Утюги Philips GC7620/30 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
21
ANTI
CALC
EN
It is ver y impor tant that you replace the
ANTI-CALC car tridge when the
ANTI-CALC car tridge replacement light
star ts flashing and the appliance star ts
beeping. You can still continue steam ironing
for 15-30min. However, the steam output
will diminish and ultimately the steam
generator stops producing steam to prevent
scale build-up that would permanently
damage your appliance. To purchase more
ANTI-CALC car tridges, go to your local
Philips dealer or search for GC002 or
GC004 in the online shop at
www.philips.com/shop. If you do not want
to replace the ANTI-CALC car tridge,
you have to use demineralised water or
descaled water from the IronCare. In that
case, you need to leave the exhausted
car tridge in the compar tment.
BG
Много важно е да сменяте пълнителя
против накип, когато индикаторът
ANTI-CALC за смяна на пълнителя
започне да мига и уредът започне да
издава звукови сигнали. Можете да
продължите да гладите с пара още
15-30 мин. Потокът пара обаче ще
отслабне и накрая генераторът ще
спре да подава пара, за да предотврати
отлагането на накип, който ще причини
трайна повреда на уреда. За да закупите
резервни пълнители против накип,
посетете търговец на уреди Philips или
потърсете GC002 или GC004 в нашия
онлайн магазин на адрес www.philips.com/
shop. Ако не искате да смените пълнителя
против накип, ще трябва да използвате
деминерализирана вода или декалцирана
вода от IronCare. В такъв случай трябва да
оставите стария пълнител в отделението.
HR
vrlo je važno zamijeniti spremnik
ANTI-CALC kada počne bljeskati indikator
za zamjenu spremnika ANTI-CALC i
kada se aparat počne oglašavati zvučnim
signalom. Možete nastaviti glačati s parom
još 15 – 30 min. Međutim, količina pare
će se smanjiti, a generator pare na kraju
će prestati proizvoditi paru kako bi se
spriječilo nakupljanje kamenca koji može
trajno oštetiti aparat. Kako biste kupili
dodatne spremnike ANTI-CALC, obratite
se lokalnom prodavaču Philips proizvoda ili
potražite GC002 ili GC004 u internetskoj
trgovini na web-stranici
www.philips.com/shop. Ako ne želite
zamijeniti spremnik ANTI-CALC, morate
upotrebljavati demineraliziranu vodu ili
vodu iz filtera IronCare koja je očišćena od
kamenca. U tom slučaju, prazni spremnik
trebate ostaviti u odjeljku.
ET
On väga oluline, et asendaksite
katlakivivastase kasseti kui katlakivivastase
kasseti vahetamise tuli hakkab vilkuma ja
seade hakkab piiksuma. Te saate auruga
triikimist jätkata veel 15–30 minutit.
Ent auruvoog väheneb ja lõpuks ei tekita
aurugeneraator enam üldse auru, et ei
tekiks katlakivi, mis kahjustaks teie seadet
jäädavalt. Uute katlakivivastaste kassettide
otsmiseks pöörduge oma kohaliku Philipsi
edasimüüja poole või minge Philipsi
võrgupoodi veebilehel www.philips.com/
shop ja sisestage otsingusõna GC002 või
GC004. Kui te ei soovi katlakivivastast
kassetti asendada, peate kasutama
demineraliseeritud vett
või IronCare’i katlakivist puhastatud vett.
Sellisel juhul võite jätta pessa vana kasseti.
4239_000_9429_1_Picture Rich_A5_v1.indd 21
8/12/14 10:49 AM
