Tefal GV8955 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 89

84

Description 

Système de verrouillage du fer sur le socle – Lock System 

KdigZ XZcigVaZ kVeZjg Zhi ‚fj^e‚Z Y¼jc VgXZVj YZ bV^ci^Zc Yj [Zg hjg aZ Wd^i^Zg VkZX kZggdj^aaV\Z edjg [VX^a^iZg aZ

igVchedgiZiaZgVc\ZbZci

- fig.1

/

™KZggdj^aaV\Z

- fig.2. 

™9‚kZggdj^aaV\Z

 - fig.3.   

EdjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjgeVgaVed^\c‚ZYj[Zg/

"EdhZo aZ [Zg hjg aV eaVfjZ gZedhZ"[Zg YZ aV XZcigVaZ kVeZjg Zi gZaZkZo a¼VgXZVj YZ bV^ci^Zc hjg aZ [Zg _jhfj¼|

a¼ZcXaZcX]ZbZciYjkZggdj^aaV\Z^YZci^ĂeVgjc®Xa^X¯

- fig.2. 

"HV^h^hhZoaZ[ZgeVgaVed^\c‚ZedjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjg

 - fig.1.

Préparation

Quelle eau utiliser ? 

™A¼ZVjYjgdW^cZi/

KdigZVeeVgZ^aV‚i‚Xdcjedjg[dcXi^dccZgVkZXa¼ZVjYjgdW^cZi#H^kdigZZVjZhiigƒhXVaXV^gZ!b‚aVc\Zo*%Y¼ZVj

YjgdW^cZiZi*%Y¼ZVjY‚b^c‚gVa^h‚ZYjXdbbZgXZ#

9VchXZgiV^cZhg‚\^dchYZWdgYYZbZg!aViZcZjgZchZaYZkdigZZVjeZji„igZ‚aZk‚Z#9VchXZXVh!ji^a^hZoZmXajh^kZbZci

YZa¼ZVjY‚b^c‚gVa^h‚Z#

™6YdjX^hhZjg/

>anVeajh^ZjghineZhY¼VYdjX^hhZjghZia¼ZVjYZaVeajeVgiY¼ZcigZZjmeZji„igZji^a^h‚ZYVchaZ\‚c‚gViZjg#8ZeZcYVci!

XZgiV^ch VYdjX^hhZjgh Zi eVgi^Xja^ƒgZbZci XZjm fj^ ji^a^hZci YZh egdYj^ih X]^b^fjZh XdbbZ aZ hZa! eZjkZci egdkdfjZg

YZhXdjajgZhWaVcX]ZhdjWgjcZh!X¼ZhicdiVbbZciaZXVhYZhXVgV[ZhÄaigVciZh#H^kdjhgZcXdcigZoXZineZYZegdWaƒbZ!

cdjhkdjhgZXdbbVcYdchY¼ZhhVnZgY¼ji^a^hZgYZa¼ZVjYjgdW^cZicdcigV^i‚ZdjYZa¼ZVjZcWdjiZ^aaZ#

JcZ[d^ha¼ZVjX]Vc\‚Z!eajh^Zjghji^a^hVi^dchhZgdcic‚XZhhV^gZhedjgg‚hdjYgZaZegdWaƒbZ#>aZhigZXdbbVcY‚Y¼ZhhVnZg

aV[dcXi^dckVeZjgedjgaVegZb^ƒgZ[d^hhjgjca^c\Zjh‚fj^eZji„igZ_Zi‚!VÄcY¼‚k^iZgY¼ZcYdbbV\Zgkdhk„iZbZcih#

HdjkZcZo"kdjh/

C¼ji^a^hZo _VbV^h Y¼ZVj YZ eaj^Z c^ Y¼ZVj XdciZcVci YZh VYY^i^[h XdbbZ a¼Vb^Ydc! aZ eVg[jb dj a¼ZVj YZh VeeVgZ^ah

b‚cV\Zgh#9ZiZahVYY^i^[heZjkZciV[[ZXiZgaZhegdeg^‚i‚hYZaVkVeZjgZi|]VjiZiZbe‚gVijgZ![dgbZgYZhY‚eihYVch

aVX]VbWgZ|kVeZjg!hjhXZei^WaZhYZiVX]ZgkdigZa^c\Z#

Remplissez le réservoir 

™GZi^gZoaZg‚hZgkd^gY¼ZVjVbdk^WaZ|a¼V^YZYZaVed^\c‚Zh^ij‚Z|a¼VkVciYZaVXZcigVaZkVeZjg

 – fig.4. 

™GZbea^hhZoaZg‚hZgkd^gY¼ZVjhVchY‚eVhhZgaZc^kZVjBVm#

– fig.5 et fig.6. 

™GZbZiiZo"aZW^Zc|[dcYYVchhdcad\ZbZci_jhfj¼Vj®Xa^X¯

 – fig.7.

Mettez la centrale vapeur en marche 

™EaVXZoaVXZcigVaZkVeZjghjgjcZbeaVXZbZcihiVWaZZi]dg^odciVacZXgV^\cVcieVhaVX]VaZjg#

™9‚gdjaZo XdbeaƒiZbZci aZ XdgYdc ‚aZXig^fjZ Zi hdgiZo aZ XdgYdc kVeZjg YZ hdc ad\ZbZci

- fig.24.

™7gVcX]ZokdigZXZcigVaZkVeZjghjgjcZeg^hZ‚aZXig^fjZYZineZ®iZggZ¯#

™6eejnZohjgaVidjX]Z®DC"D;;¯

- fig.8.

™6aVb^hZZcgdjiZYZa¼VeeVgZ^a!aVidjX]Z®

NORMAL

¯Xa^\cdiZ

- fig.9 

V^ch^fjZaZkdnVciYj

[ZgaZiZbehYZb^hZ|Y^hedh^i^dcYZa¼VeeVgZ^a#

™AZhidjX]Zh

MIN

9:A>86I:$

NORMAL

$

MAX

?:6CHXdbbVcYZciaZhXdbW^cV^hdchYZ

iZbe‚gVijgZZiYjY‚W^ikVeZjgVYVei‚ZhVjmY^[[‚gZcihineZhYZiZmi^aZh#:aaZheZjkZci„igZ

1.

 8dbbVcYZkVeZjg

2.

 KdnVciYj[Zg

3.

 EaVfjZgZedhZ"[Zg

4. 

IdjX]ZZcgdjaZjgYZXdgYdc‚aZXig^fjZhZadc

bdYƒaZ

5.

 :heVXZYZgVc\ZbZciYjXdgYdc‚aZXig^fjZhZadc

bdYƒaZ

6.

 EdlZgOdcZ

7.

 6gXZVjYZbV^ci^ZcYj[ZghjgaZWd^i^Zg

8.

 Ed^\c‚ZY¼ZmigVXi^dcZiYZgZb^hZZceaVXZYj

g‚hZgkd^gVbdk^WaZ

9.

 G‚hZgkd^g&!-A

10.

 8]VjY^ƒgZ|a¼^ci‚g^ZjgYjWdˆi^Zg

11.

 8dgYdckVeZjg

12.

 <a^hh^ƒgZYZgVc\ZbZciYjXdgYdckVeZjg

13.

 8daaZXiZjgYZiVgigZ

14.

 IVWaZVjYZWdgY

V#IdjX]Z®DC"D;;¯VkZXkdnVci

W#KdnVci®G‚hZgkd^gk^YZ¯ZiidjX]Z®D@¯

X#KdnVci®6ci^"XVaX¯ZiidjX]Z®D@¯

Y#IdjX]Z®

NORMAL

¯

Z#IdjX]Z®

MIN

9:A>86I:¯

[#IdjX]Z®

MAX

?:6CH¯

\#IdjX]Z®:8D¯

15.

 HZbZaaZ<a^hh$<a^YZEgdiZXi

TM

6jidXaZVchZadc

bdYƒaZ

Durant la première 

utilisation, il peut se 

produire un dégagement 

de fumée et une 

odeur sans nocivité. 

Ce phénomène sans 

conséquence sur 

l’utilisation de l’appareil 

disparaîtra rapidement.

h‚aZXi^dcc‚Zh|idjibdbZci#

™FjVcYaZkdnVciYZaVidjX]Zh‚aZXi^dcc‚Z

9:A>86I:$

$

?:6CHgZhiZ

Vaajb‚Vegƒh'b^cjiZhZck^gdcaVXZcigVaZZhieg„iZ

#

Fonctionnement du tableau de bord 

™AZkdnVciYZaVidjX]Zh‚aZXi^dcc‚Z

9:A>86I:$6JID$

?:6CHXa^\cdiZaZiZbehYZb^hZ|Y^hedh^i^dc

YZa¼VeeVgZ^a

™AZkdnVcigdj\Z®G‚hZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ

/aZg‚hZgkd^gZhik^YZ#GZbea^hhZoaZg‚hZgkd^gZiVeejnZohjgaVidjX]Z

®D@¯edjg‚iZ^cYgZaZkdnVci# HZg‚[‚gZgVjeVgV\gVe]Z®GZbea^hhZoaZg‚hZgkd^gZcXdjghY¼ji^a^hVi^dc¯

™AZkdnVcidgVc\Z®6ci^"XVaX¯Xa^\cdiZ

/jcZcigZi^ZcZhic‚XZhhV^gZ!hZg‚[‚gZgVjeVgV\gVe]Z® :cigZi^ZcZi

cZiidnV\Z¯#

™KdigZXZcigVaZZhi‚fj^e‚ZY¼jchnhiƒbZY¼Vgg„iVjidbVi^fjZVegƒh-b^cjiZhhVchji^a^hVi^dcZck^gdc#HZjaaZkdnVci

WaZj YZ aV idjX]Z ®DC"D;;¯ Xa^\cdiZ / aV XZcigVaZ Zhi Zc kZ^aaZ# 6eejnZo hjg aZ idjX]Z ®DC"D;;¯

dj hjg aV

\VX]ZiiZkVeZjgedjggZegZcYgZkdigZh‚VcXZYZgZeVhhV\Z#HZg‚[‚gZgVjeVgV\gVe]ZHnhiƒbZ®6JID"D;;¯#

Utilisation

Repassez à la vapeur 

™Edjg dWiZc^g YZ aV kVeZjg! VeejnZo hjg aV XdbbVcYZ kVeZjg h^ij‚Z hdjh aV ed^\c‚Z Yj [Zg 

- fig.13

#AVkVeZjgh¼Vgg„iZZcgZa}X]VciaVXdbbVcYZ#

™6egƒh jcZ b^cjiZ Zck^gdc! Zi g‚\ja^ƒgZbZci | a¼jhV\Z! aV edbeZ ‚aZXig^fjZ ‚fj^eVci kdigZ

VeeVgZ^a^c_ZXiZYZa¼ZVjYVchaVX]VjY^ƒgZ#8ZaV\‚cƒgZjcWgj^ifj^ZhicdgbVa#

™H^kdjhji^a^hZoYZa¼Vb^Ydc!ejak‚g^hZo"aZ|a¼ZckZghYZaV[VXZ|gZeVhhZg#

Smart T

KdigZ XZcigVaZ Zhi ‚fj^e‚Z Y¼jcZ g‚\jaVi^dc ‚aZXigdc^fjZ HB6GI I:8=CDAD<N 6JID

8DCIGDAfj^d[[gZVjX]d^migd^hXdbW^cV^hdchdei^bVaZhYZiZbe‚gVijgZZiYZY‚W^ikVeZjg#

Réglage

MIN 

9Za^XViZ

IgƒhYdjm!edjgaZhe^ƒXZh

aZheajhY‚a^XViZhZiaZh

XdjaZjgh[gV\^aZh

6XZiViZ!‚aVhi]VcZ!edanVb^YZ!VXgna^fjZZi

b‚aVc\Zhhnci]‚i^fjZh

NORMAL

Dei^bVaedjgidjhaZh

a^c\ZhXdjgVcih

8didc!aV^cZ!hd^Z!edanZhiZg!XVX]Zb^gZ!bd]V^g!

k^hXdhZ!Zib‚aVc\Zhhnci]‚i^fjZh$Xdidc

MAX 

?ZVch

AZeajhZ[ÄXVXZedjgaZh

iZmi^aZh‚eV^hdjY^[ÄX^aZh

A^c!Xdidc‚eV^h!_ZVch

XdjaZjgh\gVcYiZ^ci

Pour les tissus autres que le 

lin ou le coton, main

fer à quelques centimètres 

afin de ne pas brûler le tissu.

Attention, les tissus avec le symbole 

8dbbZcXZoY¼VWdgYeVgaZhi^hhjhfj^hZgZeVhhZci|WVhhZiZbe‚gVijgZ

9:A>86I:Zi

iZgb^cZgeVgXZjmfj^hjeedgiZcijcZiZbe‚gVijgZeajh‚aZk‚Z

?:6CH#

AdghfjZkdjhh‚aZXi^dccZojcZedh^i^dchje‚g^ZjgZ!kdjhedjkZoXdci^cjZg|gZeVhhZg#

:cXVhYZYdjiZhjgaVcVijgZYji^hhjYZkdigZk„iZbZcigZedgiZo"kdjh|a¼‚i^fjZiiZ#

H^ kdjh gZeVhhZo YZh k„iZbZcih Zc aV^cZ! VeejnZo _jhiZ hjg aV XdbbVcYZ kVeZjg Yj [Zg 

eVg^bejah^dch

!hVchedhZgaZ[ZghjgaZk„iZbZci#Kdjh‚k^iZgZoV^ch^YZaZajhigZg#

AV [dcXi^dc ®:8D¯ eZgbZi YZ g‚Yj^gZ aV XdchdbbVi^dc ‚cZg\‚i^fjZ Yj bdYZ

h‚aZXi^dcc‚# Edjg eVhhZg Zc bdYZ ®:8D¯! h‚aZXi^dccZg aZ bdYZ

9:A>86I: $

 $

?:6CH Zi VeejnZo Zchj^iZ hjg aV idjX]Z ®:8D¯# Edjg fj^iiZg aZ

bdYZ®:8D¯!VeejnZo|cdjkZVjhjgaVidjX]Z®:8D¯#

Défroissez verticalement 

™HjheZcYZoaZk„iZbZcihjgjcX^cigZZiiZcYZoa‚\ƒgZbZciaZi^hhjY¼jcZbV^c#

™AVkVeZjgegdYj^iZ‚iVciigƒhX]VjYZ!cZY‚[gd^hhZo_VbV^hjck„iZbZcihjgjcZ

MERCI DE VOUS RÉFÉRER AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ AU DÉBUT DE CETTE NOTICE  

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

1800126472 GV89XX E0.indd   84

08/02/13   12:16