kamenca kada indikator za - Philips GC7620/30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

23

SK

 Je veľmi dôležité, aby ste vymenili kazetu na 

odstraňovanie vodného kameňa 

ANTI-CALC vždy, keď začne blikať kontrolné 

svetlo pre výmenu kazety a zariadenie začne 

pípať. V žehlení s naparovaním môžete 

pokračovať ešte po dobu 15 – 30 minút. 

Vychádzajúce množstvo pary sa však zníži 

a nakoniec naparovací žehliaci systém 

prestane vytvárať paru úplne. Tým sa zabráni 

usadzovaniu vodného kameňa, ktoré by 

mohlo natrvalo poškodiť vaše zariadenie. 

Ak chcete kúpiť ďalšie kazety proti tvorbe 

vodného kameňa ANTI-CALC, obráťte 

sa na svojho predajcu výrobkov značky 

Philips, prípadne vyhľadajte číslo GC002 

alebo GC004 v online obchode na stránke 

www.philips.com/shop. Ak nechcete 

vymeniť kazetu na odstraňovanie vodného 

kameňa ANTI-CALC, musíte používať 

demineralizovanú vodu alebo chemicky 

zmäkčenú vodu z filtra IronCare. V takomto 

prípade je potrebné ponechať kazetu v 

priečinku prázdnu.

SL

 Zelo pomembno je, da zamenjate vložek 

proti vodnemu kamnu, ko začne indikator za 

zamenjavo vložka utripati in aparat piska. 

S parnim likanjem lahko nadaljujete še 

15–30 minut. Vendar bo izpust pare vse 

šibkejši, sistemski likalnik pa bo postopoma 

prenehal proizvajati paro, da prepreči 

nabiranje vodnega kamna, ki bi trajno 

poškodoval aparat. Če želite kupiti vložke 

proti vodnemu kamnu, se obrnite na 

lokalnega Philipsovega prodajalca ali v 

spletni trgovini na naslovu 

www.philips.com/shop poiščite izdelke 

s kodo GC002 ali GC004. Če ne želite 

zamenjati vložka proti vodnemu kamnu, 

morate uporabiti destilirano ali omehčano 

vodo iz filtra IronCare. V tem primeru 

lahko izrabljeni vložek pustite v predalu.

SR

Veoma je važno da zamenite patronu protiv 

kamenca kada indikator za  

zamenu patrone protiv kamenca počne 

da treperi, a aparat počne da se oglašava 

zvučnim signalom. Možete da nastavite da 

peglate sa parom još 15–30 min. 

Međutim, mlaz pare će postajati sve slabiji, 

a na kraju će posuda za paru prestati da 

daje paru kako bi se sprečilo stvaranje 

naslaga kamenca koje mogu trajno da oštete 

aparat. Da biste kupili dodatne patrone 

protiv kamenca, obratite se lokalnom 

distributeru Philips proizvoda ili potražite 

GC002/GC004 u prodavnici na mreži na 

adresi www.philips.com/shop. Ako ne želite 

da menjate patronu protiv kamenca, morate 

da koristite demineralizovanu vodu ili vodu 

bez kamenca iz IronCare filtera. U tom 

slučaju, istrošenu patronu ostavite u odeljku.

RU

 Картридж очистки от накипи 

необходимо заменять при появлении 

мигающего индикатора замены и 

звукового предупреждения на приборе. 

Можно продолжать гладить с паром 

еще 15—30 минут. Однако мощность 

подачи пара будет снижена. В конечном 

счете подача пара на парогенераторе 

прекратится во избежание скопления 

накипи, которая может вызвать 

серьезную поломку устройства. Для 

приобретения картриджей очистки от 

накипи обратитесь в местную торговую 

организацию Philips или воспользуйтесь 

услугами интернет-магазина www.philips.

com/shop (в строке поиска введите 

название модели — GC002 или GC004). 

Если вы не хотите заменять картридж 

очистки от накипи, необходимо 

использовать деминерализованную воду 

или воду, фильтрованную с помощью 

IronCare. В этом случае старый картридж 

можно оставить в приборе.

4239_000_9429_1_Picture Rich_A5_v1.indd   23

8/12/14   10:49 AM