUVS
FOTUVOEJOOBOEVCÚSKBSBOWÊOEBEFO
t%VLBOCÊSBIFMBÌOHTUBUJPOFOJTUSZLKÊSOFUTIBOEUBH
Bidra till att skydda miljön!
L
6eeVgViZc^ccZ]aaZgZcb~c\YbViZg^Vahdb`VciZgVck~cYVhZaaZgiZgk^ccVh#
Â
A~bcV^cYZceZciZgk^cc^c\hhiVi^dcZaaZg^VccVi[Vaai^aaZc\dY`~cYhZgk^XZkZg`hiVY[gZcb^a_g^`i^\]VciZg^c\#
1800126472 GV89XX E0.indd 116
08/02/13 12:16
