Утюги Philips GC4501/20 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
20
EN
8VHFDOFFOHDQIXQFWLRQHYHU \PRQWK,I
ZDWHULQ\RXUDUHDLVYHU \KDUGRU\RX
VHHVFDOHVFRPLQJRXWIURPWKHVROHSODWH
GXULQJLURQLQJXVHWKLVIXQFWLRQPRUH
frequently.
PL
8ů\ZDMIXQNFML&DOF&OHDQFRPLHVLĀF-HőOL
ZRGDZ7ZRMHMRNROLF\MHVWEDUG]RWZDUGD
OXESRGF]DVSUDVRZDQLD]HVWRS\ůHOD]ND
VSDGDMĀSã\WNLNDPLHQLDNRU]\VWDM]WHM
IXQNFMLF]ĔőFLHM
CS
3RXçtYHMWHIXQNFL&DOFFOHDQMHGQRX]D
PĖVtF3RNXGMHYRGDYHYDåtREODVWL
QDGPĖUQĖWYUGiQHERVLEĖKHPçHKOHQt
YåLPQHWHçH]çHKOtFtSORFK\XQLNiYRGQt
NiPHQSRXçtYHMWHWXWRIXQNFLĈDVWĖML
BG
ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȁȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺDz
ǺǭǺǭǷǵǼǺǭǯǾDzǷǵǹDzǾDzȃǍǷǻǯǻDZǭǿǭ
ǯȇǯǯǭȅǵȌǽǭǶǻǺDzǹǺǻǰǻǿǯȇǽDZǭǵǸǵ
ǴǭǮDzǸDzdzǵǿDzȄDzǼǽǵǰǸǭDZDzǺDzǻǿǼǸǻȄǭǿǭ
ǵǴǸǵǴǭǿǸȋǾǼǵǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǿǭǴǵ
ȁȀǺǷȃǵȌǼǻȄDzǾǿǻ
HR
)XQNFLMX]DĈLåĂHQMHNDPHQFDNRULVWLWH
VYDNLPMHVHF$NRMHYRGDXYDåHP
SRGUXĈMXYUORWYUGDLOLSULPLMHWLWHGD
WLMHNRPJODĈDQMDL]SRYUåLQH]DJODĈDQMH
LVSDGDMXOMXVNLFHNDPHQFDIXQNFLMXNRULVWLWH
ĈHåĂH
ET
.DVXWDJHNDWODNLYLHHPDOGDPLVHIXQNWVLRRQL
LJDNXXMlUHO.XLWHLHSLLUNRQQDYHVLRQ
YlJDNDUHY}LQlHWHNXLGDVWULLNLPLVHDMDO
YlOMXEWULLNUDXDWDOODVWNDWODNLYLNDVXWDJH
VHGDIXQNWVLRRQLVDJHGDPLQL
HU
+DV]QiOMDDYt]NʼnPHQWHVtWʼnIXQNFLyW
KDYRQWD+DODNyKHO\pQQDJ\RQNHPpQ\
DYt]YDJ\YDVDOiVN|]EHQYt]NʼnWiYR]LND
YDVDOyWDOSEyOKDV]QiOMDJ\DNUDEEDQH]WD
IXQNFLyW
LT
.DONLŧåDOLQLPRIXQNFLMĀQDXGRNLWHNDV
PĒQHVĪNDVPĒQHVĪ-HLMşVŧYLHWRYĒMH
YDQGXR\UDODEDLNLHWDVDUEDO\JLQLPR
PHWXLåO\JLQWXYRSDGRNUHQWDQXRVĒGRV
QDXGRNLWHåLĀIXQNFLMĀGDçQLDX
RU
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzȁȀǺǷȃǵȋǻȄǵǾǿǷǵǻǿ
ǺǭǷǵǼǵǷǭdzDZȈǶǹDzǾȌȃǒǾǸǵǯǯǭȅDzǹ
ǽDzǰǵǻǺDzǻȄDzǺȉdzDzǾǿǷǭȌǯǻDZǭǵǸǵǯǻ
ǯǽDzǹȌǰǸǭdzDzǺǵȌǵǴǼǻDZǻȅǯȈȀǿȋǰǭ
ǼǻǾǿȀǼǭȋǿȄǭǾǿǵȃȈǺǭǷǵǼǵǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ȁȀǺǷȃǵȋȄǭȆDz
LV
,]PDQWRMLHWDWNDĶıRåDQDVIXQNFLMXLNSĎF
NDWUXPĎQHVL-DMşVXG]ĦYHVYLHWüLUĶRWL
FLHWVşGHQVYDLJOXGLQüåDQDVODLNüQR
JOXGLQüåDQDVYLUVPDVL]GDOüVNDWODNPHQV
L]PDQWRMLHWåRIXQNFLMXELHçüN
SK
)XQNFLX&DOF&OHDQQDRGVWUDŀRYDQLH
YRGQpKRNDPHŀDSRXçtYDMWHUD]]D
PHVLDF$NMHYRGDYRYDåHMREODVWLWYUGi
DOHERDNSRĈDVçHKOHQLD]RWYRURYY
çHKOLDFHMSORFKHY\FKiG]DM~N~VN\YRGQpKR
NDPHŀDSRXçtYDMWHW~WRIXQNFLXĈDVWHMåLH
RO
)RORVLŗLIXQFŗLDGHGHWDU WUDUHRGDWþOD
OXQþ'DFþDSDGLQ]RQDGYVHVWHIRDU WH
GXUþVDXGDFþvQWLPSXOFþOFþULLDSDU
GHSXQHULGHSHWDOSDÀHUXOXLGHFþOFDW
XWLOL]DŗLDFHDVWþIXQFŗLHPDLGHV
SL
)XQNFLMR]DRGVWUDQMHYDQMHYRGQHJDNDPQD
XSRUDEOMDMWHNUDWPHVHĈQRćHMHYRGD
QDYDåHPREPRĈMX]HORWUGDDOLĈHPHG
OLNDQMHPL]OLNDOQHSORåĈHXKDMDMRGHOFL
YRGQHJDNDPQDWRIXQNFLMRXSRUDEOMDMWH
SRJRVWHMH
SR
)XQNFLMX]DXNODQMDQMHNDPHQFDNRULVWLWHQD
VYDNLPHVHF$NRMHYRGDXREODVWLXNRMRMERUDYLWH
YHRPDWYUGDLOLDNRSULPHWLWHGDWRNRPSHJODQMD
L]JUHMQHSORĈHL]OD]HOMXVSLFHNRULVWLWHRYXIXQNFLMX
ĈHåĂH
UK
ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzȁȀǺǷȃȒȋǯǵDZǭǸDzǺǺȌ
ǺǭǷǵǼȀǷǻdzǺǻǰǻǹȒǾȌȃȌǬǷȆǻȀǏǭȅǻǹȀ
ǽDzǰȒǻǺȒǯǻDZǭDZȀdzDzdzǻǽǾǿǷǭǭǮǻǼȒDZȄǭǾ
ǼǽǭǾȀǯǭǺǺȌȒǴǼȒDZǻȅǯǵǯǵȂǻDZǵǿȉǺǭǷǵǼ
ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzȃȋȁȀǺǷȃȒȋȄǭǾǿȒȅDz
